quatre cylindres nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di quatre cylindres nel dizionario inglese»francese

a four-cylinder engine

un moteur à quatre cylindres

Traduzioni di quatre cylindres nel dizionario francese»inglese

cylindre [silɛ̃dʀ] SOST m

1. cylindre (objet cylindrique):

cylindre

cylinder

2. cylindre TECN:

cylindre (pour compresser, laminer)

roller

cylindre (pour imprimer)

cylinder

cylindre enregistreur

recording drum

3. cylindre MAT:

cylindre

cylinder

cylindre droit/oblique

right/oblique cylinder

cylindre de révolution

cylinder of revolution

4. cylindre:

cylindre AUTO CORSE, MECC

cylinder

cylindrer [silɛ̃dʀe] VB vb trans (pour aplatir)

cylindrer

to roll

quatre <pl quatre> [katʀ] AGG inv PRON SOST m

quatre

four

dire à qn ses quatre vérités

to tell sb a few home truths

faire les quatre volontés de qn

to give in to sb's every whim

être tiré à quatre épingles

to be dressed up to the nines colloq

manger comme quatre

to eat like a horse

ne pas y aller par quatre chemins

not to beat about the bush

ils se sont dispersés aux quatre vents

they scattered to the four winds

je vais leur parler entre quatre yeux ou quat'zyeux colloq

I'm going to talk to them face to face

monter/descendre (un escalier) quatre à quatre

to go up/down the stairs four at a time

être entre quatre planches

to be six feet under

Vedi anche: saigner, jeudi

I.saigner [sɛɲe] VB vb trans

1. saigner MED:

saigner

to bleed

2. saigner (tuer):

saigner

to kill [sth] (by slitting its throat)

animal saigner un cochon

to stick a pig

II.saigner [sɛɲe] VB vb intr

saigner

to bleed

saigner du nez

to have a nosebleed

il saignait du nez

his nose was bleeding

ça va saigner colloq

there'll be trouble colloq

III.saigner [sɛɲe]

saigner comme un bœuf colloq

to bleed heavily

saigner qn à blanc

to bleed sb dry

se saigner (aux quatre veines) pour qn

to make big sacrifices for sb

jeudi [ʒødi] SOST m

jeudi

Thursday

jeudi de l'Ascension RELIG

Ascension day

jeudi noir STOR

Black Thursday

jeudi saint RELIG

Maundy Thursday

ça aura lieu la semaine des quatre jeudis colloq!

never in a month of Sundays!

quatre cylindres nel dizionario PONS

Traduzioni di quatre cylindres nel dizionario francese»inglese

une quatre/six cylindres colloq

a four/six cylinder (engine)

Traduzioni di quatre cylindres nel dizionario francese»inglese

cylindre [silɛ̃dʀ] SOST m

cylindre

cylinder

une quatre/six cylindres colloq

a four/six cylinder (engine)

I.quatre [katʀ(ə)] AGG

quatre (cardinal):

quatre

four

locuzioni:

monter l'escalier quatre à quatre

to bound up the stairs four at a time

descendre l'escalier quatre à quatre

to dash down the stairs four at a time

manger comme quatre

to eat like a wolf

boire comme quatre

to drink like a fish

un de ces quatre (matins) colloq

one of these days

II.quatre [katʀ(ə)] SOST m inv

quatre

four

Vedi anche: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AGG

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

locuzioni:

c'était moins cinq! colloq

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five ingl brit

deux et trois font cinq

two and three make five ingl am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq GIOCHI:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCUOLA:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

locuzioni:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SOST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] AVV

cinq

fifthly

quatre cylindres dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di quatre cylindres nel dizionario francese»inglese

quatre cylindres

quatre cylindres

four cylinder

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le quatre-cylindres est disponible mais aucune voiture ne semble avoir été produite avec cette option, 1986 sera la dernière année du quatre-cylindres.

fr.wikipedia.org

Les moteurs à quatre cylindres en ligne étaient montés transversalement.

fr.wikipedia.org

Le système a été conçu pour réduire le carburant jusqu'à quatre cylindres afin de réduire la puissance et d'optimiser la traction.

fr.wikipedia.org

On voit des prototypes de 750 cm à quatre cylindres.

fr.wikipedia.org

Ce nouveau moteur est un quatre cylindres en ligne de 4,9 litres à cylindres séparés et soupapes latérales.

fr.wikipedia.org

Quatre motorisations sont prévues au lancement, un trois et un quatre cylindres essence ainsi qu'un trois et quatre cylindres diesel.

fr.wikipedia.org

Le moteur est un quatre cylindres supercarré développant plus de 250 chevaux à 7500 tr/min, la voiture pesant environ 600 kg.

fr.wikipedia.org

Initialement prévu en option, le quatre cylindres turbodiesel du concept car de 1984 a été abandonné après les essais du prototype.

fr.wikipedia.org

Ce moteur est équipé d'un système de coupure des cylindres : à rythme peu élevé, il ne fonctionne que sur quatre cylindres.

fr.wikipedia.org

Il y réalisa une quatre cylindres en ligne de 20 à 25 chevaux.

fr.wikipedia.org