all in nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di all in nel dizionario inglese»italiano

all in [ingl am ˌɔl ˈɪn] AGG ingl brit colloq

all in

esausto, spossato, distrutto

all-in-one [ingl brit ɔːlɪnˈwʌn, ingl am ˌɔlənˈwən] AGG

all-in-one garment:

all-in-one

intero, in un solo pezzo

all-in [ingl brit] AGG ingl brit

all-in → all-inclusive

Vedi anche: all-inclusive

all-inclusive [ingl brit ɔːlɪnˈkluːsɪv, ingl am ˌɔlənˈklusɪv] AGG

all-inclusive fee, price:

all-inclusive

tutto compreso

all-in wrestling [ingl brit ˌɔːlɪn ˈrɛslɪŋ] SOST SPORT

all-in wrestling

catch m

Traduzioni di all in nel dizionario inglese»italiano

all in all

tutto sommato

dressed all in white

tutto vestito di bianco

all in good time

tutto or ogni cosa a suo tempo

Traduzioni di all in nel dizionario italiano»inglese

tutto sommato

all in all

tutto vestito di bianco

dressed all in white

ogni cosa a suo tempo

all in good time

ogni cosa a suo tempo

all in good time

ogni cosa a suo tempo!

all in good time!

tutto vestito di bianco

dressed (all) in white

Traduzioni di all in nel dizionario inglese»italiano

I.all [ingl brit ɔːl, ingl am ɔl] PRON

1. all (everything):

all

tutto m

to risk all

rischiare tutto

all or nothing

tutto o niente

all is not lost

non tutto è perduto

all was well

tutto è andato bene

all will be revealed scherz

tutto sarà rivelato

all is orderly and stable

tutto è ordine e stabilità

will that be all?

è tutto qui?

and that's not all

e non è tutto

that's all (all contexts)

è tutto

speed is all

la velocità è tutto

in all

in tutto

500 in all

500 in tutto

all in all

tutto sommato

we're doing all (that) we can

stiamo facendo tutto il possibile (to do per fare)

after all that has happened

dopo tutto ciò che è successo

after all she's been through

dopo tutto ciò che ha passato

it's not all (that) it should be performance, service, efficiency:

lascia a desiderare or non è un granché or non è il massimo

all because he didn't write

tutto questo perché non ha scritto

and all for a piece of land!

e tutto per un pezzo di terra!

2. all (the only thing):

all

tutto m

but that's all

questo è tutto

that's all I want

è tutto ciò che voglio

that's all we can suggest

questo è quanto possiamo suggerire

she's all I have left

lei è tutto ciò che mi rimane

all I know is that …

tutto ciò che so è che …

all you need is

tutto ciò di cui hai bisogno è

that's all we need! iron

ci mancava solo questo!

3. all (everyone):

all

tutti m pl / tutte f pl

all wish to remain anonymous

tutti desiderano rimanere anonimi

all but a few were released

furono rilasciati quasi tutti

thank you, one and all

grazie a tutti (quanti)

“all welcome”

“siete tutti benvenuti” or “accorrete numerosi”

all of the employees

tutti gli impiegati

all of us want…

tutti noi vogliamo…

not all of them came

non tutti sono venuti

we want all of them back

li rivogliamo tutti indietro

4. all (the whole amount):

all of our belongings

tutte le nostre cose

all of this land is ours

tutta questa terra è nostra

not all of the time

non sempre or non (per) tutto il tempo

5. all (emphasizing unanimity or entirety):

we all feel that …

abbiamo tutti l'impressione che …

we are all disappointed

siamo tutti delusi

these are all valid points

questi punti sono tutti validi

it all seems so pointless

sembra tutto così inutile

I ate it all

me lo sono mangiato tutto

what's it all for? (all contexts)

a che serve tutto questo?

who all was there? ingl am

chi c'era?

y'all have a good time now! ingl am

divertitevi!

6. all:

and all they moved furniture, books and all

hanno spostato mobili, libri e tutto

the journey was very tiring what with the heat and all

il viaggio è stato stancante, con il caldo e tutto il resto

colloq it is and all!

davvero! or proprio! or sì!

