hitt nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di hitt nel dizionario inglese»francese

I.hint [ingl brit hɪnt, ingl am hɪnt] SOST

1. hint (insinuation):

hint

allusion f (about à)

broad hint

allusion transparente

gentle or subtle hint

allusion discrète

to give a hint

faire allusion (about à)

he gave no hint of knowing

rien dans son attitude (or dans ses paroles) n'indiquait qu'il savait

to drop hints

faire des allusions

to drop hints that …

laisser entendre que …

to take a hint or the hint

saisir l'allusion

he took the hint and left

il a saisi l'allusion et est parti

all right, I can take a hint, here's £10

c'est bon, j'ai compris or j'ai saisi l'allusion, voici 10 livres

2. hint:

hint (little bit) lett (of spice, flavouring)

pointe f

hint (of colour)

touche f

hint (of smile) fig

ébauche f ,

hint (of disgust, irony, humour, embarrassment)

soupçon m

hint (of emotion, fear)

trace f

hint (of accent)

pointe f

a hint of autumn

un air d'automne

there was no hint of impatience in her face

il n'y avait aucune trace d'impatience sur son visage

3. hint (clue):

hint

indication f

hint

idée f

I've no idea, give me a hint

je ne vois pas, donne-moi une indication

acting on a hint

agissant sur une indication

4. hint (helpful tip):

hint

renseignement m (for, on pour, for doing pour faire)

hint

tuyau m colloq (for, on pour, for doing pour faire)

II.hint [ingl brit hɪnt, ingl am hɪnt] VB vb trans

to hint that …

laisser entendre que … (to à)

‘it's someone you know, ’ he hinted

‘c'est quelqu'un que vous connaissez, ’ a-t-il laissé entendre

III.hint [ingl brit hɪnt, ingl am hɪnt] VB vb intr

hint

faire des sous-entendus

I.hint at VB [ingl brit hɪnt -, ingl am hɪnt -] (hint at [sth])

hint at

faire allusion à

the possibility has been hinted at

on a fait allusion à la possibilité

mitt [ingl brit mɪt, ingl am mɪt] SOST

1. mitt (mitten):

mitt

moufle f

2. mitt (hand):

mitt colloq

main f

get your mitts off that!

bas les pattes! colloq

3. mitt SPORT:

mitt

gant m de baseball

MLitt SOST ingl brit

MLitt → Master of Letters

MLitt

diplôme m supérieur de lettres et sciences humaines

I.hitch [ingl brit hɪtʃ, ingl am hɪtʃ] SOST

1. hitch (problem):

hitch

problème m

hitch

pépin m colloq

there has been a slight hitch

il y a eu un petit pépin colloq

to pass off without a hitch

se dérouler sans problème

2. hitch (knot):

hitch

nœud m

3. hitch ingl am (in prison):

hitch

séjour m

to do a hitch in the army

rester quelque temps dans l'armée

II.hitch [ingl brit hɪtʃ, ingl am hɪtʃ] VB vb trans

1. hitch (fasten):

hitch rope, reins, trailer

attacher (to à)

hitch horse, team

atteler (to à)

hitch wagon, rail carriage

accrocher (to à)

2. hitch (thumb) colloq:

to hitch a ride or lift

faire du stop colloq

I hitched a lift to York

je suis allé à York en stop colloq

can I hitch a ride to school?

tu m'emmènes à l'école?

III.hitch [ingl brit hɪtʃ, ingl am hɪtʃ] VB vb intr colloq

1. hitch (hitchhike):

hitch

faire du stop colloq

to hitch to Paris in two days

mettre deux jours pour aller à Paris en stop

2. hitch ingl am (limp):

hitch

boitiller

IV.hitch [ingl brit hɪtʃ, ingl am hɪtʃ]

to get hitched colloq

convoler en justes noces colloq

hitch-hike [ingl am ˈhɪtʃˌhaɪk] VB vb intr

hitch-hike

faire de l'auto-stop m

hitch-hike

faire du stop m colloq

to hitch-hike to Paris

aller à Paris en stop colloq

to hitch-hike round the world

faire le tour du monde en stop colloq

hitch-hiking SOST

hitch-hiking

auto-stop m

hitch-hiker SOST

hitch-hiker

auto-stoppeur/-euse m/f

I.hitch up VB [ingl brit hɪtʃ -, ingl am hɪtʃ -] (hitch up [sth], hitch [sth] up)

1. hitch up (pull up):

hitch up skirt

retrousser

hitch up trousers, covers

remonter

to hitch a bag up onto one's back

hisser un sac sur son dos

2. hitch up (attach):

hitch up wagon, trailer

accrocher

hitch up horse

atteler

cigarette butt, cigarette end SOST

cigarette butt

mégot m

hitt nel dizionario PONS

Traduzioni di hitt nel dizionario inglese»francese

I.hint [hɪnt] SOST

1. hint (slight amount):

hint

soupçon m

2. hint (allusion):

hint

allusion f

to drop a hint

faire une allusion

to be unable to take a hint

ne pas comprendre vite

3. hint (practical tip):

hint

conseil m

a handy hint

un truc

II.hint [hɪnt] VB vb trans

to hint sth to sb

insinuer qc à qn

III.hint [hɪnt] VB vb intr

to hint at sth

faire une allusion à qc

hitch up VB vb trans

hitch up

remonter

hitch-hike VB vb intr

hitch-hike

faire de l'auto-stop

hitch-hike

faire du pouce franc can

hitch-hiker SOST

hitch-hiker

auto-stoppeur(-euse) m (f)

hitch-hiking SOST

hitch-hiking

auto-stop m

I.hitch [hɪtʃ] SOST

1. hitch (temporary difficulty or obstacle):

hitch

anicroche f

technical hitch

incident m technique

without a hitch

sans accroc

2. hitch (knot):

hitch

nœud m

II.hitch [hɪtʃ] VB vb trans

1. hitch (fasten):

to hitch sth to sth

attacher qc à qc

2. hitch colloq (hitchhike):

to hitch a lift

faire du stop

III.hitch [hɪtʃ] VB vb intr colloq

hitch

faire du stop

water butt SOST

water butt

citerne f d'eau de pluie

matt [mæt], matte AGG ingl am

matt

mat(e)

GATT [gæt] SOST no pl, no art

GATT abbreviazione di General Agreement on Tariffs and Trade

GATT

GATT m

watt [wɒt, ingl am wɑ:t] SOST

watt

watt m