Traduzioni di „laagje“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

lasagne <lasagnes> [lazaɲ] SOST f

lasagne

Lasagne f

laçage [lasaʒ] SOST m

laçage

Binden nt

laçage

Schnüren nt

laçage d'un corset

Schnüren

lavage [lavaʒ] SOST m

lavage

Wäsche f

lavage

Waschen nt

lavage des murs

Reinigung f

lavage des murs

Abwischen nt

lavage du sol

Wischen nt

lavage du sol

Putzen nt

lavage d'une plaie

Auswaschen nt

lavage d'une plaie

Reinigen nt

lavage du linge

Wäschewaschen

lavage en machine

Maschinenwäsche

lavage à 30°

30-Grad-Wäsche

au lavage

beim Waschen

au troisième lavage

bei der dritten Wäsche

lavage du dessous de caisse AUTO

Unterbodenwäsche

II . lavage [lavaʒ]

lavage de cerveau

Gehirnwäsche f

lavage d'estomac

Magenspülung f

lavage de tête colloq

Kopfwäsche f colloq

lainage [lɛnaʒ] SOST m

1. lainage (étoffe):

lainage

Wollstoff m

2. lainage (vêtement):

lainage

Wollene(s) nt

lainage

Wollsachen Pl

jupe en/de lainage

Strickrock m

mettre un lainage

etwas Warmes anziehen

laitage [lɛtaʒ] SOST m

laitage

Milchprodukt nt

langage [lɑ͂gaʒ] SOST m

1. langage:

langage

Sprache f

langage des sourds-muets

Taubstummensprache

langage des animaux/des fleurs

Tier-/Blumensprache f

2. langage:

langage (vocabulaire)

Sprache f

langage (vocabulaire)

Ausdrucksweise f

langage (discours)

Rede f

langage parlé

Umgangssprache

elle m'a tenu un langage étonnant

sie hat mir erstaunliche Dinge gesagt

3. langage (jargon):

langage

Sprache f

langage

Jargon m pej

langage des jeunes

Jugendsprache

langage philosophique/scientifique

philosophische/wissenschaftliche Sprache

langage administratif

Behördensprache f

en langage administratif/technique

in der Verwaltungs-/Fachsprache

4. langage INFORM:

langage

Sprache f

langage évolué

höhere Programmiersprache

langage informatique

Computersprache

langage auteur

Autorensprache

langage machine

Maschinensprache

langage machine

maschinenorientierte Programmiersprache

langage de commande/de compilateur

Befehls-/Compilersprache

langage de description de page

Seitenbeschreibungssprache

langage de programmation

Programmiersprache

langage de programmation orienté

anwendungsorientierte Programmiersprache

locuzioni:

langage de charretier

ungehobelte Sprache

le langage du cœur

die Sprache des Herzens

langage grossier

Vulgärsprache [o. Gossensprache]

tenir un double langage à qn

mit jdm ein falsches Spiel treiben

laquage [lakaʒ] SOST m

laquage

Lackieren nt

largage [laʀgaʒ] SOST m

largage

Abwurf m

opérer un largage de troupes

Truppen absetzen

opérer un largage de matériel

Material abwerfen

lagon [lagɔ͂] SOST m

lagon

Lagune f

lagune [lagyn] SOST f

lagune

Lagune f

I . ladre [lɑdʀ] AGG letter

ladre

geizig

II . ladre [lɑdʀ] SOST mf letter

ladre

Geizhals m pej