7. all:

at all, not at all! (acknowledging thanks)

prego!

at all, not at all! (answering query)

niente affatto! or per niente!

it is not at all certain

non è affatto certo

if (it is) at all possible

se (è mai) possibile

is it at all likely that…?

c'è la pur minima possibilità che…?

there's nothing at all here

non c'è proprio niente qui

we know nothing at all or we don't know anything at all about

non sappiamo proprio niente di

if you knew anything at all about

se avessi la pur minima conoscenza di

anything at all will do

qualunque cosa andrà bene or fa lo stesso

8. all:

for all (despite)

malgrado

for all (despite)

nonostante

(in as much as) for all I know

per quanto ne so

for all that

nonostante tutto, ciononostante, con tutto ciò

they could be dead for all the difference it would make!

potrebbero anche essere morti, per quello che importa!

9. all (in rank):

the easiest of all

il più facile

first, last of all

prima di tutto, in conclusione

(emphatic) why today of all days?

perché proprio oggi?

not now of all times!

non (proprio) adesso!

of all the nerve!

che faccia tosta!

of all the rotten luck!

che scalogna! che sfiga!

II.all [ingl brit ɔːl, ingl am ɔl] DETERM

1. all (each one of):

all

tutti

all men are born equal

tutti gli uomini nascono uguali

all questions must be answered

bisogna rispondere a tutte le domande

all those people who

tutte le persone che

all those who

tutti quelli che

as in all good films

come in ogni buon film

in all three films

in tutti e tre i film

2. all (the whole of):

all

tutto

all his life

(per) tutta la vita

all the time

(per) tutto il tempo

all day, evening

tutto il giorno, tutta la sera

all year round

tutto l'anno

all the money we've spent

tutti i soldi che abbiamo speso

in all his glory

in tutto il suo splendore

I had all the work!

ho dovuto fare tutto io!

you are all the family I have!

sei (tutta) la mia famiglia!

and all that sort of thing

e tutte cose del genere

oh no! not all that again!

oh no, di nuovo!

3. all (total):

in all honesty

in tutta onestà

in all innocence

innocentemente

4. all (any):

beyond all expectations

al di là di ogni aspettativa

to deny all knowledge of sth

negare di essere al corrente di qc

III.all [ingl brit ɔːl, ingl am ɔl] AVV

1. all (emphatic: completely):

all

tutto

all alone or on one's own

tutto solo

to be all wet

essere tutto bagnato

dressed all in white

tutto vestito di bianco

all around the garden, along the canal

(tutt')attorno al giardino, lungo tutto il canale

to be all for sth

essere molto favorevole a qc or essere entusiasta di qc

to be all for sb doing

essere favorevole a che qn faccia

I'm all for women joining the army

sono favorevole all'entrata delle donne nell'esercito

it's all about…

si tratta di…

tell me all about it!

raccontami tutto!

he's forgotten all about us!

si è completamente dimenticato di noi!

she asked all about you

ha chiesto di te

2. all (emphatic: nothing but):

to be all legs

essere tutto gambe

to be all smiles (happy)

sprizzare gioia da tutti i pori

to be all smiles (two-faced)

essere tutto sorrisi

to be all sweetness iron

essere tutto zucchero e miele

that stew was all onions!

lo stufato era tutto cipolle!

3. all SPORT (for each party):

(they are) six all

(sono) sei pari

the final score is 15 all

il punteggio finale è 15 pari

4. all:

all along

fin dal principio, fin dall'inizio

they knew it all along

lo sapevano fin dall'inizio, l'han sempre saputo

5. all:

all but

quasi

all but

praticamente

6. all:

all of

almeno

he must be all of 50

deve avere almeno 50 anni

he must be all two

ha solo due anni

7. all:

all that

così

he's not all that strong

non è (poi) così forte

it's not as far as all that!

non è così lontano!

I don't know her all that well

non la conosco così bene

8. all:

all the

tanto

all the more

tanto più

all the more difficult, effective

tanto più difficile, efficace

all the more so because

tanto più che

to laugh all the more

ridere ancor più

all the better!

tanto meglio!

