Traduzioni di „menuette“ nel dizionario francese » tedesco

maquette [makɛt] SOST f

1. maquette (modèle réduit):

maquette

Modell nt

maquette d'avion/de bateau

Flugzeug-/Schiffsmodell

maquette d'avion/de bateau (jouet)

Modellflugzeug nt /-schiff nt

2. maquette TIPOGR:

maquette

Umbruch m

maquette d'une couverture

Druckvorlage f

maquette d'un disque, d'une cassette

Probeaufnahme f

3. maquette (projet):

maquette

Entwurf m

4. maquette ARTE:

maquette

Rohfassung f

moquette [mɔkɛt] SOST f

moquette

Teppichboden m

banquette [bɑ͂kɛt] SOST f

1. banquette:

banquette

[Sitz]bank f

banquette arrière

Rückbank

banquette convertible

Schlafcouch f

2. banquette ARCHIT:

banquette

[Fenster]bank f

3. banquette (chemin):

banquette

schmaler Gehweg

banquette d'une voie

Bankette f

banquette d'une voie

Bankett nt

4. banquette (muret):

banquette d'un manège

Bande f

II . banquette [bɑ͂kɛt]

banquette d'angle [ou de coin]

Eckbank f

banquette de piano

Klavierbank f

alouette [alwɛt] SOST f

alouette

Lerche f

locuzioni:

il/elle attend que les alouettes lui tombent toutes rôties [dans le bec]

er/sie erwartet, dass ihm/ihr die gebratenen Tauben in den Mund fliegen

baguette [bagɛt] SOST f

1. baguette (pain):

baguette

Baguette f o nt

2. baguette (bâton):

baguette

Stab m

baguette d'un tambour

Schlegel m

baguette d'un chef d'orchestre

Taktstock m

baguette de [ou en] bois

Holzstab

3. baguette (couvert chinois):

baguette

[Ess]stäbchen nt

4. baguette TECN:

baguette

[Profil]leiste f

baguette

[Zier]leiste

5. baguette ARCHIT:

baguette ornementale

Zierstab m

locuzioni:

marcher à la baguette

aufs Wort gehorchen

mener [ou faire marcher] qn à la baguette

jdn an der Kandare haben

II . baguette [bagɛt]

baguette de fée

Zauberstab m

I . chouette [ʃwɛt] AGG colloq

chouette

klasse colloq

chouette

super colloq

chouette

toll colloq

allez, sois chouette! Prête-moi cent euros !

komm, sei ein Schatz! Leih mir hundert Euro! colloq

II . chouette [ʃwɛt] SOST f

chouette (oiseau):

chouette

Eule f

locuzioni:

vieille chouette pegg

alte Hexe

goguette [gɔgɛt] SOST f

en goguette colloq (gai)

gut aufgelegt

en goguette (éméché)

angeheitert

en goguette (éméché)

angesäuselt colloq

liquette [likɛt] SOST f colloq

liquette

Hemd nt

piquette [pikɛt] SOST f

1. piquette pegg (mauvais vin):

piquette

Krätzer m pej

piquette

Rachenputzer m colloq

2. piquette colloq (défaite cuisante):

piquette

Schlappe f colloq

raquette [ʀakɛt] SOST f

1. raquette SPORT:

raquette

Schläger m

raquette

Racket nt

raquette de tennis

Tennisschläger

2. raquette (semelle pour la neige):

raquette

Schneeschuh m

roquetteNO [ʀɔkɛt], rocketOT SOST f

1. roquette MILIT:

roquette

Rakete[ngeschoss nt] f

roquette antichar

Panzerfaust f

2. roquette BOT:

roquette sauvage

Rucola f

3. roquette (salade):

roquette

Rucola m

menuiserie [mənɥizʀi] SOST f

1. menuiserie sans pl (métier):

menuiserie

Tischlern nt

menuiserie

Schreinern nt ted mer

apprendre la menuiserie

das Tischlerhandwerk erlernen

2. menuiserie (atelier):

menuiserie

Tischlerei f

menuiserie

Schreinerei f ted mer

menuisier (-ière) [mənɥizje, -jɛʀ] SOST m (f)

menuisier (-ière)

Tischler(in) m (f)

menuisier (-ière)

Schreiner(in) m (f) ted mer

maître menuisier(-ière)

Tischlermeister(in) m (f)

maître menuisier(-ière)

Schreinermeister(in) ted mer

barquette [baʀkɛt] SOST f

1. barquette (tartelette):

barquette

kleines Gebäck in Form eines Schiffchens

2. barquette (récipient):

barquette

Schale f

barquette

Schälchen nt

braguette [bʀagɛt] SOST f

braguette

Hosenschlitz m

braguette

Hosenstall m scherz colloq

briquette [bʀikɛt] SOST f

briquette

Brikett nt

briquette [de charbon] pour barbecue

Grillbrikett

casquette [kaskɛt] SOST f

casquette

Kappe f

casquette

Schirmmütze f

casquette

Schildmütze

casquette (pour bébés, enfants)

Käppchen nt

casquette gavroche

Schiebermütze

casquette de jockey/de marin

Jockey-/Schiffermütze

I . claquette [klakɛt] SOST f CINEM

claquette

Klappe f

II . claquette [klakɛt] SOST fpl (danse)

claquette

Stepptanz m

danseur à claquettes

Stepptänzer m

faire des claquettes

steppen

jaquette SOST

Contributo di un utente

jaquette f MODA can

Nachthemd

brouette SOST

Contributo di un utente

mille euros et des brouettes (et des poussières) fpl colloq idiom

1000 Euro und noch ein bisschen mehr