Traduttore PONS francese ↔ tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

Intendevi...

lie ,

lin ,

lis ,

oppure

lié(e) [lje] AGG

1. lié (proche):

être lié avec qn: jdm nahestehen

ils sont très liés: sie stehen sich dat sehr nahe

2. lié MUS:

lié(e) notes: gebunden

lié(e) notes de même degré: gehalten

3. lié DIR, ECON (en rapport avec):

lié à une/la commande: auftragsgebunden

lié à la concurrence situation, évolution: wettbewerbsbedingt

lié à la production: produktionsbedingt

lié au site: standortbedingt

lié à l'utilisation: verwendungsgebunden

lie [li] SOST f

1. lie (dépôt):

lie: [Boden]satz m

lie de vin: Weinstein m

2. lie (rebut):

lie: Abschaum m

II. lie [li]

lie → lie-de-vin

lie-de-vin [lidvɛ͂] AGG inv

lie-de-vin: weinrot

lin [lɛ͂] SOST m

1. lin BOT:

lin: Flachs m

fibres de lin: Flachsfasern Pl

2. lin TESS:

lin: Leinen nt

le lin est à la mode cette année: Leinen ist dieses Jahr Mode

pantalon/robe de [ou en] lin: Leinenhose f /-kleid nt

lisNO <pl lis> [lis], lysOT SOST m

lis: Lilie f

lit [li] SOST m

1. lit:

lit: Bett nt

lit pour deux personnes: Doppelbett

chambre d'hôtel à deux lits: Zweibettzimmer nt

un hôtel de cent lits: ein Hotel mit hundert Betten

lit improvisé: Matratzenlager nt

lits jumeaux: zwei [gleiche] Einzelbetten

lit pliant: Klappbett

lit portatif: Kinderreisebett

lits superposés: Etagenbett

lit en mezzanine: Hochbett

lit improvisé [ou à même le sol]: Matratzenlager nt

improviser un lit à même le sol: ein Matratzenlager herrichten

aller [ou se mettre] au lit: ins [o. zu] Bett gehen

être au lit: im Bett sein

faire le lit: das Bett machen

mettre qn au lit: jdn ins [o. zu] Bett bringen

au lit!: [ab] ins Bett!

2. lit (couche):

sur un lit de mousse/de braises: auf einem Moospolster/einer Glutschicht

3. lit (creux):

lit d'un cours d'eau: Bett nt

lit du ruisseau: Bachbett

sortir de son lit: über die Ufer treten

locuzioni:

faire lit à part: getrennte Schlafzimmer haben

du même/d'un autre lit: aus derselben/aus einer anderen Ehe

du premier/second lit: aus erster/zweiter Ehe

comme on fait son lit, on se couche proverb: wie man sich bettet, so liegt man

être tombé(e) du lit colloq: aus dem Bett gefallen sein

II. lit [li]

lit à baldaquin: Himmelbett nt

lit de camp: Feldbett nt

lit d'enfant: Kinderbett nt

lit de fortune: Notliege f

lit d'hôpital: Krankenhausbett nt

lit de mort: Sterbebett nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Le labelle est très étalé, rose soutenu et finement tacheté de lie-de-vin.

fr.wikipedia.org

Il se lie d'amitié avec eux et leur conseille de prendre des médicaments contre la dysenterie, qu'il leur distribue.

fr.wikipedia.org

Il proposa la couleur lie de vin pour le calot car c'est celle qui est lié aux études de droit.

fr.wikipedia.org

Fin 2015 il prolonge le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

Neuf années séparent les deux jeunes gens, mais l'amitié qui les lie naît aussitôt, indélébile.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario