Fastum nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Fastum nel dizionario inglese»francese

I.fasten on VB [ingl brit ˈfɑːs(ə)n -, ingl am ˈfæs(ə)n -] (fasten on)

fasten on lid, handle:

fasten on

s'attacher

II.fasten on VB [ingl brit ˈfɑːs(ə)n -, ingl am ˈfæs(ə)n -] (fasten [sth] on)

fasten on lid, handle:

fasten on

attacher

III.fasten on VB [ingl brit ˈfɑːs(ə)n -, ingl am ˈfæs(ə)n -] (fasten on [sth]) fig

fasten on idea:

fasten on

se mettre [qc] dans la tête

he fastened on the idea of escaping

il s'est mis dans la tête de s'évader

I.stumble on VB [ingl brit ˈstʌmb(ə)l -, ingl am ˈstəmbəl -] (stumble on)

stumble on walkers, travellers:

avancer en trébuchant

stumble on fig undertaking, leadership:

continuer tant bien que mal

II.stumble on VB [ingl brit ˈstʌmb(ə)l -, ingl am ˈstəmbəl -] (stumble on [sth], stumble upon [sth])

stumble on person, place, date, event, item:

stumble on

tomber par hasard sur

I.stump up VB [ingl brit stʌmp -, ingl am stəmp -] colloq ingl brit (stump up)

stump up

débourser (for pour)

II.stump up VB [ingl brit stʌmp -, ingl am stəmp -] colloq ingl brit (stump up [sth], stump [sth] up)

stump up money, amount:

stump up

débourser

I.pasture [ingl brit ˈpɑːstʃə, ingl am ˈpæstʃər] SOST

1. pasture (land):

pasture

pré m

pasture

pâturage m

rich pasture

riches pâturages

permanent pasture

pâture f permanente

to put a cow out to pasture

mettre une vache au pré

2. pasture (grass):

pasture

herbe f

II.pasture [ingl brit ˈpɑːstʃə, ingl am ˈpæstʃər] VB vb trans

pasture animal:

pasture

faire paître

III.pasture [ingl brit ˈpɑːstʃə, ingl am ˈpæstʃər] VB vb intr

pasture

paître

IV.pasture [ingl brit ˈpɑːstʃə, ingl am ˈpæstʃər]

to leave for pastures new

partir vers de nouveaux horizons

to put sb out to pasture

mettre qn au vert or à la retraite

I.stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp] SOST

1. stump (of tree):

stump

souche f

the stump of a tree

une souche

2. stump (of candle, pencil, cigar, tail, tooth):

stump

bout m

3. stump (of limb):

stump

moignon m

4. stump (in cricket):

stump

piquet m

5. stump ingl am POL (rostrum):

stump

tribunal m

II.stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp] VB vb trans

1. stump (perplex) colloq:

stump person, expert

déconcerter

to be stumped by sth

être en peine d'expliquer qc

to be stumped for an answer/a solution

ne pas trouver de réponse/de solution

the question had me stumped

je n'ai pas su répondre à la question

I'm stumped (in quiz)

je sèche colloq

I'm stumped (nonplussed)

aucune idée

2. stump SPORT (in cricket):

stump batsman

éliminer, mettre [qn] hors jeu

3. stump ingl am POL:

stump state, region

faire une tournée électorale dans

III.stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp] VB vb intr

1. stump (stamp):

to stump in/out

entrer/sortir d'un air mécontent

to stump up the stairs

monter lourdement l'escalier

to stump off

partir d'un air mécontent

2. stump ingl am POL:

stump

faire une tournée électorale

to stump for sb/sth

faire campagne pour qn/qc

IV.stump [ingl brit stʌmp, ingl am stəmp]

to be on the stump ingl am

être en tournée électorale

to be up a stump colloq ingl am

être troublé

to stir one's stumps colloq

se remuer un peu colloq

fasting [ingl brit ˈfɑːstɪŋ, ingl am ˈfæstɪŋ] SOST

fasting

jeûne m

I.fasten down VB [ingl brit ˈfɑːs(ə)n -, ingl am ˈfæs(ə)n -] (fasten down [sth], fasten [sth] down)