9. all accurate, easy, widespread:

all too

fin troppo

it is all too obvious that …

è fin troppo evidente che …

she saw all too clearly that …

ha visto fin troppo bene che …

all too often

fin troppo spesso

IV.all- COMP (completely)

all-concrete, -glass, -metal

tutto in calcestruzzo, in vetro, in metallo

all-digital, -electronic

completamente digitale, elettronico

all-female, all-girl band, cast, group

interamente femminile

all-male, -white team, production, jury

interamente maschile, bianco

all-union workforce

interamente sindacalizzato

V.all [ingl brit ɔːl, ingl am ɔl] SOST

to give one's all

dare anima e corpo

to give one's all

sacrificarsi (for sth per qc; for sb per qn; to do per fare)

VI.all [ingl brit ɔːl, ingl am ɔl]

it's all go here! ingl brit colloq

qui si lavora sempre!

it was all I could do not to laugh

ho fatto fatica a rimanere serio

that's all very well or that's all well and good

va tutto bene

speeches are all very well but

i discorsi sono belli ma or tante belle parole ma

it's all very well to play football but

va bene giocare a calcio, ma…

it's all very well for them to talk

fanno presto a parlare

all's well that ends well

tutto è bene ciò che finisce bene

to be as mad, thrilled as all get out ingl am colloq

essere arrabbiato, eccitato da matti

he's not all there colloq

non ci sta tanto con la testa or ha qualche rotella fuori posto

it's all one to me

per me fa lo stesso

it's all up with us ingl brit colloq

siamo fregati

IN

IN → Indiana

IN

Indiana

Vedi anche: Indiana

Indiana [ingl brit ˌɪndɪˈanə, ingl am ˌɪndiˈænə]

Indiana

Indiana m

I.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AGG

1. short (not long-lasting):

short time, stay, conversation, speech, period

breve

short course

di breve durata

short memory, chapter

corto

a short time ago

poco tempo fa

that was a short hour, month

quest'ora è volata, questo mese è volato

in four short years

nel breve spazio di quattro anni

to work shorter hours

lavorare meno ore

the days are getting shorter

le giornate si stanno accorciando

to go for a short walk

andare a fare una breve passeggiata or due passi

the meeting was short and sweet

la riunione è stata rapida e indolore

let's keep it short (and sweet)

facciamo una cosa rapida (e indolore)!

the short answer is that …

per farla breve …

2. short:

short (not of great length) animal's coat, fur, hair, dress, stick

corto

short (very short) animal's coat, fur, hair

raso

short distance

breve

the suit is too short in the sleeves

le maniche del vestito sono troppo corte

to have one's hair cut short

farsi tagliare i capelli corti

to win by a short head (riding)

vincere di mezza testa

3. short (not tall):

short person

basso

4. short (scarce):

short water, food

scarso

to be in short supply

essere a corto di riserve

food, coal is getting short

il cibo, il carbone comincia a scarseggiare

time is getting short

il tempo sta per finire

5. short (inadequate):

short rations

insufficiente

we're short by three

ce ne mancano tre

he gave me a short measure (in shop)

mi ha fregato sul peso

6. short (lacking):

I am, he is short of sth

mi, gli manca qc

to be short on person: talent, tact

mancare di

to go short of clothes, money, food

essere a corto di

my wages are £30 short

ho preso 30 sterline in meno sullo stipendio

I don't want you to go short

non voglio che ti manchi qualcosa

I'm running short of sth

sto esaurendo qc

7. short (in abbreviation):

Tom is short for Thomas

Tom è il diminutivo di Thomas

this is Nicholas, Nick for short!

ti presento Nicholas, per gli amici Nick

8. short mai attrib. (abrupt):

short person, personality

brusco, burbero

short laugh

breve

to be short with sb

essere brusco con qn

9. short LING:

short vowel

breve

10. short ECON:

short bill

a breve scadenza

short loan, credit

a breve termine

short seller

allo scoperto

11. short GASTR:

short pastry

frolla

II.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] AVV (abruptly)

short stop

improvvisamente

to stop short of doing

fermarsi un attimo prima di fare, stare quasi per fare

cut short sth, cut sth short holiday, visit, discussion

accorciare, abbreviare

to cut the conversation short

tagliare corto

cut sb short

interrompere qn

III.in short AVV

in short

in breve

in short

gbrevemente

IV.short of PREP

1. short of (just before):

short of

un po' prima di

the ball landed (just) short of the green

la palla è caduta (appena) un po' prima del green

2. short of (just less than):

short of

poco meno di

a little short of £1, 000

un po' meno di 1.000 sterline

that's nothing short of blackmail!

non è altro che un ricatto!

