Traduzioni di „centuplicate“ nel dizionario francese » tedesco

I . centuple [sɑ͂typl] AGG

centuple

hundertfach

mille est un nombre centuple de dix

tausend ist das Hundertfache von zehn

II . centuple [sɑ͂typl] SOST m a. fig

centuple

Hundertfache(s) nt

rendre une dette à qn au centuple

jdm eine Schuld mit Zins und Zinseszins zurückzahlen

centralisateur (-trice) [sɑ͂tʀalizatœʀ, -tʀis] AGG

centralisateur (-trice)

zentralistisch

I . centupler [sɑ͂typle] VB vb intr

centupler

sich verhundertfachen

II . centupler [sɑ͂typle] VB vb trans

centupler

verhundertfachen

duplicata <duplicatas> [dyplikata] SOST m

duplicata

Duplikat nt

I . centriste [sɑ͂tʀist] AGG

centriste député

der Mitte

centriste convictions politiques

gemäßigt

centriste convictions politiques

in der politischen Mitte angesiedelt

II . centriste [sɑ͂tʀist] SOST mf

centriste

Abgeordnete(r) f(m) der Mitte

centilitre [sɑ͂tilitʀ] SOST m

centilitre

Zentiliter m o nt

25 centilitres

ein viertel Liter [o. Viertelliter]

25 centilitres

0,25 Liter

centripète [sɑ͂tʀipɛt] AGG FIS

centripète

zentripetal

la force centripète

Zentripetalkraft f

centralisme [sɑ͂tʀalism] SOST m

centralisme

Zentralismus m

centralisme de l'État

staatlicher Zentralismus

centrafricain(e) [sɑ͂tʀafʀikɛ͂, ɛn] AGG

centrafricain(e)

zentralafrikanisch

silicate [silikat] SOST m GEOL, CHIM

silicate

Silikat nt

duplicateur [dyplikatœʀ] SOST m

duplicateur

Vervielfältigungsgerät nt

centaine [sɑ͂tɛn] SOST f

1. centaine:

une centaine de personnes/de pages

etwa [o. ungefähr] hundert Personen/Seiten

des centaines de personnes/de pages

Hunderte Pl von Personen/Seiten

des centaines de personnes/de pages

zighundert Personen/Seiten

des centaines de personnes/de pages

Zighunderte von Personen/Seiten colloq

plusieurs centaines de manifestants

mehrere Hundert Demonstranten

des/les centaines de milliers d'Allemands

Hunderttausend Deutsche/Hunderttausende von Deutschen

par centaines

zu Hunderten

2. centaine (cent unités):

centaine

Hunderter m

dans 648, 6 est le chiffre des centaines

in 648 steht 6 für die Hunderter

3. centaine COMM:

centaine

Hundert nt

à la centaine

im Hundert[erpack]

I . centième [sɑ͂tjɛm] AGG antep

centième

hundertste(r, s)

II . centième [sɑ͂tjɛm] SOST mf

le/la centième

der/die/das Hundertste

III . centième [sɑ͂tjɛm] SOST m (fraction)

centième

Hundertstel nt

un centième [de seconde]

ein Hundertstel

un centième [de seconde]

eine Hundertstelsekunde

IV . centième [sɑ͂tjɛm] SOST f

centième TEATR:

centième

hundertste Aufführung

Vedi anche: cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antep

cinquième

fünfte(r, s)

la cinquième page avant la fin

die fünftletzte Seite

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

Fünfte(r) werden [o. sein]

au cinquième siècle

im fünften Jahrhundert

au cinquième coup de sonnette, il se leva

als es zum fünften Mal läutete, stand er auf

le cinquième centenaire

das fünfhundertjährige Jubiläum

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

der/die/das Fünfte

être le/la cinquième de la classe

der/die Fünfte [o. Fünftbeste] [in] der Klasse sein

être le cinquième à demander qc

der Fünfte sein, der nach etw fragt

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

Fünftel nt

les trois cinquièmes du gâteau

drei Fünftel des Kuchens

2. cinquième (étage):

cinquième

fünfter Stock

habiter au cinquième

im fünften Stock wohnen

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

im fünften Arrondissement wohnen

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fünfte Silbe

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fünfter Gang

passer en cinquième

in den fünften Gang schalten

passer en cinquième

den fünften Gang einlegen

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

≈ siebte Klasse

élève de cinquième

≈ Siebtklässler(in) m (f)

professeur de cinquième

≈ Lehrer(in) m (f) einer siebten Klasse

centrage [sɑ͂tʀaʒ] SOST m TIPOGR, INFORM

centrage d'un texte, d'une illustration

Zentrierung f

centrale [sɑ͂tʀal] SOST f

1. centrale ELETTR:

centrale (usine)

Kraftwerk nt

centrale atomique [ou nucléaire]

Atomkraftwerk

centrale atomique [ou nucléaire]

Kernkraftwerk

centrale électrique

Elektrizitätswerk

centrale éolienne

Windenergieanlage f

centrale thermique

Wärmekraftwerk

centrale d'énergie solaire

Sonnenkraftwerk

centrale de production d'énergie solaire

Solaranlage

2. centrale POL:

centrale (organisation ouvrière)

[gewerkschaftliche] Organisation

centrale (organisation ouvrière)

Arbeitnehmerorganisation f

centrale syndicale

Gewerkschaft f

3. centrale COMM:

centrale (organisme centralisateur)

Zentrale f

centrale (organisme centralisateur)

Zentralstelle f

centrale (association centralisatrice)

Zentralverband m

centrale (association centralisatrice)

Spitzenverband m

4. centrale (prison):

centrale

Strafvollzugsanstalt f

5. centrale (grande école):

la Centrale

renommierte staatliche Hochschule für Ingenieure und Manager

II . centrale [sɑ͂tʀal]

centrale d'accumulation

Speicherkraftwerk nt

centrale d'émission

Sendezentrale f

centrale d'informations

Nachrichtenzentrale f

centrale d'intervention ECON

Einsatzzentrale f

centrisme [sɑ͂tʀism] SOST m

centrisme

Politik f der Mitte

I . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] AGG

centenaire

hundertjährig

être centenaire

hundert Jahre alt sein

II . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] SOST mf

centenaire

Hundertjährige(r) f(m)

III . centenaire [sɑ͂tnɛʀ] SOST m

centenaire d'une personne, chose

hundertster Geburtstag

centenaire d'un événement

hundertster Jahrestag

centenaire (cérémonie)

Hundertjahrfeier f

centésimal(e) <-aux> [sɑ͂tezimal, o] AGG

centésimal(e)

zentesimal term tecn

centésimal(e)

hundertteilig

degré centésimal

Hundertstelgrad m

degré centésimal (sur un thermomètre)

Grad m Celsius

centigrade [sɑ͂tigʀad] AGG

centigrade ant:

degré centigrade

Hundertstelgrad m

Vedi anche: centésimal

centésimal(e) <-aux> [sɑ͂tezimal, o] AGG

centésimal(e)

zentesimal term tecn

centésimal(e)

hundertteilig

degré centésimal

Hundertstelgrad m

degré centésimal (sur un thermomètre)

Grad m Celsius

suricate SOST

Contributo di un utente

suricate m ZOOL

Erdmännchen nt