age limit nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»francese

age limit SOST

age limit

limite f d'âge

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»francese

raise age limit

reculer (for pour)

lower age limit

abaisser

legal abortion, act, age, heir, import, limit, obligation, right, separation

légal

Traduzioni di age limit nel dizionario francese»inglese

limite d'âge

age limit

dispense d'âge AMMIN

exemption from statutory age limit

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»francese

I.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] SOST

1. limit (maximum extent):

limit

limite f

there will be no limit to the violence

la violence ne connaîtra pas de limites

it's beyond the limit(s) of my experience

cela sort des limites de mon expérience

to push sb to the limit

pousser qn à bout

he has pushed my patience to the limit or to its limits

il est venu à bout de ma patience

it's the limit colloq!

ça dépasse les bornes!

you're the limit colloq!

tu dépasses les bornes!

2. limit (legal restriction):

limit

limitation f (on sur)

public spending limits

limitation des dépenses publiques

safety limits

limites imposées par les normes de la sécurité

to be over/under the limit (of alcohol)

avoir trop/ne pas avoir trop d'alcool dans le sang

3. limit (boundary):

limit (of territory, universe, power, science)

limite f (of de)

within the limits of what we can do

dans la limite de ce que l'on peut faire

‘is it possible?’—‘yes, within limits’

‘est-ce possible?’—‘oui, dans une certaine limite’

to be off limits MILIT

être interdit d'accès

the garden is off limits

l'accès au jardin est interdit

my private life is off limits

ma vie privée ne vous concerne pas

II.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb trans (restrict)

limit use, imports, actions

limiter

to be limited to doing

se limiter à faire

spending is limited to two million

les dépenses sont limitées à deux millions

places are limited to 60

le nombre de places est limité à 60

III.limit [ingl brit ˈlɪmɪt, ingl am ˈlɪmɪt] VB vb rifl

to limit oneself

s'imposer des limites

to limit oneself to amount, quantity

se limiter à

you're limiting yourself by not doing

tu te limites trop en ne faisant pas

I.age [ingl brit eɪdʒ, ingl am eɪdʒ] SOST

1. age (length of existence):

age

âge m

at the age of 14

à l'âge de 14 ans

she's your age

elle a ton âge

to look one's age

faire son âge

to be of retirement age

avoir l'âge de la retraite

to be of school age

être en âge d'aller à l'école

she's twice/half his age

elle a le double/la moitié de son âge

they are of an age

ils sont du même âge

to be of an age when …

être à l'âge où …

act or be your age!

ne fais pas l'enfant!

you shouldn't be doing that at your age!

tu ne devrais pas faire ça à ton âge!

men of retirement age

les hommes en âge de or qui ont l'âge de la retraite

to come of age

atteindre la majorité

to be of age

être majeur/-e

to be under age DIR

être mineur

age of consent DIR

âge légal (for pour)

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

2. age (latter part of life):

age

âge m

age

vieillesse f

with age

avec l'âge

3. age (era):

age

ère f

age

époque f (of de)

the video/computer age

l'ère de la vidéo/de l'ordinateur

in this day and age

à notre époque

through the ages

à travers les âges or les siècles

the Age of Reason STOR

le siècle des lumières

4. age (long time) colloq souvent pl:

it's ages since I've played golf

ça fait une éternité que je n'ai pas joué au golf

we haven't been to London for ages

nous ne sommes pas allés à Londres depuis une éternité

it takes ages or an age to get it right

cela prend un temps fou pour le faire correctement

I've been waiting for ages

j'attends depuis des heures

II.age [ingl brit eɪdʒ, ingl am eɪdʒ] VB vb trans

age hairstyle, experiences etc person:

age

vieillir

to age sb 10 years

vieillir qn de 10 ans

III.age [ingl brit eɪdʒ, ingl am eɪdʒ] VB vb intr

age person:

age

vieillir

to age well

bien vieillir

age limit nel dizionario PONS

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»francese

age limit SOST

age limit

limite f d'âge

Traduzioni di age limit nel dizionario inglese»francese

I.limit [ˈlɪmɪt] SOST

limit

limite f

to put a limit on sth

limiter qc

to drive above the limit

conduire en dépassant la limite de vitesse

to know no limits

ne pas connaître de limite

to do sth within limits

faire qc à l'intérieur des limites

II.limit [ˈlɪmɪt] VB vb trans

limit

limiter

to limit oneself to sth

se limiter à qc

I.age [eɪdʒ] SOST

1. age (length of life):

age

âge m

to be 16 years of age

avoir 16 ans

to feel one's age

se sentir vieux/vieille

to be under age

être mineur

the voting/retirement age

l'âge du droit de vote/de la retraite

age of consent

âge légal de consentement

old age

vieillesse f

at my age

à mon âge

2. age no pl (long existence):

age

âge m

3. age (era):

age

époque f

the digital age

l'ère informatique

4. age pl (a long time):

age

des siècles

it's been ages

ça fait des siècles

II.age [eɪdʒ] VB vb trans, vb intr

age

vieillir

age limit Secondo il glossario « Intégration et égalité des chances » pubblicato dall'Ufficio franco-tedesco per la Gioventù

Traduzioni di age limit nel dizionario francese»inglese

âge légal du mariage

legal marriage age limit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The prescribed age limit varies from ten to fourteen years.

en.wikipedia.org

Another third are already married by 18, the legal age limit for marriage.

en.wikipedia.org

The most common provisions of the factory acts in the various states are those which fix an age limit below which employment is unlawful.

en.wikipedia.org

He retired from the bench at the end of 1978 when he reached the constitutional age limit of 70 years.

en.wikipedia.org

There is no strict age limit: boys as young as sixteen have been initiated.

en.wikipedia.org

But there's no upper age limit for any of them, so enjoy.

en.wikipedia.org

In previous tournaments, the age limit was 23 with three overage players allowed.

en.wikipedia.org

There was also an age limit of 21, which in 1969 was changed to 20.

en.wikipedia.org

Reports of age falsification among top-level international gymnasts first began to surface in the 1980s, after the age limit was raised from 14 to 15.

en.wikipedia.org

The age limit was established to ensure an elite level of fitness.

en.wikipedia.org