Traduzioni di „tanteria“ nel dizionario francese » tedesco

(Vai a tedesco » francese)

ganterie [gɑ͂tʀi] SOST f

1. ganterie (magasin):

ganterie

Handschuh[fach]geschäft nt

2. ganterie (usine):

ganterie

Handschuhfabrik f

3. ganterie (commerce):

ganterie

Handschuhhandel m

4. ganterie (industrie):

ganterie

Handschuhindustrie f

tannerie [tanʀi] SOST f

tannerie (opérations)

[Loh]gerbung f

tannerie (établissement)

[Loh]gerberei f

tangerine [tɑ͂j(ə)ʀin] SOST f BOT

tangerine

Tangerine f

tante [tɑ͂t] SOST f

1. tante:

tante

Tante f

2. tante volg (homosexuel):

tante

Schwuchtel f sl

tante

Tucke f sl

3. tante colloq (mont-de-piété):

ma tante

das Leihhaus

II . tante [tɑ͂t]

tante colloq:

tante à héritage

Erbtante f

galanterie [galɑ͂tʀi] SOST f

galanterie

Höflichkeit f

galanterie

Ritterlichkeit f

infanterie [ɛ͂fɑ͂tʀi] SOST f MILIT

infanterie

Infanterie f

infanterie

Bodenkampftruppen Pl

régiment/position/école d'infanterie

Infanterieregiment nt /-stellung f /-schule f

pédanterie [pedɑ͂tʀi] SOST f

pédanterie

schulmeisterliche [o. belehrende] Art f

cafétéria [kafeteʀja] SOST f

cafétéria

Cafeteria f

forfanterie [fɔʀfɑ͂tʀi] SOST f letter

forfanterie

Großsprecherei f

forfanterie

Prahlerei f

I . tantième [tɑ͂tjɛm] AGG

tantième

soundsovielte(r, s)

II . tantième [tɑ͂tjɛm] SOST m

tantième

Tantieme f

tantouse [tɑ͂tuz] SOST f volg

tantouse

Tunte f sl

tantouse

Schwuchtel f sl

faire tantouse

tuntenhaft aussehen pej colloq

se comporter comme une tantouse

sich tuntenhaft verhalten pej colloq

manières de tantouse

tuntenhaftes Gehabe pej colloq

tantinet [tɑ͂tinɛ]

un tantinet

ein bisschen

pizzériaNO [pidzeʀja], pizzeriaOT SOST f

pizzéria

Pizzeria f

tantôt [tɑ͂to] AVV

1. tantôt:

tantôt à pied tantôt à vélo

mal zu Fuß, mal mit dem Fahrrad

tantôt à pied tantôt à vélo

bald zu Fuß, bald mit dem Fahrrad letter

2. tantôt DIAL (tout à l'heure):

tantôt

später

tantôt

gleich

3. tantôt DIAL (après-midi):

lundi tantôt

Montagnachmittag

ferblanterie [fɛʀblɑ͂tʀi] SOST f

1. ferblanterie (ustensiles):

ferblanterie

Weißblechwaren Pl

ferblanterie

Blecherzeugnisse Pl

2. ferblanterie (commerce):

ferblanterie

Eisenwarenhandel m

3. ferblanterie fig (toc):

ferblanterie

Schrott m

plaisanterie [plɛzɑ͂tʀi] SOST f

1. plaisanterie (blague):

plaisanterie

Scherz m

plaisanterie

Witz m

mauvaise plaisanterie

übler Scherz

plaisanterie de mauvais gout (goût)

geschmackloser Witz

par plaisanterie

aus [o. im] Spaß

aimer la plaisanterie

gerne Witze machen

dire qc sur le ton de la plaisanterie

etw im Scherz sagen

2. plaisanterie pl (raillerie):

plaisanterie

Gespött nt

il est en butte aux plaisanteries de ses camarades

seine Kameraden machen sich ständig über ihn lustig

3. plaisanterie (farce):

plaisanterie

Scherz m

plaisanterie

Streich m

plaisanterie

Eulenspiegelei f

pousser un peu loin/trop loin la plaisanterie

[mit seinen Scherzen] ein wenig zu weit/wirklich zu weit gehen

locuzioni:

les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures

man soll das Spiel nicht übertreiben

manécanterie [manekɑ͂tʀi] SOST f

manécanterie

Knabenchor m

tantine [tɑ͂tin] SOST f infant

tantine

[liebe] Tante

tantine

Tantchen nt

tangente [tɑ͂ʒɑ͂t] SOST f

1. tangente GEOM:

tangente

Tangente f

tangente à un cercle

Tangente eines Kreises [o. an einem Kreis]

2. tangente MAT:

tangente

Tangens m

locuzioni:

prendre la tangente

sich aus dem Staub machen

tant pis INTER

Contributo di un utente

tant pis

dann eben nicht

tant pis !

sei's drum!