fasten down hatch, lid:

fasten down

fermer

I.fasten up VB [ingl brit ˈfɑːs(ə)n -, ingl am ˈfæs(ə)n -] (fasten up [sth], fasten [sth] up)

fasten up case

fermer

fasten up shoe

attacher

fasten up coat

boutonner

I.fasten [ingl brit ˈfɑːs(ə)n, ingl am ˈfæs(ə)n] VB vb trans

1. fasten (close):

fasten bolt, lid, case

fermer

fasten belt, sandals, necklace

attacher

fasten coat

boutonner

fasten buckle

boucler

2. fasten (attach):

fasten notice, shelf

fixer (to à, onto sur)

fasten lead, rope

attacher (to à)

to fasten the ends together

attacher les bouts ensemble

to fasten onto sb

s'attacher à qn

to fasten onto sb

s'accrocher à qn colloq

3. fasten (fix) fig:

his eyes fastened on me

son regard s'est fixé sur moi

to fasten the blame/responsibility on

rejeter la faute/responsabilité sur

II.fasten [ingl brit ˈfɑːs(ə)n, ingl am ˈfæs(ə)n] VB vb intr

fasten box:

se fermer

fasten necklace, belt, skirt:

s'attacher

to fasten at the back/side

s'attacher dans le dos/sur le côté

I.costume [ingl brit ˈkɒstjuːm] SOST [ingl am ˈkɑsˌt(j)um]

1. costume (outfit):

costume

costume m

national/period costume

costume national/d'époque

in costume

costumé

in costume attr designer, collection, change

de costumes

2. costume ingl brit disuso:

costume, a. swimming costume

maillot m de bain

3. costume (woman's suit):

costume disuso

tailleur m

II.costume [ingl brit ˈkɒstjuːm] VB vb trans [ingl am kɑsˈt(j)um, ˈkɑst(j)um, ˈkɑstəm]

costume

costumer

Fastum nel dizionario PONS

Traduzioni di Fastum nel dizionario inglese»francese

fasten in VB vb trans

fasten in

attacher

fasten down VB vb trans

fasten down

fixer

I.fasten on VB vb trans a. fig

fasten on

s'accrocher à

II.fasten on VB vb intr a. fig

to fasten on to sth/sb

s'accrocher à qn/qc

I.fasten up VB vb trans

fasten up

fermer

II.fasten up VB vb intr

fasten up

se fermer

I.fasten [ˈfɑ:sən, ingl am ˈfæsən] VB vb trans

1. fasten (attach):

fasten

attacher

2. fasten (fix):

fasten

fixer

fasten coat

boutonner

to fasten one's eyes on sb/sth

fixer son regard sur qn/qc

3. fasten (close):

fasten

(bien) fermer

II.fasten [ˈfɑ:sən, ingl am ˈfæsən] VB vb intr

1. fasten (do up):

fasten

s'attacher

2. fasten (close):

fasten

se fermer

I.stump [stʌmp] SOST

1. stump (remaining tree end):

stump

souche f

2. stump (remainder):

stump of an arm

moignon m

II.stump [stʌmp] VB vb trans

stump

déconcerter

to be stumped by sth

être incapable de répondre à qc

III.stump [stʌmp] VB vb intr

1. stump (walk stiffly):

to stump in/out

entrer/sortir à pas lourds

to stump into sth

entrer à pas lourds dans qc

2. stump POL:

stump

faire campagne

I.stumble [ˈstʌmbl] SOST

stumble

faux pas m

II.stumble [ˈstʌmbl] VB vb intr

1. stumble (trip):

stumble

trébucher

to stumble in/out

entrer/sortir en trébuchant

2. stumble (falter during talking):

to stumble over sth

buter sur qc

costume [ˈkɒstju:m, ingl am ˈkɑ:stu:m] SOST

costume

costume m

to wear a clown costume

porter un déguisement de clown

sunfast AGG

sunfast colours, textiles:

sunfast

résistant(e) à la lumière

astute [əˈstju:t, ingl am -ˈstu:t] AGG

astute

astucieux(-euse)