Traduzioni di „Pallete“ nel dizionario francese » tedesco

palette [palɛt] SOST f

1. palette (plateau de chargement):

palette

Palette f

palette de farine/lessive/papier

Palette Mehl/Waschmittel/Papier

2. palette (ensemble de couleurs, ustensile du peintre):

palette

Palette f

palette de couleurs

Farb[en]palette

palette de fards

Schminkset nt

palette de maquillage

Make-up-Set

3. palette (gamme):

palette

Palette f

palette de produits

Produktpalette

toute une palette de qc

eine breite Palette von etw

4. palette GASTR:

palette

Schulterstück nt

II . palette [palɛt]

palette de couleurs

Farbpalette f

palette de fonctions INFORM

Funktionspalette f

palette de ping-pong can (raquette de tennis de table)

Tischtennisschläger m

palet [palɛ] SOST m

1. palet SPORT:

palet

Puck m

2. palet (pour jouer à la marelle):

palet

Spielstein m

3. palet GASTR:

palet

Keks m

paletot [palto] SOST m

paletot

Paletot m

paletot colloq

Strickjacke f

pallier [palje] VB vb trans

1. pallier (compenser):

pallier qc par qc

etw durch etw ausgleichen

pallier qc par qc

etw mit etw wettmachen

2. pallier (atténuer):

pallier les effets de la crise par qc

die Auswirkungen der Krise durch etw mildern [o. abschwächen]

mesure pour pallier la/une crise

Überbrückungsmaßnahme

3. pallier (remédier à):

pallier (désagrément, vice)

beheben

paqueté(e) [pak(ə)te] AGG can

1. paqueté (rempli à l'excès):

paqueté(e)

überfüllt

2. paqueté fig (ivre):

paqueté(e)

betrunken

paqueté(e)

[sternhagel]voll colloq

saleté [salte] SOST f

1. saleté:

saleté

Schmutzigkeit f

2. saleté (chose sale):

saleté

Dreck m

faire des saletés partout

alles schmutzig machen

3. saleté (crasse) sans pl:

saleté

Dreck m

4. saleté colloq (objet sans valeur):

saleté

Plunder m colloq

5. saleté colloq (crapule):

saleté

Dreckskerl m /Miststück nt colloq

6. saleté colloq:

saleté (maladie)

verdammte Krankheit colloq

saleté (fléau)

Kreuz nt colloq

ramasser une saleté

sich dat etwas einfangen colloq

7. saleté colloq (friandise):

saleté

süßes Zeug colloq

8. saleté (mauvaise action):

saleté

Gemeinheit f

9. saleté (obscénité):

saleté

Unanständigkeit f

10. saleté colloq (juron):

saleté de Paul/de télé!

dieser verdammte Paul/Fernseher! colloq

locuzioni:

faire des saletés eufem animal:

sein Geschäft machen

palme [palm] SOST f

1. palme BOT:

palme

Palm[en]zweig m

2. palme SPORT:

palme

Schwimmflosse f

palme de plongée

Tauchflosse f

3. palme (symbole de victoire):

palme

Siegespalme f ricerc

palme

Sieg m

remporter la palme

den Sieg davontragen

décerner la palme à qn

jdn zum Sieger erklären

4. palme (décoration):

palmes académiques

Auszeichnung für besondere Verdienste um das Bildungswesen

II . palme [palm]

Palme d'or

goldene Palme (Siegerpreis bei den Filmfestspielen in Cannes)

palace [palas] SOST m

palace

Luxushotel nt

palace

Nobelherberge f iron

palier [palje] SOST m

1. palier (plateforme d'escalier):

palier

Treppenabsatz m

habiter sur le même palier

auf derselben Etage wohnen

2. palier (étape):

palier

[Zwischen]stadium nt

atteindre un nouveau palier

eine neue Stufe erreichen

par paliers

stufenweise

3. palier TECN:

palier

Achslager nt

palier à rouleaux

Rollenlager

palier à rouleaux

Wälzlager

palper [palpe] VB vb trans

1. palper (toucher):

palper (tissu, fruit, billet de banque)

befühlen

palper (tissu, fruit, billet de banque)

betasten

2. palper MED:

palper qc à qn

jdm etw abtasten [o. palpieren term tecn]

palière [paljɛʀ] AGG

la marche palière

die oberste [Treppen]stufe

la porte palière

die auf den Treppenabsatz führende Tür

palombe [palɔ͂b] SOST f

palombe

Ringeltaube f

palpeur [palpœʀ] SOST m TECN

palpeur (pour mesurer la chaleur, lumière)

[Mess]fühler m

palpeur (pour mesurer la chaleur, lumière)

Sensor m

plaque électrique à palpeur

elektrische Schnellkochplatte

palabre [palabʀ] SOST m o f

palabre

Palaver nt