Porree nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Porree nel dizionario inglese»francese

Parsee [ingl brit pɑːˈsiː, ˈpɑːsiː, ingl am ˌpɑrˈsi, ˈpɑrsi] SOST

Parsee

Parsi/-e m/f

I.correct [ingl brit kəˈrɛkt, ingl am kəˈrɛkt] AGG

1. correct (right):

correct amount, answer

correct, bon/bonne

correct figure

exact

correct decision, method, order, number

bon/bonne

that is correct

c'est exact

the correct time

l'heure exacte

to be correct in every detail

être exact jusque dans le moindre détail

you are quite correct

tu as parfaitement raison

you are quite correct in what you say

ce que tu dis est tout à fait juste

would I be correct in thinking that…?

aurais-je raison de croire que…?

her suspicions proved correct

ses soupçons se sont avérés exacts or justes

2. correct (proper):

correct behaviour, manner, dress, person

correct, convenable

according to the correct procedures

selon l'usage

II.correct [ingl brit kəˈrɛkt, ingl am kəˈrɛkt] VB vb trans

1. correct teacher, proofreader:

correct text, spelling, pronunciation

corriger

correct error

rectifier, corriger

2. correct (put right):

correct person

corriger, reprendre

correct false impression

corriger

correct me if I'm wrong, but…

arrêtez-moi si je me trompe, mais…

I stand corrected

je reconnais mon erreur

3. correct MED:

correct eyesight

corriger

4. correct (punish):

correct form

corriger, châtier

III.to correct oneself VB vb rifl

to correct oneself vb rifl:

to correct oneself

se reprendre

I.sorrel [ingl brit ˈsɒr(ə)l, ingl am ˈsɔrəl] SOST

1. sorrel (edible plant):

sorrel BOT, GASTR

oseille f

2. sorrel:

sorrel, a. wood sorrel BOT

oxalis m

sorrel, a. wood sorrel BOT

petite oseille f

3. sorrel EQUIT (horse, colour of horse):

sorrel

alezan m

4. sorrel (colour):

sorrel

brun m roux

II.sorrel [ingl brit ˈsɒr(ə)l, ingl am ˈsɔrəl] AGG

sorrel horse:

sorrel

alezan

Politically correct, PC Info

Politically correct, PC

Apparue dans les années 1980, la notion de ‘politiquement correct’ désigne les comportements et formes d'expression qui ne trahissent aucun préjugé sexuel, raciste ou xénophobe afin de ne choquer personne. Si certains changements de formulation rétablissent une vérité historique (African American plutôt que Black, ou Native American plutôt que Indian), certains euphémismes semblent excessifs, par exemple involuntarily leisured pour exprimer unemployed.

politically correct, PC

politically correct AGG:

politically correct

politiquement correct

sporran [ingl brit ˈspɒr(ə)n, ingl am ˈspɑrən] SOST

sporran

sporran m (bourse en cuir ou en fourrure portée sur le devant du kilt)

orrery [ingl brit ˈɒrəri, ingl am ˈɔrəri] SOST

orrery

planétaire m

wood sorrel SOST

wood sorrel

oxalis m

wood sorrel

petite oseille f

torrent [ingl brit ˈtɒr(ə)nt, ingl am ˈtɔrənt, ˈtɑrənt] SOST

1. torrent (of water, rain):

torrent

torrent m

the rain is falling in torrents

il pleut à torrents

2. torrent fig:

torrent

flot m

Porree nel dizionario PONS

Traduzioni di Porree nel dizionario inglese»francese

I.correct [kəˈrekt] VB vb trans (put right)

correct

corriger

correct watch

régler

I stand corrected form scherz, iron

je reconnais mon erreur

II.correct [kəˈrekt] AGG

1. correct (accurate):

correct

juste

that is correct form

c'est exact

2. correct (proper):

correct

correct

he's a very correct gentleman

c'est un monsieur comme il faut

torrent [ˈtɒrənt, ingl am ˈtɔ:r-] SOST a. fig

torrent

torrent m

a torrent of abuse

un flot d'injures

sorrel [ˈsɒrəl, ingl am ˈsɔ:r-] SOST no pl

sorrel

oseille f

sporran [ˈspɒrən, ingl am ˈspɔ:r-] SOST ingl Scozia

sporran

sac en cuir porté à la ceinture sur le devant d'un kilt