Traduzioni di „oğlan“ nel dizionario francese » tedesco

I . raglan [ʀaglɑ͂] SOST m

raglan

Raglan m

II . raglan [ʀaglɑ͂] APP inv

raglan manteau

mit Raglanärmeln

des manches raglan

Raglanärmel Pl

balan [balɑ͂] SOST m CH

je suis sur le balan

ich schwanke

je suis sur le balan (incertain)

ich bin unsicher

bilan [bilɑ͂] SOST m

1. bilan:

bilan

[Geschäfts]bilanz f

dresser [ou établir] le bilan

die Bilanz erstellen

déposer le bilan

Konkurs anmelden

bilan brut

Rohbilanz

bilan brut

Summenbilanz

bilan comptable

Jahresbilanz

bilan consolidé

Gesamtbilanz

bilan consolidé

konsolidierte Bilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernbilanz

bilan consolidé d'un grand groupe

Konzernabschluss m

bilan déficitaire

Verlustabschluss

bilan environnemental

Ökobilanz

bilan falsifié

verschleierte Bilanz

bilan final/fiscal/général

End-/Steuer-/Hauptbilanz

bilan fiscal de l'impôt sur les bénéfices

Ertragssteuerbilanz

bilan individuel/interbranches

Einzel-/Verflechtungsbilanz

bilan potentiel

Als-ob-Bilanz term tecn

bilan provisoire

Probebilanz

bilan provisoire

Vorbilanz

bilan réel [ou effectif]

Ist-Bilanz

bilan social [ou de la société]

Gesellschaftsbilanz

bilan spécifique

Sonderbilanz

bilan d'exercice général

Gesamtbilanz

bilan des postes courants

Bilanz der laufenden Posten

prévoyance en matière de bilan

bilanzielle Vorsorge

2. bilan (résultat):

bilan

Bilanz f

faire le bilan d'une situation

die Bilanz aus einer Situation ziehen

3. bilan MED:

bilan (examen)

Untersuchung f

bilan (résultat)

Befund m

bilan radiologique

Röntgenuntersuchung/-befund

bilan sanguin

Blutuntersuchung/-befund

II . bilan [bilɑ͂] DIR

bilan des apports

Einbringungsbilanz m

bilan des associés

Gesellschafterbilanz f

bilan de clôture

Abschlussbilanz f

bilan de clôture

Schlussbilanz

bilan des entrées

Eingangsbilanz f

bilan de l'exercice

Jahresbilanz f

bilan de la faillite

Konkursbilanz f

bilan de fusion

Fusionsbilanz f

bilan de liquidation

Liquiditätsbilanz f

bilan d'ouverture

Eröffnungsbilanz f

bilan d'ouverture

Gründungsbilanz

bilan de redressement

Sanierungsbilanz f

bilan de référence

Vergleichsbilanz f

bilan de santé

Check-up m

bilan de santé

[allgemeine] Vorsorgeuntersuchung

bilan de transformation d'une société

Umwandlungsbilanz f

milan [milɑ͂] SOST m

milan

Milan m

Milan [milɑ͂] SOST

Milan

Mailand nt

palan [palɑ͂] SOST m

1. palan EDIL, TECN:

palan

Winde f

palan

Flaschenzug m

palan

Seilzug

2. palan NAUT:

palan

Takel nt

ognonNO [ɔɲɔ͂], oignonOT SOST m

1. ognon GASTR:

ognon

Zwiebel f

ognon grelot [ou petit ognon blanc] au vinaigre

Silberzwiebel

2. ognon BOT:

ognon

[Blumen]zwiebel f

3. ognon MED:

ognon

Ballen m

4. ognon (montre):

ognon

Taschenuhr f

ognon

Zwiebel f scherz colloq

locuzioni:

aux petits ognons colloq

mit sehr viel Sorgfalt

c'est pas mes/tes ognons colloq

das ist nicht mein/dein Bier colloq

se mêler des ognons de qn pegg colloq

jdm reinreden colloq

occupe-toi de tes ognons ! colloq

kümmer dich um deinen eigenen Kram! colloq

gland SOST

Contributo di un utente

gland (homme stupide) m fig colloq

Idiot, Trottel m