incluși nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di incluși nel dizionario inglese»francese

include [ingl brit ɪnˈkluːd, ingl am ɪnˈklud] VB vb trans

include (gen)

inclure

include (followed by list of names, items etc)

comprendre

most people, children included

la plupart des gens, enfants inclus

all the ministers, Blanc included

tous les ministres, Blanc inclu

the guests included Karl Marx

parmi les invités il y avait Karl Marx

breakfast is included in the price

le petit déjeuner est compris

£50 to include taxes

50 livres sterling y compris les taxes

your duties include answering the phone

répondre au téléphone fait partie de vos fonctions

does that include me?

est-ce que cela s'adresse aussi à moi?

including [ingl brit ɪnˈkluːdɪŋ, ingl am ɪnˈkludɪŋ] PREP

including

(y) compris

including July

y compris juillet

not including July

sans compter juillet

£10, including coffee

10 livres sterling, café compris

up to and including Monday

jusqu'à lundi inclus

including service

service compris

including Mary/not including Mary we'll be six

avec Mary/sans Mary nous serons six

inclusion [ingl brit ɪnˈkluːʒ(ə)n, ingl am ɪnˈkluʒən] SOST (gen)

inclusion MAT

inclusion f (of de, in dans)

advertisements for inclusion in next week's issue

petites annonces à paraître dans le numéro de la semaine prochaine

inclusive [ingl brit ɪnˈkluːsɪv, ingl am ɪnˈklusɪv] AGG

inclusive charge

inclus

inclusive price

forfaitaire

inclusive terms

tout compris

from the 15th to the 21st inclusive

du 15 au 21 inclus

those aged 17–24 inclusive

les personnes âgées de 17 à 24 ans inclus

prices are all-inclusive

tout est compris dans le prix indiqué

book an inclusive holiday with us ingl brit

réservez des vacances tout compris chez nous

the price inclusive of delivery

le prix, livraison comprise

the price is not inclusive of delivery

le prix ne comprend pas la livraison

all-inclusive AGG

all-inclusive fee, price:

all-inclusive

tout compris

inclose VB vb trans

inclose → enclose

Vedi anche: enclose

enclose [ingl brit ɪnˈkləʊz, ɛnˈkləʊz, ingl am ɪnˈkloʊz, ɛnˈkloʊz] VB vb trans

1. enclose (surround):

enclose (gen)

entourer (with, by de)

enclose (with fence, wall)

clôturer (with, by avec)

enclose (in outer casing)

enfermer (in dans)

enclose (within brackets)

insérer (in dans)

2. enclose (insert in letter):

enclose

joindre (with, in à)

a cheque for £10 is enclosed

veuillez trouver ci-joint un chèque de dix livres

I'll enclose your letter with mine

je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

a letter enclosing a cheque

une lettre accompagnée d'un chèque

please find enclosed

veuillez trouver ci-joint

I.incline SOST [ingl brit ˈɪnklʌɪn, ingl am ˈɪnˌklaɪn] (slope)

incline

pente f

II.incline VB vb trans [ingl brit ɪnˈklʌɪn, ingl am ɪnˈklaɪn]

1. incline (bend):

incline head

incliner

2. incline:

to be inclined to do (have tendency)

avoir tendance à faire

to be inclined to do (have desire)

avoir envie de faire

if you feel so inclined

si l'envie vous en prend

he was not inclined to help/listen

il n'était pas disposé à aider/écouter

to be artistically inclined

avoir un goût pour l'art

I didn't know he was that way inclined eufem, pegg

je ne savais pas qu'il en était colloq, eufem, pegg

I didn't know he was that way inclined eufem, pegg

je ne savais pas qu'il était homosexuel

3. incline (persuade) form:

to incline sb to do

porter qn à faire

4. incline (tilt):

incline mirror, seat

incliner

III.incline VB vb intr [ingl brit ɪnˈklʌɪn, ingl am ɪnˈklaɪn]

1. incline:

to incline to, to incline towards (tend towards) ideas, politics: extremism, socialism

tendre vers

to incline to or towards greed/severity person:

avoir tendance à être gourmand/sévère

to incline towards the opinion that …

avoir tendance à penser que …

2. incline (lean):

incline person, road, tower, tree:

s'incliner

incluși nel dizionario PONS

Traduzioni di incluși nel dizionario inglese»francese

include [ɪnˈklu:d] VB vb trans

include

comprendre

including PREP

including

(y) compris

not including tax

taxe non comprise

ten books including two novels

dix livres dont deux romans

up to and including 6th June

jusqu'au 6 juin inclus

inclusive [ɪnˈklu:sɪv] AGG

inclusive

compris(e)

all-inclusive

tout compris

from Monday to Thursday inclusive

du lundi au jeudi inclus

inclusion [ɪnˈklu:ʒən] SOST no pl

inclusion

inclusion f

inclose [ɪnˈkləʊz, ingl am -ˈkloʊz] VB vb trans

inclose → enclose

Vedi anche: enclose

enclose [ɪnˈkləʊz, ingl am enˈkloʊz] VB vb trans

1. enclose (surround):

enclose

cerner

to enclose sth in brackets

mettre qc entre parenthèses

to enclose sth with sth

entourer qc de qc

2. enclose (include in same envelope):

enclose

joindre

I.incline¹ [ɪnˈklaɪn] VB vb intr

1. incline form (tend):

to incline to(wards) sth

tendre vers qc

2. incline (lean):

incline

pencher

II.incline¹ [ɪnˈklaɪn] VB vb trans

1. incline form (encourage):

to incline sb to +infin

porter qn à +infin

2. incline (make lean):

incline

incliner

to incline one's head

baisser la tête

incline² [ˈɪnklaɪn] SOST

incline

pente f