field trip nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di field trip nel dizionario inglese»francese

field trip SOST

field trip SCUOLA, UNIV (one day)

sortie f éducative

field trip (longer)

voyage m d'études

Traduzioni di field trip nel dizionario francese»inglese

sortie éducative

field trip

Traduzioni di field trip nel dizionario inglese»francese

I.trip [ingl brit trɪp, ingl am trɪp] SOST

1. trip (journey):

trip (abroad)

voyage m

trip (excursion)

excursion f

to go on or take a trip

faire un voyage

a trip to Greece

un voyage en Grèce

a trip to the seaside

une excursion au bord de la mer

to be away on a trip

être en voyage

a 12 day/200 km trip

un voyage de 12 jours/de 200 km

we did the trip in five hours

nous avons fait le trajet en cinq heures

it's only a short trip into London

c'est juste un petit tour à Londres

it's a two hour trip from here

c'est à deux heures d'ici

2. trip (visit):

trip

tour m

a trip to the toilet/bar

un tour aux toilettes/au bar

to make a trip into town

faire un tour en ville

to make three trips a week to London

aller à Londres trois fois par semaine

3. trip ELETTRON:

trip

déclenche f

4. trip (hallucination):

trip colloq

trip m colloq

to have a good/bad trip

faire un bon/mauvais trip colloq

an acid trip

un trip d'acide colloq

II.trip <part pres tripping; pret, part perf tripped> [ingl brit trɪp, ingl am trɪp] VB vb trans

1. trip (cause to stumble):

trip (gen) person

faire trébucher

trip (with foot) person

faire un croche-pied à

2. trip ELETTRON:

trip person: switch

couper

trip power surge: circuit breaker

déclencher

III.trip <part pres tripping; pret, part perf tripped> [ingl brit trɪp, ingl am trɪp] VB vb intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher, faire un faux pas

to trip on or over step, rock

trébucher sur

to trip on or over hem, scarf, rope

se prendre les pieds dans

to trip over one's own feet

trébucher

you can't move in here without tripping over a celebrity

on ne fait pas deux pas ici sans tomber sur une célébrité

2. trip (move jauntily):

to trip along child:

gambader

to trip along adult:

marcher d'un pas léger

to trip into/out of the room

entrer dans/sortir de la pièce d'un pas léger

3. trip (experience hallucinations):

trip colloq

tripper colloq

trip colloq

être sous l'effet du LSD

I.field [ingl brit fiːld, ingl am fild] SOST

1. field (gen):

field AGR ALLEV, GEOG

champ m (of de)

ice/lava/snow field

champ de glace/de lave/de neige

2. field SPORT (ground):

field

terrain m

football/sports field

terrain de football/de sport

to take to the field team:

arriver sur le terrain

3. field U (competitors):

field SPORT (athletes)

concurrents mpl

field (horses)

partants mpl

field (horses)

champ m

field CACCIA

chasseurs mpl (à courre)

to lead or be ahead of the field SPORT

mener le peloton

to lead or be ahead of the field fig

être en tête

4. field (area of knowledge):

field

domaine m (of de)

it's outside his field

ça ne rélève pas de sa compétence

5. field LING:

field

champ m sémantique

6. field (real environment):

to test sth in the field

faire des essais de qc sur le terrain

to work in the field

travailler sur le terrain

7. field MILIT:

the field of battle

le champ de bataille

to die in the field

tomber or mourir au champ d'honneur

to take the field

se mettre en campagne

to hold the field

se maintenir sur ses positions

to hold the field fig theory:

dominer

8. field (range):

field

champ m

field of force ELETTR

champ de force

field of vision or view

champ de vision

field of fire MILIT

secteur m de tir

9. field:

field INFORM, MAT, FIS

champ m

10. field:

field ARTE, ARALD

champ m

11. field (airfield):

field

terrain m d'aviation

II.field [ingl brit fiːld, ingl am fild] VB vb trans

1. field SPORT:

field ball

attraper, réceptionner

2. field SPORT (gen) (select):

field team, player

faire jouer

field candidate

présenter

3. field (put at disposal):

field equipment, nurses, soldiers

mettre [qn/qc] en action

4. field (respond to):

field questions

répondre à

III.field [ingl brit fiːld, ingl am fild] VB vb intr SPORT

field

jouer dans l'équipe de défense

IV.field [ingl brit fiːld, ingl am fild]

to play the field

sortir avec tout le monde

field trip nel dizionario PONS

Traduzioni di field trip nel dizionario francese»inglese

classe verte

school (field) trip to the country

Traduzioni di field trip nel dizionario inglese»francese

I.trip [trɪp] SOST

1. trip (journey):

trip

voyage m

business trip

voyage d'affaires

round trip

aller-retour m

2. trip (shorter):

trip

excursion f

to go on a trip

faire une excursion

3. trip colloq (hallucination):

trip

trip m

II.trip <-pp-> [trɪp] VB vb intr

1. trip (stumble):

trip

trébucher

2. trip (move lightly):

to trip along

aller d'un pas léger

3. trip (be on drug):

trip

faire un trip

locuzioni:

to trip off the tongue name

se dire aisément

to trip off the tongue cliché

couler aisément

III.trip <-pp-> [trɪp] VB vb trans

1. trip (activate):

trip

déclencher

Vedi anche: trip up

I.trip up VB vb trans

1. trip up (cause to stumble):

trip up

faire trébucher

2. trip up (cause to fail):

trip up

jouer un mauvais tour à

II.trip up VB vb intr

1. trip up (fall):

trip up

trébucher

2. trip up (make a mistake):

to trip up on sth

buter sur qc

I.field [fi:ld] SOST

1. field (open land) a. MILIT, ELETTR, INFORM:

field

champ m

2. field (sphere of activity):

field

domaine m

3. field SPORT (ground):

field

terrain m

4. field + sing/pl vb (contestants in competition):

field

concurrents mpl

she beat off a large field to get the job

elle a battu de nombreux candidats pour avoir le job

II.field [fi:ld] VB vb trans SPORT

1. field (return):

field ball

attraper et relancer

field fig questions

répondre à

2. field (send):

field team

faire jouer

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The class goes on a field trip to a safari park and their minibus breaks down.

en.wikipedia.org

They now have to make preparations to write a report on a field trip to an art museum.

en.wikipedia.org

The subject matter would be of a personal experience by the child, either a story from home, or school, or a field trip.

en.wikipedia.org

The team may have a field trip or visit experts to help children to learn more about the topic.

en.wikipedia.org

The kids go on a field trip to tour caves.

en.wikipedia.org

There is also an education outreach program if teachers would prefer in-class instruction to a field trip.

en.wikipedia.org

On a second field trip there to gather more specimens the 18-year-old scientist died in a fall from a cliff.

en.wikipedia.org

The tenth field trip is a relative unknown.

en.wikipedia.org

A popular field trip destination for the city's schoolchildren, the planets and other astronomical phenomena are projected on the dome, inside.

en.wikipedia.org

The school takes each grade on either a recreational or educational field trip every year.

en.wikipedia.org