3. short of (except):

short of

a meno di

short of locking him in, I can't stop him leaving

a meno di non chiuderlo in casa, non posso impedirgli di andarsene

V.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt] SOST

1. short (drink):

short

cicchetto m

2. short ELETTR:

short, also short circuit

corto m (circuito)

3. short CINEM:

short

cortometraggio m

4. short ECON (deficit):

short

ammanco m

short

deficit m

5. short ECON (on stock exchange):

short

titolo m di stato a breve termine

VI.shorts SOST

shorts npl:

shorts

shorts m

shorts

pantaloncini m

shorts (underwear)

mutande f da uomo

a pair of (tennis) shorts

un paio di pantaloncini (da tennis)

VII.also short-circuit VB vb trans ELETTR

also short-circuit

cortocircuitare

VIII.also short-circuit VB vb intr ELETTR

also short-circuit

fare cortocircuito

IX.short [ingl brit ʃɔːt, ingl am ʃɔrt]

to have a short temper, to be short-tempered

essere irascibile

to have sb by the short hairs ingl am colloq , to have sb by the short and curlies ingl brit colloq

tenere qn in pugno

to make short work of sth, sb

liquidare qc, qn in fretta

to bring or pull sb up short

cogliere qn di sorpresa

to sell oneself short

sottovalutarsi

to fall short

essere insufficiente or non bastare

to be taken or caught short

essere colto di sorpresa or preso alla sprovvista

the long and short of it is that they…

il succo del discorso è che loro…

I.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] PREP

1. in (expressing location or position):

in Paris

a Parigi

in Spain

in Spagna

in hospital

in or all'ospedale

in school

a scuola, nella scuola

in prison, class, town

in prigione, in classe, in città

in the film

nel film

in the dictionary

sul or nel dizionario

in the newspaper

sul giornale

in the garden

in or nel giardino

I'm in here!

sono qui dentro!

to be in bed

essere a letto

2. in (inside, within):

in

in

in

dentro

in the box

nella scatola

there's something in it

c'è qualcosa dentro

3. in (expressing a subject or field):

in

in

in insurance, marketing

nelle assicurazioni, nel marketing

a course in history

un corso di storia

degree in philosophy

laurea in filosofia

expert in computers

esperto di computer, d'informatica

4. in (included, involved):

to be in the army

essere nell'esercito, prestare servizio militare

to be in politics

occuparsi di politica

to be in the team, group, collection

far parte della squadra, del gruppo, della collezione

to be in on colloq secret

essere al corrente di

5. in (in expressions of time):

in May

a or in maggio

in 1987

nel 1987

in the night

di, nella notte

in the twenties

negli anni '20

at four in the morning

alle quattro del mattino

at two in the afternoon

alle due del pomeriggio

6. in (within the space of):

in

in

to do sth in 10 minutes

fare qc in 10 minuti

in a matter of seconds

in pochi secondi

7. in (expressing the future):

in

tra

I'll be back in half an hour

sarò di ritorno tra mezz'ora

8. in (for):

in

da

it hasn't rained in weeks

non piove da settimane

9. in (during, because of):

in

in, per, a causa di

in the confusion, he escaped

nella confusione, è scappato

in his hurry he forgot his keys

nella fretta ha dimenticato le chiavi

10. in (with reflexive pronouns):

it's no bad thing in itself

in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself?

che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself

di per sé, imparare l'italiano non è difficile

the library is a fine building in itself

di per sé, la biblioteca è un bell'edificio

11. in (present in, inherent in):

you see it in children

lo si vede nei bambini

it's rare in cats

è raro nei gatti

we lost a talented surgeon in Jim

con Jim abbiamo perso un chirurgo di talento

he hasn't got it in him to succeed

non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says

c'è qualcosa di vero in ciò che dice

12. in (expressing colour, composition):

in

in

it comes in green

c'è (in) verde

available in several colours

disponibile in vari colori

bags in leather and canvas

borse di pelle e tela

13. in (dressed in):

in

in

in jeans

in jeans

in a skirt

con la gonna

in sandals

coi sandali

dressed in black

vestito di nero

14. in (expressing manner or medium):

