DOUBLE QUICK - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

I. double quick AGG

in double quick time: en un rien de temps

II. double quick AVV

double quick: en vitesse, le plus vite possible

dare-dare: double quick

faire qc en quatrième vitesse colloq: to do sth in double quick time colloq

s'enfuir au (triple) galop colloq personne:: to run off double-quick

pas redoublé: double time, quick march

faire qc au pas de charge: to do sth in double-quick time

I. quick [ingl brit kwɪk, ingl am kwɪk] SOST

quick ANAT, MED: chair f vive

to bite one's nails to the quick: se ronger les ongles jusqu'au sang

II. quick [ingl brit kwɪk, ingl am kwɪk] AGG

1. quick (speedy):

quick pace, train, heartbeat: rapide

quick solution, reply, profit, result: rapide

quick storm, shower of rain: bref/brève

quick meal: sur le pouce, rapide

to make a quick phone call: passer un coup de téléphone rapide

to have a quick coffee: prendre un café en vitesse

I'm going to have a quick wash: je vais faire une toilette rapide

the quickest way to get there is…: le chemin le plus rapide pour y aller est…

she's a quick worker: elle travaille vite

the quickest way to lose your friends is to…: le meilleur moyen de perdre ses amis est de…

she wasn't quick enough: elle n'a pas été assez rapide

we'll have to make a quick decision: il faudra que nous nous décidions rapidement

we're hoping for a quick sale: nous espérons que cela se vendra rapidement

we had a quick chat about our plans: nous avons rapidement discuté de nos projets

to make a quick recovery: se rétablir vite

to pay a quick visit to sb: faire une petite visite à qn

be quick (about it)!: dépêche-toi!

a quick hit (on drugs): sensation f de jouissance brève et forte (due à la prise de drogue)

2. quick (clever):

quick child, student: vif/vive d'esprit

to be quick at arithmetic: être bon/bonne en arithmétique

3. quick (prompt):

to be quick to do: être prompt à faire

to be quick to anger/take offence/defend one's friends: être prompt à s'emporter/s'offenser/défendre ses amis

to be quick to learn, to be a quick learner: apprendre vite

to be (too) quick to criticize/condemn: critiquer/condamner (trop) facilement

to be quick to admit one's mistakes: être prêt à reconnaître ses erreurs

she was quick to see the advantages: elle a tout de suite vu les avantages

4. quick (lively):

to have a quick temper: s'emporter facilement

a quick temper: un tempérament vif

to have a quick wit: avoir l'esprit vif

III. quick [ingl brit kwɪk, ingl am kwɪk] AVV

(come) quick!: (viens) vite!

(as) quick as a flash: avec la rapidité de l'éclair

IV. quick [ingl brit kwɪk, ingl am kwɪk]

a quick one, the quick and the dead: les vivants et les morts

to cut or sting sb to the quick: piquer qn au vif

to make a quick buck: gagner de l'argent facile

to make a quick killing: faire fortune rapidement

quickie [ingl brit ˈkwɪki, ingl am ˈkwɪki] SOST colloq

1. quickie (drink):

quickie: pot m en vitesse colloq

2. quickie (question):

quickie: question f rapide

3. quickie ingl brit sl:

to have a quickie: faire l'amour en vitesse

4. quickie ingl am CINEM:

quickie: film fait rapidement et à petit budget

I. double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] SOST

1. double:

I'll have a double please (drink): je prendrai un double, s'il vous plaît

2. double (of person):

double: sosie m

double CINEM, TEATR: doublure f

he's your double!: c'est ton sosie!

3. double (in horseracing):

double (bet): pari m sur deux chevaux (dans deux courses consécutives)

4. double GIOCHI:

double (in bridge): contre m

double (in dominoes): double m

double (in dominoes): doublet m

to throw a double (in darts, board game): faire un double

II. doubles SOST

doubles sost pl (in tennis):

doubles: double m

ladies'/men's/mixed doubles: double dames/messieurs/mixte

to play a game of doubles: faire un double

III. double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] AGG

1. double (twice as much):

double portion, dose: double

he was given a double helping of strawberries: on lui a servi une double portion de fraises or deux fois plus de fraises

a double vodka: une double vodka, une vodka double

2. double (when spelling, giving number):

Anne is spelt ingl brit or spelled ingl am with a double ‘n’: Anne s'écrit avec deux ‘n’

eight double five four (8554): quatre-vingt cinq, cinquante-quatre

two double four (244): deux cent quarante-quatre

3. double (dual, twofold):

double advantage: double avantage m

to serve a double purpose: avoir une double fonction

a remark with a double meaning: une remarque à double sens

double murder: double meurtre m

double-page advertisement: publicité f sur double page

4. double (intended for two people or things):

double sheet, blanket, garage etc: double

double ticket, invitation: pour deux

5. double BOT:

double: double

IV. double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] AVV

1. double (twice):

double: deux fois

she earns double what I earn: elle gagne deux fois plus que moi

I need double this amount: il m'en faut deux fois plus or le double

it'll take double the time: ça va prendre le double de temps

she's double his age: elle a deux fois son âge, elle a le double de son âge

unemployment is double what it was last year: le chômage est deux fois plus important que l'année dernière

double three is six: deux fois trois égale six

2. double fold, bend:

double: en deux

to bend double: se plier en deux

to be bent double with pain/laughter: être plié en deux de douleur/rire

to see double: voir double

V. double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] VB vb trans

1. double (increase twofold):

double amount, price, rent, dose etc: doubler

double number: multiplier [qc] par deux

2. double:

double, a. double over (fold, bend) blanket, dressing etc: plier [qc] en deux or en double

double, a. double over thread: doubler

3. double (in spelling):

double letter: doubler

4. double (in cards):

double (when making call in bridge): contrer

to double the stakes: doubler la mise

5. double MUS:

double: doubler

to double a part: doubler une partie

6. double NAUT:

double cape: doubler

VI. double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l] VB vb intr

1. double sales, prices, salaries etc:

double: doubler

to double in value: doubler de valeur

2. double (in bridge):

double: contrer

3. double:

to double for sb CINEM, TEATR: doubler qn

4. double (serve dual purpose):

the sofa doubles as a bed: le canapé fait aussi lit

the study doubles as a bedroom: le bureau sert aussi de chambre

the gardener doubles as a chauffeur: le jardinier a aussi la fonction de chauffeur

this actor doubles as the king in Act II: cet acteur joue aussi le rôle du roi dans le deuxième acte

VII. double [ingl brit ˈdʌb(ə)l, ingl am ˈdəb(ə)l]

on or at the double fig: au plus vite

on or at the double MILIT: au pas redoublé, au pas de gymnastique

double or quits! (in gambling): quitte ou double!

I. double-quick AVV (very quickly)

double-quick: très rapidement

II. double-quick AGG

double-quick: très rapide

in double-quick time: en un rien de temps

I. quick <-er, -est> [kwɪk] AGG

1. quick (fast):

quick answer, succession: rapide

quick as lightning: rapide comme l'éclair

to have a quick one drink: s'en jeter un petit

to have a quick sandwich: manger un sandwich sur le pouce

to give sb a quick call: passer un petit coup de fil à qn

to give sb a quick kiss: donner un petit bisou à qn

the quickest way: le chemin le plus rapide

to have a quick temper: s'emporter facilement

to be a quick learner: apprendre vite

he's quick to point out problems: il est rapide quand il s'agit de voir un problème

2. quick (smart):

quick: vif(vive)

to have a quick mind: être vif d'esprit

quick thinking: rapidité d'esprit

II. quick <-er, -est> [kwɪk] AVV

quick: vite

as quick as possible: aussi vite que possible

to get rich quick: s'enrichir rapidement

III. quick [kwɪk] INTER

quick: vite!

