Traduzioni di „sprofilé“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

I . profiler [pʀɔfile] VB vb trans

1. profiler TECN:

profiler

profilieren

2. profiler (représenter en profil):

profiler (corniche, édifice)

umreißen

profiler un visage

das Profil eines Gesichts zeichnen

3. profiler (faire ressortir):

le [mont] Cervin profilait au loin sa silhouette

die Silhouette des Matterhorns zeichnete sich in der Ferne ab

II . profiler [pʀɔfile] VB vb rifl se profiler

1. profiler (se détacher) édifice, nuages, silhouette:

se profiler

sich abheben

2. profiler (s'esquisser) ennuis, obstacles, solution:

se profiler

sich abzeichnen

profilé(e) [pʀɔfile] AGG

1. profilé:

acier profilé

Profilstahl m

2. profilé (aérodynamique):

profilé(e)

profiliert

profil [pʀɔfil] SOST m

1. profil:

profil

Profil nt

de profil

im Profil

2. profil (silhouette):

profil d'une personne

Silhouette f

profil d'un édifice

Umriss m

profil d'un édifice

Konturen Pl

3. profil (coupe perpendiculaire):

profil d'un bâtiment, d'une moulure, route

Profil nt

profil longitudinal/transversal

Längs-/Querschnitt m

4. profil (aptitudes):

profil de l'homme d'affaires

Profil nt

avoir le profil d'un diplomate

das richtige Profil für einen Diplomaten haben

5. profil (vue d'ensemble):

profil

Merkmale Pl

le profil des ventes en mars

die Verkaufstendenz im März

6. profil INFORM:

profil utilisateur

Benutzerprofil nt

locuzioni:

adopter un profil bas [ou faire profil bas]

sich bedeckt halten

profil médical

Gesundheitsbild nt

montrer son meilleur profil

sich von seiner besten Seite zeigen

II . profil [pʀɔfil]

profil d'encombrement

Lademaß nt

profileur (-euse) [pʀofilœʀ, -øz] SOST m, f

profileur (-euse)

Profiler(in) m (f)

profilage [pʀɔfilaʒ] SOST m (technique policière)

profilage

Täterprofilerstellung f

profiter [pʀɔfite] VB vb intr

1. profiter (jouir de):

profiter du beau temps

das schöne Wetter genießen

profiter d'un conseil

aus einem Ratschlag Nutzen ziehen

profiter d'une situation

von einer Situation profitieren

profiter d'une occasion

eine Gelegenheit nutzen

3. profiter (être utile à):

profiter à qn

für jdn von Nutzen [o. ein Gewinn] sein

profiter à qn repos, vacances:

jdm gut tun

profiter à qc

für etw [o. einer S.] von Nutzen sein

4. profiter colloq (se fortifier):

profiter

Speck ansetzen

profiter enfant:

gedeihen

5. profiter colloq (être avantageux):

profiter plat:

gut ausreichen

profiter vêtement:

lange halten

6. profiter (tirer un profit):

profiter dans un marché

bei einem Handel Profit machen

profitable [pʀɔfitabl] AGG

1. profitable (avantageux):

profitable action

nutzbringend

être profitable à qn avis, leçon:

für jdn von Nutzen sein

être profitable à qn voyage:

für jdn ein Gewinn sein

2. profitable (rentable):

profitable affaire

Gewinn bringend

microfilm [mikʀofilm] SOST m

microfilm

Mikrofilm m

profiteur (-euse) [pʀɔfitœʀ, -øz] SOST m, f pegg

profiteur (-euse)

Profitmacher(in) m (f) pej

profiterole [pʀɔfitʀɔl] SOST f

profiterole

kleiner mit Eis oder Vanillecreme gefüllter Windbeutel

coupe-file <coupe-files> [kupfil] SOST m

coupe-file

Passierschein m

sprint [spʀint] SOST m

1. sprint (course sur petite distance):

sprint

Sprint m

2. sprint (fin de course):

sprint [final]

Endspurt m

projectile [pʀɔʒɛktil] SOST m

projectile

Wurfgeschoss nt

projectile MILIT

Geschoss nt