in German

in tedesco

in one dollar bills

in banconote da un dollaro

in B flat

in si bemolle

“no, ” he said in a whisper

“no” disse sussurrando

chicken in a white wine sauce

pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy

pesche al brandy

in pencil

a matita, con la matita

15. in (as regards):

rich, poor in minerals

ricco, povero di minerali

deaf in one ear

sordo da un orecchio

10 cm in length

10 cm di lunghezza

equal in weight

dello stesso peso

16. in (by):

in accepting

nell'accettare, accettando

in doing so

nel fare ciò or facendo ciò

17. in (in superlatives):

in

di

the tallest tower in the world

la torre più alta del mondo

18. in (in measurements):

there are 100 centimetres in a metre

ci sono 100 centimetri in un metro

what's that in centimetres?

quant'è in centimetri?

have you got it in a 16?

avete il 46?

in a smaller size

in una taglia più piccola

there's only 1 cm in it

c'è solo un cm di differenza

there's nothing in it

sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties

la temperatura superava i trenta gradi

19. in (in ratios):

a gradient of 1 in 4

una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound

una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance

avere una possibilità su cinque

20. in (in approximate amounts):

in their hundreds

a centinaia

in their thousands

a migliaia

to cut, break sth in three

tagliare, rompere qc in tre

21. in (expressing arrangement):

in a circle

in cerchio

in rows of 12

per file di 12

in pairs

a or in paia, a coppie

in bundles

a or in pacchi

22. in (expressing age):

she's in her twenties

è una ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties

i quarantenni

in old age

nella vecchiaia

23. in:

in and out of he's always in and out of the house or room

esce e entra in continuazione

to weave in and out of traffic, tables

fare la gincana tra

to be in and out of prison all one's life

entrare e uscire di prigione tutta la vita

to be in and out of hospital a lot

entrare e uscire dall'ospedale molte volte

24. in:

in that

poiché, per la ragione che

II.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] AVV

1. in (indoors):

to come in

entrare

to run in

entrare di corsa

to come in and out

entrare e uscire

to ask or invite sb in

fare entrare qn or invitare qn a entrare

in with you!

su, entra!

2. in (at home, at work):

to be in

esserci

you're never in

non ci sei mai

I'm usually in by 9 am

di solito arrivo per le 9

to come in two days a week

venire al lavoro due giorni alla settimana or esserci due giorni alla settimana

to be in by midnight

rientrare per mezzanotte

to spend the evening in, to have an evening in

passare la serata a casa

to stay in

stare or rimanere a casa

3. in (in prison, in hospital):

he's in for murder

è dentro or in carcere per omicidio

she's in for a biopsy

è ricoverata per fare una biopsia

4. in (arrived):

the train is in

il treno è in stazione

the ferry is in

il traghetto è entrato in porto

the sea or tide is in

la marea è alta

5. in SPORT (within the boundary):

the ball or shot is in

la palla è buona or dentro

(batting) England is in

l'Inghilterra alla battuta

6. in (gathered):

the harvest is in

il raccolto è immagazzinato

7. in (in supply):

we don't have any in

non ne abbiamo, li abbiamo finiti

I should get some in tomorrow

me ne dovrebbero arrivare alcuni domani

we've got some new titles in

ci sono arrivati dei nuovi titoli

to get some beer, a video in

(andare a) prendere della birra, una videocassetta

8. in (submitted):

applications must be in by the 23rd

le domande devono pervenire entro il 23

the homework has to be in tomorrow

i compiti vanno consegnati domani

9. in (elected to office):

in

al potere

Democrats are in

i democratici sono al potere

they got in at the last election

furono eletti alle ultime elezioni

III.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] AGG (fashionable)

to be in, to be the in thing

essere alla moda, essere in

it's the in place to eat

è un ristorante alla moda

IV.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn] SOST

1. in:

the ins

i membri del partito al potere

locuzioni:

ins and outs

retroscena, dettagli

to know the ins and outs of an affair

conoscere i retroscena di una vicenda

V.in [ingl brit ɪn, ingl am ɪn]

