tedesco » francese

Traduzioni di „läufst“ nel dizionario tedesco » francese (Vai a francese » tedesco)

I . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

6. laufen (gesendet werden) Film:

laufen
passer

7. laufen (gespielt werden, gezeigt werden):

laufen
être à l'affiche
das Stück läuft schon die dreizehnte Woche
la pièce est à l'affiche depuis treize semaines

8. laufen (gültig sein) Abkommen:

laufen
être en cours de validité
drei Jahre laufen Vertrag:
être valable trois ans

locuzioni:

jdn laufen lassen (laufenlassen) colloq
laisser filer qn colloq
gelaufen sein sl
être fini(e)

II . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb trans +haben o sein

Mostra tabella dei verbi

III . laufen <läuft, lief, gelaufen> [ˈlaʊfən] VB vb rifl impers +haben

Mostra tabella dei verbi

Esempi per läufst

wie läufst du wieder rum? Mach was aus dir!
Comment est-ce que tu traines (traînes) ? Arrange-toi un peu ! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
In Anlehnung an das Triathlon zählen zu den Disziplinen: Paddeln, Radfahren, Laufen.
de.wikipedia.org
In ihm lief über die breitere Rolle die Fockschot und über die schmalere die Schot der Blinde.
de.wikipedia.org
U 2511 lief zunächst mit hoher Geschwindigkeit und später mit Schleichfahrtgeschwindigkeit an.
de.wikipedia.org
Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.
de.wikipedia.org
Aller angestrebten Genauigkeit zum Trotz, laufen bei solch großem Rechtsorganismus natürlich auch Versehen mitunter: mancher wird fälschlich herbestellt.
de.wikipedia.org
Er müsste nicht schneller laufen als damals, vor einem halben Jahrhundert, und wäre immer noch einer der Besten der Welt.
de.wikipedia.org
Die Verhandlungen über die verschiedenen Vertragsbedingungen laufen seit Anfang 2012.
de.wikipedia.org
Bei jüngeren Fällen ist zu beachten, dass die kenntnisunabhängige Verjährung taggenau zehn Jahre nach der Falschberatung eintritt, nicht etwa zum Jahresende zu laufen beginnt.
de.wikipedia.org
In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.
de.wikipedia.org
Sie fahren mit dem Linienbus und laufen durch verschneite Wälder zu einer verfallenen Kapelle in der sibirischen Einsamkeit.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati