smart bomb nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di smart bomb nel dizionario inglese»francese

smart bomb SOST

smart bomb

bombe f intelligente

Traduzioni di smart bomb nel dizionario francese»inglese

bombe guidée

smart bomb

bombe intelligente

smart bomb

Traduzioni di smart bomb nel dizionario inglese»francese

I.smart [ingl brit smɑːt, ingl am smɑrt] AGG

1. smart (elegant):

smart

élégant

to look smart

avoir l'air élégant

you're looking very smart today

tu es très élégant aujourd'hui

2. smart colloq:

smart (intelligent) child, decision

malin, futé

smart (shrewd) politician, journalist

habile

to be smart at doing

être habile à faire

it was definitely the smart choice

c'est certainement ce qu'il fallait choisir

he's a smart kid colloq

c'est un enfant futé

would he be smart enough to spot the error?

serait-il assez futé pour repérer l'erreur? colloq

if you're smart you'll book in advance

ce serait futé de ta part de réserver à l'avance colloq

are you trying to be smart?

tu veux faire le malin?

you think it's smart to smoke

tu penses que c'est malin de fumer

he thinks he's so smart

il se croit malin

3. smart restaurant, hotel, street:

smart

chic inv

the smart set

le beau monde

4. smart (stinging):

smart blow

vif/vive

smart rebuke, retort

cinglant

5. smart (brisk):

to set off/walk at a smart pace

partir/marcher à vive allure

that was smart work!

ça a été vite fait!

6. smart INFORM:

smart system, terminal

intelligent

II.smart [ingl brit smɑːt, ingl am smɑrt] VB vb intr

1. smart graze, cut, cheeks:

smart

brûler

his eyes were smarting from the smoke

la fumée lui brûlait les yeux

her cheek smarted from the slap

elle avait la joue brûlante sous l'effet de la gifle

2. smart (emotionally):

smart fig

être piqué au vif

he smarted under or at the insult

il a été piqué au vif par l'insulte, l'insulte l'a piqué au vif

they are smarting over or from their defeat

ils sont sous le coup de leur défaite

I.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] SOST

1. bomb (explosive device):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

this room looks like a bomb's hit it colloq

cette pièce ressemble à un champ de bataille

2. bomb ingl brit (large amount of money) colloq:

to cost/spend a bomb

coûter/dépenser un argent fou colloq

3. bomb colloq:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco m

II.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] VB vb trans

bomb town, house:

bomb

bombarder

III.bomb [ingl brit bɒm, ingl am bɑm] VB vb intr

1. bomb ingl brit (move fast):

bomb colloq

filer colloq

to bomb up/down the road

remonter/descendre la rue à fond de train colloq

2. bomb (fail):

bomb colloq

échouer

smart bomb nel dizionario PONS

Traduzioni di smart bomb nel dizionario inglese»francese

I.smart [smɑ:t, ingl am smɑ:rt] AGG

1. smart (clever):

smart

intelligent(e)

to make a smart move

prendre une sage décision

to be smart with sb pegg

faire le malin avec qn

2. smart (stylish):

smart

élégant(e)

3. smart (quick):

smart

vif(vive)

to do sth at a smart pace

faire qc à un rythme soutenu

II.smart [smɑ:t, ingl am smɑ:rt] VB vb intr

smart

brûler

sth is still smarting from sth

qc brûle toujours de qc

III.smart [smɑ:t, ingl am smɑ:rt] SOST

smart

douleur f cuisante

I.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] SOST

1. bomb (explosive):

bomb

bombe f

the Bomb

la bombe atomique

to drop a bomb

larguer une bombe

to go like a bomb ingl brit colloq a. fig

très bien marcher

it looks as if a bomb had hit it fig

c'est un véritable champ de bataille

2. bomb ingl am colloq (flop):

bomb

fiasco m

locuzioni:

to cost a bomb ingl brit

coûter les yeux de la tête

II.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] VB vb trans

bomb

bombarder

III.bomb [bɒm, ingl am bɑ:m] VB vb intr

to bomb colloq

faire un flop