to be in at the finish

essere presente alla fine, all'ultima fase

to be in on the plan colloq

partecipare al piano

I wasn't in on it colloq

io non ne facevo parte

to have it in for sb colloq

avercela (a morte) con qn

you're in for it colloq

sei nei guai

he's in for a shock, surprise

avrà uno shock, una sorpresa or dovrà aspettarsi uno shock, una sorpresa

she has an in with the boss ingl am

la porta del capo è sempre aperta per lei

I.in triplicate SOST

in triplicate

in triplice copia

II.triplicate [ingl brit ˈtrɪplɪkət, ingl am ˈtrɪpləkət] VB vb trans [ingl brit ˈtrɪplɪkeɪt, ingl am ˈtrɪpləˌkeɪt]

triplicate

triplicare

also in the meantime">

I.also in the meantime AVV

also in the meantime → meanwhile

II.for the meantime

for the meantime

per il momento

for the meantime

intanto

Vedi anche: also in the meanwhile

also in the meanwhile">

also in the meanwhile [ingl brit ˈmiːnwʌɪl, ingl am ˈminˌ(h)waɪl] AVV

1. also in the meanwhile (during this time):

also in the meanwhile

intanto, nel frattempo

meanwhile, cook the pasta (in recipe)

nel frattempo, fate cuocere la pasta

Jack, meanwhile, was cooking the dinner

Jack, nel frattempo, stava preparando la cena

2. also in the meanwhile (until then):

also in the meanwhile

intanto

meanwhile, if you have any questions…

intanto, se avete delle domande…

3. also in the meanwhile (since or before then):

also in the meanwhile

nel frattempo

a lot had changed, could change meanwhile

nel frattempo molte cose erano cambiate, potrebbero cambiare

4. also in the meanwhile (by way of contrast):

also in the meanwhile

in quel momento, intanto

meanwhile in Paris…

intanto a Parigi…

all in nel dizionario PONS

Traduzioni di all in nel dizionario inglese»italiano

in all

in tutto

all in all

tutto sommato

(all) in one

tutto in uno

(all) in one piece (not damaged)

incolume

all in one go

tutto in una volta

it was all in vain

è stato inutile

to be all in a flutter

essere tutto agitato

in (all) fairness …

in tutta onestà…

in all honesty

a esser sincero

Traduzioni di all in nel dizionario italiano»inglese

siamo tutti nella [o sulla] stessa barca fig (condizione)

we're all in the same boat

Traduzioni di all in nel dizionario inglese»italiano

I.in [ɪn] PREP

1. in (inside, into):

in

dentro

to be in bed

essere a letto

there is sth in the drawer

c'è qc nel cassetto

to put sth in sb's hands

mettere qc nelle mani di qu

in town/jail

in città/carcere

in the country/hospital

in campagna/ospedale

in Canada/Mexico

in Canada/Messico

2. in (within):

in sb's face

in faccia a qu

in the picture

nella forografia

in the snow

sotto la neve

in the sun

al sole

the best in New England/town

il migliore del New England/della città

to find a friend in sb

trovare un amico in qu

3. in (position of):

in the beginning

all'inizio

in end

alla fine

right in the middle

proprio in mezzo

4. in (during):

in the twenties

negli anni venti

to be in one's thirties

essere sulla trentina

in May

in maggio

in the spring

in [o a] primavera

in the afternoon

nel pomeriggio

5. in (at later time):

in a week/three hours

fra una settimana/tre ore

in (the) future

in futuro

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

fare qc in 4 ore

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

non lo fa da anni/una settimana

8. in (in situation, state of):

in fashion

di moda

in search of sth/sb

in cerca di qc/qu

in this way

in questo modo

when in doubt

in caso di dubbio

in anger

con rabbia

in fun

per scherzo

in earnest

sul serio

to be in a hurry

essere di fretta

to be in love (with sb)

essere innamorato (di qu)

in alphabetical order

in ordine alfabetico

written in black and white fig

messo nero su bianco

dressed in red

vestido di rosso

9. in (concerning):

deaf in one ear

sordo da un orecchio

to be interested in sth

interessarsi di qc

to have faith in God

avere fede in Dio

to have confidence in sb

avere fiducia in qu

to have a say in the matter

aver voce in capitolo

a change in attitude

un cambio d'atteggiamento

a rise in prices

un aumento dei prezzi

10. in (by):

in saying sth

nel dire qc

to spend one's time in doing sth

passare il tempo a fare qc

11. in (taking the form of):

to speak in French

parlare in francese

in the form of a request

sotto forma di richiesta

12. in (made of):

in wood/stone

di legno/pietra

13. in (sound of):

in a whisper

sussurando

to speak in a loud/low voice

parlare a voce alta/bassa

14. in (aspect of):

