blank space nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di blank space nel dizionario inglese»francese

blank space SOST

blank space

blanc m

Traduzioni di blank space nel dizionario inglese»francese

I.blank [ingl brit blaŋk, ingl am blæŋk] SOST

1. blank (empty space):

blank

blanc m

to fill in the blanks

remplir les blancs

leave a blank if you don't know the answer

laisse un blanc si tu ne sais pas la réponse

my mind's a blank

j'ai la tête vide

2. blank ingl am (clean form):

blank

fiche f vierge

3. blank (dummy bullet):

blank

balle f à blanc

to fire blanks lett

tirer à blanc

to fire blanks fig, scherz

être stérile

4. blank (uncut block):

blank

pièce f brute

II.blank [ingl brit blaŋk, ingl am blæŋk] AGG

1. blank (without writing, pictures):

blank paper, page

blanc/blanche

blank wall

nu

blank screen

vide

blank form, canvas

vierge

a blank piece of paper

une feuille blanche

2. blank (unused):

blank cassette, disk

vierge

3. blank (expressionless):

a blank look

un air absent

a row of blank faces

des visages à l'air absent

4. blank (uncomprehending):

blank look, expression

ébahi

to look blank

avoir l'air ébahi

he gave me a blank look

il m'a lancé un regard ébahi

5. blank (without memory):

my mind went blank

j'ai eu un trou de mémoire

6. blank (imitation):

blank door, window

faux/fausse

7. blank (absolute):

blank refusal, rejection

catégorique

blank astonishment

absolu

III.blank [ingl brit blaŋk, ingl am blæŋk] VB vb trans ingl am SPORT

we blanked the opposition

nous n'avons pas laissé l'équipe adverse marquer un point

IV.blank [ingl brit blaŋk, ingl am blæŋk]

to draw a blank

faire chou blanc

I.space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] SOST

1. space U (room):

space

place f

space

espace m

to take up a lot of space

prendre or occuper beaucoup de place

to make space for sb/sth

faire de la place pour qn/qc

a car with plenty of luggage space

une voiture avec beaucoup de place or d'espace pour les bagages

there is ample space for parking

il n'y a aucun problème de stationnement

to buy/sell (advertising) space in a newspaper

acheter/vendre des espaces publicitaires dans un journal

to give sb space fig

laisser de la liberté à qn

to need (one's own) space

avoir besoin de liberté

to invade sb's (personal) space

empiéter sur l'espace vital de qn

2. space C (gap, blank area):

space (gen)

espace m (between entre)

space MUS

interligne m

space TIPOGR (between letters, words)

espace f

space (between lines)

interligne m

space (between lines)

espace m

there is a space of ten centimetres between…

il y a un espace de dix centimètres entre…

enclosed spaces

les espaces fermés

in the space provided (on application form etc)

dans l'espace prévu à cet effet, dans la case prévue à cet effet

‘watch this space!’

‘à suivre’

3. space C (area of land):

space

espace m

open spaces

espaces mpl libres

the freedom of the wide open spaces

la liberté des grands espaces

4. space (interval of time):

space

intervalle m

after a space of fifteen minutes/two weeks

après un intervalle de quinze minutes/deux semaines

in or within the space of five minutes/a week

en l'espace de cinq minutes/d'une semaine

in a short space of time

en très peu de temps

5. space:

space ASTRONAUT, FIS

espace m

the exploration of space , space exploration

l'exploration de l'espace or du cosmos

the exploration of space , space exploration attr research, programme, exploration, vehicle, rocket

spatial

II.space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs] VB vb trans

space

espacer

the pylons were spaced 100 metres apart

les pylônes étaient espacés de 100 mètres

III.space [ingl brit speɪs, ingl am speɪs]

to stare into space

regarder dans le vide or l'espace

blank space nel dizionario PONS

Traduzioni di blank space nel dizionario inglese»francese

a blank space

un blanc

a blank space

un blanc

Traduzioni di blank space nel dizionario inglese»francese

I.blank [blæŋk] AGG

1. blank (empty):

blank

blanc (blanche)

blank tape

vierge

blank cheque

chèque m en blanc

blank page

page f blanche

a blank space

un blanc

my mind's gone blank

j'ai la tête vide

2. blank (impassive):

blank expression look

absent(e)

3. blank (complete):

blank refusal

total(e)

II.blank [blæŋk] SOST

1. blank (space):

blank

blanc m

2. blank (cartridge):

blank

balle f à blanc

locuzioni:

to draw a blank

faire chou blanc

I.space [speɪs] SOST

1. space (area, gap) a. INFORM, TIPOGR:

space

espace m

to be a space saver

faire gagner de la place

a blank space

un blanc

empty space

vide m

2. space no pl (room):

space

place f

parking space

place de parking

wide open space

grands espaces mpl

open space

espaces mpl verts

to take up space

prendre de la place

to leave space for sb/sth

laisser de la place à qn/qc

to make space

faire de la place

outside space and time

hors espace et temps

to gaze into space

regarder dans le vide

3. space (interval of time):

space

période f

after a space of four months

après une période de quatre mois

in a space of time

un espace de temps

in the space of one hour

en l'espace d'une heure

4. space (outer space):

space

espace m

in space

dans l'espace

to go into space

aller dans l'espace

II.space [speɪs] VB vb trans

space

espacer