Traduzioni di „cupabilité“ nel dizionario francese » tedesco

culpabilité [kylpabilite] SOST f sans pl

culpabilité

Schuld f

sentiment de culpabilité

Schuldgefühl nt

comptabilité [kɔ͂tabilite] SOST f

1. comptabilité (discipline):

comptabilité

Rechnungswesen nt

2. comptabilité (comptes):

comptabilité

Buchführung f

comptabilité

Buchhaltung f

gérer [ou tenir] la comptabilité

die Buchhaltung [o. Buchführung] machen

passer qc en comptabilité

etw [ver]buchen

comptabilité simple

einfache Buchführung

comptabilité [à partie] double

doppelte Buchführung

comptabilité [à partie] double

Doppik f term tecn

comptabilité générale effectuée en interne

selb[st]ständige Buchführung

comptabilité matière

Lagerbuchhaltung

comptabilité nationale

volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

comptabilité par poste de travail

Platzkostenrechnung f

comptabilité analytique d'exploitation

Betriebsabrechnung f

comptabilité des comptes débiteurs FIN

Debitorenbuchhaltung

en dehors de la comptabilité

außerhalb der Buchführung

3. comptabilité (service):

comptabilité

Buchhaltung f

comptabilité

Rechnungswesen nt

4. comptabilité ECON:

comptabilité (action de tenir des comptes)

Rechnungslegung f

II . comptabilité [kɔ͂tabilite]

comptabilité du bilan

Bilanzbuchhaltung f

fiabilité [fjabilite] SOST f

fiabilité d'un appareil, dispositif, d'une machine

Betriebssicherheit f

fiabilité d'un projet, système, d'une méthode

Zuverlässigkeit f

fiabilité d'une personne

Zuverlässigkeit f

fiabilité d'une personne

Vertrauenswürdigkeit f

stabilité [stabilite] SOST f

1. stabilité (maintien en équilibre):

stabilité d'une construction

Stabilität f

stabilité d'un avion

Flugstabilität f

stabilité d'un véhicule

stabile Straßenlage

2. stabilité ECON, POL:

stabilité

Stabilität f

stabilité

Beständigkeit f

stabilité du cours

Kursstabilität

stabilité des prix

Preis[niveau]stabilität

3. stabilité PSIC:

stabilité d'une personne

innere [o. psychische] Stabilität

II . stabilité [stabilite] INFORM

stabilité de l'image

Bildstabilität f

amabilité [amabilite] SOST f

1. amabilité (gentillesse):

amabilité

Liebenswürdigkeit f

être d'une amabilité extrême

äußerst liebenswürdig [o. zuvorkommend] sein

faire un effort d'amabilité

sich bemühen so freundlich wie möglich zu sein

être surpris(e) de l'amabilité de l'accueil de qn

von jds Freundlichkeit beim Empfang überrascht sein

être plein(e) d'amabilité envers qn

jdm gegenüber besonders liebenswürdig [o. zuvorkommend] sein

ayez l'amabilité de m'apporter un café

wären Sie so freundlich mir einen Kaffee zu bringen

2. amabilité pl (politesses):

amabilité

Höflichkeiten Pl

faire des amabilités à qn

jdm Komplimente machen

viabilité [vjabilite] SOST f

1. viabilité (état d'une route):

viabilité

Befahrbarkeit f

2. viabilité (aménagement d'un terrain):

viabilité

Erschließung f

3. viabilité (aptitude à vivre):

viabilité d'un être vivant, d'une entreprise

Lebensfähigkeit f

viabilité d'un projet

Durchführbarkeit f

affabilité [afabilite] SOST f

affabilité

Freundlichkeit f

affabilité

Liebenswürdigkeit f

inhabilité SOST f

inhabilité

Unfähigkeit f

inhabilité JUR

Geschäftsunfähigkeit f

notabilité [nɔtabilite] SOST f

notabilité

angesehene Persönlichkeit

les notabilités

die Honoratioren

durabilité SOST

Contributo di un utente

durabilité (p.ex. d'une denrée alimentaire) f GASTR

Haltbarkeit f