Traduzioni di „marka“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

parka [paʀka] SOST m o f

parka

Parka m

marial(e) [maʀjal] AGG RELIG

culte marial

Marienkult m

marina [maʀina] SOST f

marina

Marina f

burqa, burka [buʀka] SOST f

burqa

Burka f

mardi [maʀdi] SOST m

mardi

Dienstag m

locuzioni:

mardi gras

Fastnachtsdienstag m

mardi gras

Faschingsdienstag

Vedi anche: dimanche

dimanche [dimɑ͂ʃ] SOST m

1. dimanche:

dimanche

Sonntag m

dimanche, on part en vacances

am [o. diesen] Sonntag fahren wir in Urlaub

le dimanche

sonntags

tous les dimanches

jeden Sonntag

ce dimanche

diesen Sonntag

ce dimanche-là,...

an diesem [o. jenem] Sonntag ...

dimanche prochain/dernier

nächsten [o. kommenden] /letzten Sonntag

demain, c'est dimanche

morgen ist Sonntag

après dimanche, c'est lundi

nach [dem] Sonntag kommt [der] Montag

nous passons le dimanche à la campagne

wir verbringen den Sonntag auf dem Land

se rencontrer un dimanche/par un beau dimanche

sich an einem Sonntag/an einem schönen Sonntag kennen lernen

dimanche matin

[am] Sonntag Morgen

le dimanche matin

am Sonntagmorgen

le dimanche matin

sonntagmorgens

le dimanche matin

sonntags morgens

dimanche dans la nuit

Sonntag Nacht

[le] dimanche 14 janvier

Sonntag, den 14. Januar

nous sommes dimanche 23 septembre

heute ist Sonntag, der 23. September

la fête aura lieu le dimanche 11 juin

das Fest findet am Sonntag, den 11. Juni statt

2. dimanche (en tant que jour de fête):

promenade du dimanche

Sonntagsspaziergang m

promenade du dimanche

sonntäglicher Spaziergang

mettre les habits du dimanche

seinen Sonntagsstaat anziehen

II . dimanche [dimɑ͂ʃ]

dimanche de l'Avent

Adventssonntag m

dimanche de Pâques

Ostersonntag m

dimanche des Rameaux

Palmsonntag m

I . marié(e) [maʀje] AGG

marié(e)

verheiratet

II . marié(e) [maʀje] SOST m(f)

1. marié (le jour du mariage):

marié(e)

Bräutigam m /Braut f

les mariés

das Brautpaar

2. marié (marié depuis peu):

jeune marié(e)

frischgebackener Ehemann/frischgebackene Ehefrau

les jeunes mariés

die jungen Eheleute

les jeunes mariés

das junge [o. jungverheiratete] Paar

marin [maʀɛ͂] SOST m

1. marin (matelot):

marin

Seemann m

marin

Matrose m /Matrosin f

2. marin (navigateur):

marin

Seefahrer m

un peuple de marins

eine Seefahrernation

II . marin [maʀɛ͂]

marin d'eau douce

Süßwassermatrose m /-matrosin f

marin pêcheur

Meeresfischer(in) m (f)

marne [maʀn] SOST f

marne

Mergel m

marre [maʀ] AVV colloq

en avoir marre de qn/qc

von jdm/etw die Nase voll haben colloq

en avoir marre de qn/qc

jdn/etw satthaben colloq

en avoir marre de faire qc

es satthaben, etw zu tun colloq

y en a marre

jetzt ist es genug

y en a marre

jetzt reicht's

marri(e) [maʀi] AGG letter

marri(e)

untröstlich

ne prends pas ce petit air marri!

setz nicht so eine Leidensmiene auf!

marge SOST

Contributo di un utente

modifier / changer / amender qc à la marge (p.ex. un projet de loi) f

etw nur geringfügig / in unbedeutendem Umfang ändern m

marée SOST

Contributo di un utente

marée verte f

Algenpest f