Traduzioni di „deinem“ nel dizionario francese » tedesco

I . deviner [d(ə)vine] VB vb trans

1. deviner:

deviner (réponse, secret)

erraten

deviner (énigme)

lösen

2. deviner (pressentir):

deviner (sens)

[er]ahnen

deviner (idée)

erraten

deviner (pensée)

erraten

deviner (pensée)

[er]ahnen

deviner (intention)

durchschauen

deviner (réaction)

vorhersehen

deviner (raison)

erraten

deviner (raison)

vermuten

deviner (menace)

spüren

deviner (danger)

spüren

deviner (danger)

ahnen

tu devines pourquoi/comment

du kannst dir denken, warum/wie

3. deviner (entrevoir):

deviner

erahnen

II . deviner [d(ə)vine] VB vb rifl

1. deviner:

se deviner facilement réponse, solution:

leicht zu erraten sein

2. deviner (transparaître):

se deviner tendance, goût:

sich erahnen lassen

se deviner tendance, goût:

sich abzeichnen

déveine [devɛn] SOST f colloq

déveine

Pech nt colloq

déminer [demine] VB vb trans

déminer

entminen

I . débiner [debine] colloq VB vb trans (dénigrer)

débiner

heruntermachen colloq

débiner son collègue auprès du patron

seinen Kollegen beim Chef schlechtmachen

II . débiner [debine] colloq VB vb rifl

se débiner

sich aus dem Staub machen colloq

se débiner

verduften colloq

dentine [dɑ͂tin] SOST f ANAT

dentine

Zahnbein nt

dentine

Dentin nt term tecn

débine [debin] SOST f colloq!

débine (misère):

débine

Klemme f

débine

Not f

locuzioni:

tomber dans la débine

in die Klemme geraten

demie [d(ə)mi] SOST f

1. demie (moitié):

demie

Hälfte f

2. demie (heure):

sonner les heures et les demies

zu jeder ganzen und halben Stunde schlagen

partir à la demie

um halb gehen

il est la demie passée

es ist schon nach halb

nem [nɛm] SOST m GASTR

nem

[kleine] Frühlingsrolle f