Traduzioni di „shēnjū“ nel dizionario cinese » spagnolo

深入 shēnrù

1. 深入:

深入 shēnrù

adentrarse

深入 shēnrù

profundizar en

深入 shēnrù

internarse en

深入群众

adentrarse en las masas

深入群众

ir a vivir entre la gente común

2. 深入:

深入 shēnrù

a fondo

深入 shēnrù

penetrante

深入钻研

estudiar a fondo

渗入 shènrù

1. 渗入:

渗入 shènrù

penetrar (un líquido en un cuerpo poroso)

渗入 shènrù

infiltrar

渗入 shènrù

impregnar

2. 渗入:

渗入 shènrù

penetrar

渗入 shènrù

infiltrar

深度 shēndù

深度 shēndù

grado de profundidad

深度 shēndù

profundidad

申诉 shēnsù

申诉 shēnsù

presentar quejas contra

申诉 shēnsù

presentar apelación

申诉书

apelación escrita

神甫 shénfu

神甫 shénfu

cura

神甫 shénfu

padre

神速 shénsù

神速 shénsù

con rapidez prodigiosa

神速 shénsù

con velocidad asombrosa

神速 shénsù

maravillosamente rápido

收效神速

dar resultados maravi‌­llosamente rápidos

收效神速

surtir efecto inme‌­diato

身价 shēnjià

1. 身价:

身价 shēnjià

condición social

身价 shēnjià

posición social

有身价的人

persona de alta condición social

2. 身价:

身价 shēnjià

precio de un esclavo

分居 fēnjū

1. 分居:

分居 fēnjū

separarse (un matrimonio)

2. 分居:

分居 fēnjū

separación

根据 gēnjù

1. 根据:

根据 gēnjù

según

根据 gēnjù

a base de

根据 gēnjù

de acuerdo con

根据宪法

según la Constitución

2. 根据:

根据 gēnjù

base

根据 gēnjù

fundamento

科学根据

fundamento científico

说话要有根据。

Hay que hablar con fundamento.

文具 wénjù

文具 wénjù

artículos de escritorio

文具 wénjù

útiles de escritorio

文具商店

papelería

文具商店

tienda de artículos de escritorio

声 (声) shēng

1. 声:

声 shēng

sonido

风声

ruido de soplar el viento

钟声

campanada

2. 声:

喊了两声

dar dos gritos

一声枪响

un disparo

一声枪响

un tiro

3. 声:

声 shēng

hacer un sonido

声 shēng

meter un ruido

不声不响

no decir ni una palabra

不声不响

guardar silencio

4. 声 → 声誉

圣 (圣) shèng

1. 圣:

圣 shèng

sagrado

2. 圣:

圣 shèng

gran maestro

圣 shèng

genio

诗圣

genio poético

诗圣

el mayor de los poetas

3. 圣 → 圣人

4. 圣:

圣 shèng

empe‌­rador

圣旨

edicto imperial

5. 圣:

圣 shèng

santo

圣像

imagen religiosa

圣水

agua bendita

绳 (绳) shéng

1. 绳:

绳 shéng

cuerda

绳 shéng

cordel

绳 shéng

soga

麻绳

cuerda de cáñamo

钢绳

cable de acero

2. 绳:

绳 shéng

restringir

绳 shéng

frenar

绳 shéng

refrenar

绳以纪律

imponer disciplina a uno

神气 shénqì

1. 神气 → 神情

2. 神气:

神气 shénqì

airoso

神气 shénqì

enérgico

神气 shénqì

vigoroso

3. 神气:

神气 shénqì

que se da aire

神气 shénqì

altanero

神气 shénqì

a‌­rrogante

神气活现

muy arrogante

神气活现

más orgulloso que un pavo

深刻 shēnkè

深刻 shēnkè

penetrante

深刻 shēnkè

profundo

深思 shēnsī

深思 shēnsī

reflexionar a fondo

深思 shēnsī

pensar profundamente

深思熟虑

reflexionar a fondo

深思熟虑

meditar detenidamente

深夜 shēnyè

深夜 shēnyè

a altas horas de la noche

深夜 shēnyè

en plena noche

身体 shēntǐ

身体 shēntǐ

cuerpo

锻炼身体

hacer ejercicios (para fortalecer la salud)

身子 shēnzi

身子 shēnzi

cuerpo

光着身子

estar desnudo

身子不大舒服

encontrarse algo indispuesto

神秘 shénmì

神秘 shénmì

misterioso

神秘 shénmì

místico

神秘 shénmì

cabalís‌­tico