CINQUIÈME - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] AGG SOST mf

cinquième

fifth

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SOST f SCUOLA

cinquième

second year of secondary school, age 12–13

III. cinquième [sɛ̃kjɛm]

cinquième colonne

the Fifth Column

la Cinquième République STOR

the fifth Republic

roue [ʀu] SOST f

1. roue (de véhicule, loterie, jeu):

roue

wheel

changer la roue d'une voiture

to change the wheel on a car

un véhicule à quatre/deux roues

a four-/two-wheel vehicle

roue avant/arrière

front/back ou rear wheel

roue de gouvernail

helm

être roue(s) à roue(s) ou roue dans roue

to be neck and neck

sur ou dans la roue de qn

hot on sb's tail

avoir une roue à plat

to have a flat tyre ingl brit

avoir une roue à plat

to have a flat tire ingl am

2. roue (en gymnastique):

roue

cartwheel

faire une roue

to do a cartwheel

3. roue (dans un mécanisme):

roue

wheel

roue dentée

cog ou toothed wheel

roue de transmission

toothed gear ou wheel

roue de friction

frictional wheel

roue hydraulique

water wheel

4. roue (supplice):

(le supplice de) la roue

the wheel

roue à aube

paddle wheel

roue directrice

leading ou guiding wheel

roue de la fortune

wheel of fortune

roue de l'histoire

wheel of history

roue d'impression

print wheel

roue libre

freewheel

être ou pédaler en roue libre

to freewheel

descendre une côte en roue libre

to freewheel down a hill

roue motrice

driving wheel

véhicule à 4 roues motrices

four-wheel-drive vehicle

roue de secours

spare wheel

roue de secours

spare tyre ingl brit

roue de secours

spare tire ingl am

locuzioni:

être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (inutile)

to be superfluous

être la cinquième ou dernière roue du carrosse ou de la charrette (de trop)

to feel unwanted

pousser qn à la roue

to be behind sb

faire la roue paon:

to spread its tail, to display

faire la roue personne: pegg

to strut ou parade around

faire la roue (en gymnastique)

to do a cartwheel

Cinquième République Info

Cinquième République

As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

Cinquième République Info

Cinquième République

As established by the constitution of 1958 and still valid today, the Cinquième République refers to the regime founded along the lines laid down by Charles de Gaulle, emphasizing the role of a strong executive and institutions for guaranteeing stability.

inglese

francese

fifth

cinquième mf

fifth

cinquième m

fifth, a. fifth gear AUTO CORSE

cinquième f

fifth

cinquième

fifth

cinquième, en cinquième position

fifth column

cinquième colonne f

silver jubilee

vingt-cinquième anniversaire m

fifth-generation computer

de cinquième génération

fifthly

cinquièmement, en cinquième lieu

to be the fifth wheel

être la cinquième roue de la charrette

Fifth Amendment

cinquième amendement m

to take or invoke the Fifth Amendment

invoquer le cinquième amendement pour ne pas répondre à une question

amendment DIR

le cinquième amendement

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. cinquième [sɛ̃kjɛm] AGG antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ̃kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ̃kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ̃kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

second year (of secondary school)

être la cinquième roue du carrosse

to be surplus to requirements

classe de cinquième/seconde

second/fifth year (of secondary school)

inglese

francese

fifth

cinquième

to be the icing on the cake pegg

être la cinquième roue du carrosse

Higher Grade

En Écosse, le Higher Grade est un examen que les élèves passent à la fin de leur cinquième année scolaire (un an après le "GCSE"). Il est possible d'être examiné dans une seule matière, mais la plupart des élèves essaient de passer environ cinq "Highers".

nel dizionario PONS

francese

inglese

I. cinquième [sɛ͂kjɛm] AGG antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth to last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV. cinquième [sɛ͂kjɛm] SOST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to shift into fifth gear

2. cinquième SCUOLA:

cinquième

seventh grade

être la cinquième roue du carrosse

to be a fifth wheel

classe de cinquième/seconde

seventh/tenth grade

inglese

francese

fifth

cinquième

to be the icing on the cake pegg

être la cinquième roue du carrosse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les passages de roues arrière sont surmontés d’accoudoirs dissimulant des rangements.

fr.wikipedia.org

La moto est cabrée quasiment à la verticale avec du gaz au moment où la roue avant arrive sur l'obstacle.

fr.wikipedia.org

Chaque lucarne de résultat est directement associée à une roue d'inscription.

fr.wikipedia.org

Les corrections d'orientation sont réalisées à l'aide de roues de réaction et de petits moteurs-fusées de 22 newtons.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir le même sens de rotation aux roues, le différentiel de la boîte de vitesses est retourné.

fr.wikipedia.org