IV. quick [kwɪk] SOST (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick: se ronger les ongles jusqu'au sang

to cut sb to the quick fig: piquer qn au vif

I. double [ˈdʌbl] AGG

double: double

II. double [ˈdʌbl] AVV

1. double (twice):

double: deux fois

2. double (in two):

double to fold, bend: en deux

to start seeing double: commencer à voir (en) double

III. double [ˈdʌbl] VB vb trans

1. double (make twice as much/many):

double: doubler

2. double (fold in two):

double: plier

IV. double [ˈdʌbl] VB vb intr

1. double (become twice as much/many):

double: doubler

2. double (serve a second purpose) a. TEATR:

to double as sb/sth: doubler qn/qc

V. double [ˈdʌbl] SOST

double: double m

men's/women's/mixed double: double messieurs/dames/mixte

locuzioni:

double or nothing [or ingl brit quits] GIOCHI: quitte ou double

I. quick <-er, -est> [kwɪk] AGG

1. quick (fast):

quick: rapide

quick as lightning: rapide comme l'éclair

in quick succession: en succession rapide

in quick succession: coup sur coup

to grab a quick drink: s'en jeter un petit

to grab a quick sandwich: manger un sandwich sur le pouce

to give sb a quick call: passer un petit coup de fil à qn

to give sb a quick kiss: donner un petit bisou à qn

the quickest way: le chemin le plus rapide

to have a quick temper: s'emporter facilement

to be a quick learner: apprendre vite

he's quick to point out problems: il est rapide quand il s'agit de voir un problème

2. quick (bright):

quick: vif(vive)

to have a quick mind: être vif d'esprit

quick thinking: rapidité f d'esprit

II. quick <-er, -est> [kwɪk] AVV colloq

quick: vite

as quick as possible: aussi vite que possible

to get rich quick: s'enrichir rapidement

III. quick [kwɪk] INTER

quick: vite!

IV. quick [kwɪk] SOST (edge of digit)

to bite/cut nails to the quick: se ronger/se couper les ongles jusqu'au sang

I. double [ˈdʌb·l] AGG

double: double

II. double [ˈdʌb·l] AVV

1. double (twice):

double: deux fois

2. double (in two):

to start seeing double: commencer à voir (en) double

to start seeing double to fold, bend: en deux

III. double [ˈdʌb·l] VB vb trans

1. double (make twice as much/many):

double: doubler

2. double (fold in two):

double: plier

IV. double [ˈdʌb·l] VB vb intr

1. double (become twice as much/many):

double: doubler

2. double (serve a second purpose) a. TEATR:

to double as sb/sth: doubler qn/qc

V. double [ˈdʌb·l] SOST

double pl sports:

double: double m

men's/women's/mixed doubles: double messieurs/dames/mixte

locuzioni:

double or nothing GIOCHI: quitte ou double

on the double: au pas de course

Present
I	double
you	double
he/she/it	doubles
we	double
you	double
they	double

Past
I	doubled
you	doubled
he/she/it	doubled
we	doubled
you	doubled
they	doubled

Present Perfect
I	have	doubled
you	have	doubled
he/she/it	has	doubled
we	have	doubled
you	have	doubled
they	have	doubled

Past Perfect
I	had	doubled
you	had	doubled
he/she/it	had	doubled
we	had	doubled
you	had	doubled
they	had	doubled

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The balance of the balance sheet reflects the conventions of double-entry bookkeeping, by which business transactions are recorded.

en.wikipedia.org

If the shirt has turn-down collars it usually has sleeves with double cuffs fastened with cufflinks as standard.

en.wikipedia.org

In several cases of double vision, once the underlying cyclotropia was identified, the condition was solved by surgical cyclotropia correction.

en.wikipedia.org

The parish tower is constructed of granite with double buttresses.

en.wikipedia.org

The species is particularly characterized by its double columellar processes in the apertural dentition, a splendid discriminating character in shell morphology in this group.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "double quick" in altre lingue