grados nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di grados nel dizionario inglese»francese

I.grader [ingl brit ˈɡreɪdə, ingl am ˈɡreɪdər] SOST

1. grader (of produce):

grader (machine)

calibreur m

grader (person)

classeur/-euse m/f

2. grader INGEGN:

grader

niveleuse f

II.-grader COMP

-grader ingl am:

eighth/ninth-grader

≈ élève de quatrième/de troisième

I.grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd] SOST

1. grade COMM:

grade (of produce, article, goods)

qualité f

grade (of egg)

calibre m

high-/low-grade

de qualité supérieure/inférieure

low-grade imitation/literature

imitation/littérature médiocre

small-/large-grade eggs

œufs de petit/gros calibre

2. grade (mark):

grade SCUOLA, UNIV

note f (in en)

to get good grades

avoir de bonnes notes

to get grade A or an A grade

≈ avoir plus de 16 sur 20

what are the grades required to study medicine?

quel est le niveau requis pour faire des études en médecine?

3. grade (in power structure):

grade AMMIN

échelon m

grade MILIT

rang m

senior-/low-grade employee

employé/-e m/f d'un échelon supérieur/inférieur

a top-grade civil servant

un fonctionnaire de haut rang

salary grade

échelon m de salaire

4. grade ingl am SCUOLA (class):

grade

classe f

she's in the eighth grade

≈ elle est en (classe de) quatrième

5. grade:

grade, a. Grade (level of difficulty)

niveau m

grade IV piano MUS

niveau 4 de piano

6. grade ingl am (gradient):

grade

pente f

on a steep grade

dans une côte raide

7. grade AGR ALLEV (in breeding):

grade (horse)

demi-sang m

grade (cow)

vache f de croisement

grade (sheep)

mouton m de croisement

II.grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd] VB vb trans

1. grade (categorize):

grade (by quality) produce, accommodation, amenities, results

classer (according to selon)

grade (by size) eggs, fruit, potatoes

calibrer (according to selon)

2. grade SCUOLA (in level of difficulty):

grade exercises, tasks, questions

graduer (according to selon)

3. grade ingl am (mark):

grade work, assignment

noter (from de, to à)

4. grade ARTE (blend):

grade colours, tones

dégrader

5. grade AGR ALLEV (in breeding):

grade animal, stock

améliorer [qc] par sélection

6. grade INGEGN:

grade ground

niveler

III.graded AGG (categorized)

graded tests, exercises

classé par ordre de difficulté

graded hotel

classé NN

IV.grade [ingl brit ɡreɪd, ingl am ɡreɪd]

to make the grade

se montrer à la hauteur

Ordinary Grade SOST ingl brit

Ordinary Grade

examen officiel passé à l'âge de 16 ans en Écosse sanctionnant la fin des études obligatoires

pay grade [ˈpeɪ ɡreɪd] SOST AMMIN

pay grade

échelon m salarial

grading [ingl brit ˈɡreɪdɪŋ, ingl am ˈɡreɪdɪŋ] SOST

1. grading (classification):

grading (gen)

classification f

grading (of personnel)

échelonnement m

2. grading SCUOLA (marking):

grading

notation f

grade crossing SOST ingl am FERR

grade crossing

passage m à niveau

grade inflation SOST ingl am

grade inflation

surnotation f

grade book SOST ingl am

grade book

carnet m de notes

high-grade [ingl brit ˈhʌɪɡreɪd, ingl am ˈhaɪ ˈˌɡreɪd] AGG

1. high-grade (of minerals):

high-grade mineral, ore

à haute teneur

2. high-grade (gen):

high-grade merchandise, substance, paper

de haute qualité

low-grade AGG

low-grade (poor quality) meat, steel

de qualité inférieure

low-grade (minor) official

de grade inférieur

grados nel dizionario PONS

Traduzioni di grados nel dizionario inglese»francese

grade crossing SOST FERR

grade crossing

passage m à niveau

gradual [ˈgrædʒ·u·əl] AGG

1. gradual (not sudden):

gradual

graduel(le)

2. gradual (not steep):

gradual

doux(douce)

grading SOST

1. grading (gradation):

grading

gradation f

2. grading (classification):

grading

classification f

grading SCUOLA

notation f

I.grade [greɪd] SOST

1. grade (rank):

grade

rang m

grade on scale

échelon m

2. grade (type, quality):

grade

qualité f

3. grade SCUOLA (level in school):

grade

classe f

4. grade SCUOLA, UNIV (mark in school):

grade

note f

5. grade (level):

grade

niveau m

6. grade GEO (gradient, slope):

grade

pente f

locuzioni:

to make the grade

se montrer à la hauteur

II.grade [greɪd] VB vb trans

1. grade SCUOLA, UNIV (evaluate):

grade

noter

2. grade (categorize):

grade

classer

3. grade (reduce slope):

grade

niveler

I.degrade [dɪ·ˈgreɪd] VB vb trans

degrade

dégrader

pornography degrades women

la pornographie est dégradante pour les femmes

II.degrade [dɪ·ˈgreɪd] VB vb intr

degrade

se dégrader

upgrade¹ [ʌp·ˈgreɪd] VB vb trans

1. upgrade (improve quality):

upgrade

améliorer

2. upgrade comput (expand):

upgrade computer, system

optimiser

upgrade software

installer la nouvelle version de

3. upgrade (raise in rank):

upgrade worker

promouvoir

upgrade job

revaloriser

upgrade passenger

surclasser

upgrade² [ˈʌp·greɪd] SOST

1. upgrade (slope):

upgrade

montée f

to be on the upgrade prices

augmenter

to be on the upgrade business

reprendre

2. upgrade comput, TECN (expansion):

upgrade

extension f

3. upgrade comput, TECN (updated version):

upgrade

nouvelle version f

4. upgrade (raise in class):

upgrade passenger

surclassement m

paradox <-xes> [ˈper·ə·daks] SOST

paradox

paradoxe m

it is a paradox that

il est paradoxal que +subj

grade school SOST SCUOLA

grade school

école f primaire

grading system