Traduzioni di „heni“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

hennin [ˊenɛ͂] SOST m STOR

hennin

Hennin m

hennin

Hörnerhaube f

hennir [ˊeniʀ] VB vb intr

hennir

wiehern

hein [ˊɛ͂] INTER colloq

1. hein (comment?):

hein

was?

hein

hä? colloq

2. hein (renforcement de l'interrogation):

que vas-tu faire, hein?

und, was machst du nun?

3. hein (marque l'étonnement):

hein? Qu'est-ce qui se passe ?

nanu? [o. eh! colloq] Was ist denn da los?

4. hein (n'est-ce pas?):

tu en veux bien, hein?

du willst doch, oder? colloq

déni [deni] SOST m

déni (refus)

Verweigerung f

déni de justice

Rechtsverweigerung f

hem [hɛm, ˊɛm] INTER

1. hem (hé, holà):

hem

he [da] colloq

2. hem (hein):

hem

wie

hem

he colloq

3. hem (hum):

hem

hm hm

hep [ˊɛp, hɛp] INTER

hep

he colloq

hep

hallo

heu [ˊø] INTER

1. heu:

heu

äh

vous êtes Madame, heu... – Madame Giroux !

Sie sind Frau, äh ... – Frau Giroux!

2. heu (embarras):

heu

hm

heu... comment dirais-je ?

hm ... wie soll ich sagen?

3. heu (doute):

heu

ho, ho!

heu!... Tu es bien certain(e) que...?

ho, ho! ... Bist du sicher, dass ...?

heur [œʀ]

avoir l'heur de plaire à qn ant

das Glück haben, jdm zu gefallen

fini [fini] SOST m

1. fini:

fini d'un produit, vêtement

sorgfältige Verarbeitung

qc manque de fini

einer S. dat fehlt der letzte Schliff

2. fini MAT, FILOS:

le fini

das Endliche

le fini

die Endlichkeit

I . mini [mini] AGG inv colloq

mini mode

Mini-

II . mini [mini] AVV

s'habiller mini

mini tragen

III . mini [mini] SOST m inv INFORM

mini colloq

Minicomputer m

uni [yni] SOST m

uni (d'une seule couleur)

Einfarbige(s) nt

uni (sans motifs)

Ungemusterte(s) nt

boni [bɔni] SOST m

boni

Gewinn m

boni

Einnahmen Pl

ovni, OVNI [ɔvni] SOST m

ovni abbreviazione di objet volant non identifié

ovni

UFO nt

ovni

Ufo

I . hifiNO <hifis> [ˊifi], hi-fiOT AGG

hifi

Hi-Fi-

chaine (chaîne) hifi

Hi-Fi-Anlage f

II . hifiNO <hifis> [ˊifi], hi-fiOT SOST f

hifi

Hi-Fi f

hifi

Highfidelity f

le marché de la hifi

der Hi-Fi-Markt

hune [ˊyn] SOST f NAUT

hune

Mars m

envi [ɑ͂vi]

à l'envi letter

um die Wette

les gâteaux étaient appétissants à l'envi

eine Torte sah leckerer aus als die andere

I . han [ˊɑ͂] SOST m

han

ächzender Laut

han

Stöhnen nt

soulever qn/qc avec un han

jdn/etw laut ächzend [o. stöhnend] hochheben

pousser [ou faire] un han

ächzen

pousser [ou faire] un han

stöhnen

II . han [ˊɑ͂] INTER

han

ah