Realtek nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di Realtek nel dizionario inglese»francese

real-time processing SOST

real-time processing

traitement m en temps réel

realty [ingl brit ˈrɪəlti, ingl am ˈri(ə)lti] SOST ingl am

realty

biens mpl immobiliers

to be in realty

travailler dans l'immobilier

realtor [ingl brit ˈrɪəltə, ingl am ˈri(ə)ltər] SOST ingl am

realtor

agent m immobilier (accrédité)

realist [ingl brit ˈriːəlɪst, ingl am ˈriəlɪst] SOST AGG (all contexts)

realist

réaliste mf

realize [ingl brit ˈrɪəlʌɪz, ingl am ˈri(ə)ˌlaɪz] VB vb trans

1. realize (know, be aware of):

realize error, gravity, significance, fact, extent

se rendre compte de

I suddenly realized who he was

tout d'un coup je me suis rendu compte qui c'était

to realize that …

se rendre compte que …

I realize you feel differently

je me rends bien compte que vous n'êtes pas du même avis

to realize how/why/what

comprendre comment/pourquoi/ce que

more/less than people realize

plus/moins que les gens n'en ont conscience

to come to realize sth

prendre conscience de qc

I fully realize that…

je comprends complètement que…

to make sb realize sth

faire comprendre qc à qn

I didn't realize!

je ne le savais pas!

you don't realize what you're doing

tu es complètement inconscient

I realize that!

oui, je sais bien!

do you realize that I'm waiting for you?

tu te rends compte que je t'attends ?

you do realize, of course, that …

tu as bien sûr conscience que …

I realize you're busy/it's late, but…

j'ai conscience que vous êtes occupé/qu'il est tard, mais…

2. realize (make concrete, real):

realize idea, dream, goal, design

réaliser

my worst fears were realized

ce que je craignais le plus est arrivé

to realize one's potential

développer ses capacités

3. realize FIN (liquidate):

realize assets

réaliser, liquider

4. realize COMM:

realize sale, house, object: sum

rapporter

realize person, vendor: sum

faire (on en vendant)

to realize a profit

réaliser un bénéfice

reality [ingl brit rɪˈalɪti, ingl am riˈælədi] SOST (all contexts)

reality

réalité f (of de)

to be out of touch with reality

vivre hors des réalités

the economic realities

les réalités économiques

the reality is that …

la réalité c'est que …

in reality

en réalité

reality TV SOST TV

reality TV

téléréalité f

realm [ingl brit rɛlm, ingl am rɛlm] SOST

1. realm (kingdom):

realm letter

royaume m

2. realm fig:

realm

domaine m

realism [ingl brit ˈrɪəlɪz(ə)m, ingl am ˈri(ə)ˌlɪzəm] SOST (all contexts)

realism

réalisme m

to lend realism to sth

donner du réalisme à qc

I.really [ingl brit ˈrɪəli, ingl am ˈri(ə)li] AVV

1. really (for emphasis):

really

vraiment, réellement

they really enjoyed the film

le film leur a vraiment plu

you really ought to have ironed them

tu aurais vraiment dû les repasser

I don't believe it, really I don't

je n'y crois vraiment pas

you really must taste it

il faut absolument que tu y goûtes

I really like that colour

j'aime vraiment cette couleur

2. really (very):

really cheap, hot, badly, well

très, vraiment

really big

très grand

really good

très bon/bonne

3. really (in actual fact):

really

en fait, réellement

it was really 100 dollars not 50 dollars

en fait, c'était 100 dollars et non pas 50 dollars

what I really mean is that…

en fait, ce que je veux dire c'est que…

I suppose I did exaggerate really

en fait, j'ai peut-être exagéré un peu

he's a good teacher really

en fait, c'est un bon professeur

ghosts don't really exist

les fantômes n'existent pas

I'll tell you what really happened

je vais te dire ce qui s'est réellement passé

4. really (seriously, in all honesty):

really

vraiment

I really don't know

je ne sais vraiment pas

do you really think he'll apologize?

tu penses vraiment qu'il s'excusera?

really? (expressing disbelief)

c'est vrai?

‘I'm 45’—‘are you really?’

‘j'ai 45 ans’—‘c'est vrai?’

does she really?

c'est vrai?

II.really [ingl brit ˈrɪəli, ingl am ˈri(ə)li] INTER a. well really (expressing annoyance)

really

franchement!

Realtek nel dizionario PONS

Traduzioni di Realtek nel dizionario inglese»francese

realty [ˈrɪəltɪ, ingl am ˈri:əlt̬ɪ] SOST no pl

realty

biens mpl immobiliers

realtor [ˈrɪəltəʳ, ingl am ˈri:əlt̬ɚ] SOST ingl am, ingl Aus (estate agent)

realtor

agent m immobilier

realm [relm] SOST

1. realm (kingdom):

realm a. fig

royaume m

2. realm (area of interest):

realm

domaine m

within the realm(s) of possibility

dans le domaine du possible

realism [ˈrɪəlɪzəm, ingl am ˈri:lɪ-] SOST no pl a. ARTE, LETTER

realism

réalisme m

realize [ˈrɪəlaɪz, ingl am ˈri:ə-] VB vb trans

1. realize (know):

realize fact, situation

réaliser

sorry, I never realized

désolé, je ne me rendais pas compte

I realize you're in a hurry

je me rends compte que vous êtes pressé

do you realize what this means?

tu te rends compte de ce que ça veut dire?

2. realize (achieve):

realize

réaliser

3. realize FIN:

realize assets

réaliser

realize price

rapporter

reality [rɪˈælətɪ, ingl am -t̬ɪ] SOST

1. reality no pl (facts):

reality

réalité f

in reality

en réalité

to come back to reality

revenir à la réalité

to be out of touch with reality

être déconnecté de la réalité

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

to become a reality

se réaliser

2. reality no pl ARTE, LETTER:

reality

réalisme m

I.really [ˈrɪəlɪ, ingl am ˈri:ə-] AVV

really

vraiment

did you really say that?

tu as vraiment dit ça?

I really can't stand her

vraiment je ne peux pas la voir

it's easy really

en fait c'est facile

II.really [ˈrɪəlɪ, ingl am ˈri:ə-] INTER

1. really (surprise):

really

c'est vrai?

2. really (annoyance):

really

vraiment!

I.realist SOST a. ARTE, LETTER

realist

réaliste mf

II.realist AGG ARTE, LETTER

realist

réaliste

I.Maltese [ˌmɔ:lˈti:z] AGG

Maltese

maltais(e)

II.Maltese [ˌmɔ:lˈti:z] SOST

Maltese

Maltais(e) m (f)

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb trans

alter

changer

alter building

faire des travaux sur

alter clothes

retoucher

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, ingl am -t̬ɚ] VB vb intr

alter

changer