6 feet in length/height

lungo/alto 2 metri

in every respect

sotto ogni aspetto

15. in (ratio):

two in six

due su sei

to buy sth in twos

comprare qc due alla volta

10 in number

10 di numero

in part

in parte

in tens

in gruppi di dieci

16. in (substitution of):

in your place

al posto tuo

in lieu of sth form

invece di qc

17. in (as consequence of):

in return

in cambio

in reply

in risposta

locuzioni:

in all

in tutto

all in all

tutto sommato

II.in [ɪn] AVV

1. in (inside, into):

in

dentro

to go in

entrare

to put sth in

mettere qc dentro

2. in (to a place):

to be in colloq

essere in casa

to hand sth in

consegnare

3. in (popular):

to be in

essere di moda

4. in (up):

the tide is coming in

la marea sta salendo

locuzioni:

to be in for sth colloq

doversi aspettare

to be in on sth

essere al corrente di qc

III.in [ɪn] AGG

in

di moda

IV.in [ɪn] SOST

the ins and outs

gli annessi e connessi m pl

I.all [ɔ:l] AGG

all

tutto, -a

all the butter

tutto il burro

all the wine

tutto il vino

all my sisters

tutte le mie sorelle

with all possible speed

il più velocemente possibile

II.all [ɔ:l] PRON

1. all (everybody):

all

tutti, -e

all aboard!

tutti a bordo!

all but him

tutti meno lui

he's got four daughters, all with blue eyes

ha quattro figlie, tutte con gli occhi azzurri

once and for all

una volta per tutte

2. all (everything):

all

tutto

all but …

tutto tranne …

most of all

soprattutto

the best of all would be …

la cosa migliore sarebbe …

for all I know

per quel che ne so io

3. all (the whole quantity):

all

tutto, -a

they took/drank it all

l'hanno preso/bevuto tutto

all of France

tutta la Francia

4. all (the only thing):

all

tutto, -a

all I want is …

tutto ciò che voglio è …

I am all the family she has

sono io tutta la sua famiglia

5. all SPORT:

two all

due a due

to tie two all

pareggiare due a due

III.all [ɔ:l] AVV

all

tutto

all around

tutt'intorno

not as stupid as all that

non del tutto stupido

it's all the same

è lo stesso

in.

in. abbreviazione di inch

in.

pollice m

Vedi anche: inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SOST

inch

pollice m 2, 54 cm

she knows every inch of Miami

conosce Miami come le sue tasche

locuzioni:

give someone an inch and they'll take a mile prov

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio prov

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] VB vb intr

inch

muoversi lentamente

IN [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SOST

IN abbreviazione di Indiana

IN

IN

Vedi anche: Indiana

Indiana [ɪn·ˌdi·ˈæ·nə] SOST

Indiana

Indiana f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

These tools can be split into three categories: decrypter, key-finder, and all-in-one (finds the keys and then decrypts).

en.wikipedia.org

After two spot strokes, the red would be replaced on the centre spot, to limit the repetition of all-in play.

en.wikipedia.org

I decided to backraise with my pocket eights to isolate the all-in player.

en.wikipedia.org

A number of web technology companies have also developed comprehensive all-in-one packages that provide financing, risk and return analysis, investment strategy and portfolio management capabilities.

en.wikipedia.org

Laptop computers, conversely, offer portability that desktop systems (including small form factor and all-in-one desktops) can not due to their compact size and clamshell design.

en.wikipedia.org

These smaller all-in-one organs were intended primarily for use in homes or very small churches.

en.wikipedia.org

Once the soma reaches a certain potential, the axon will transmit an all-in signal pulse down its length.

en.wikipedia.org

On top of that, your choice of cooling is now wider than ever, thanks to the ubiquity of all-in-one water-cooling kits.

www.pcpowerplay.com.au

Versions 2 and 3 were improved versions of the same, basic all-in-one system, working in memory and producing.

en.wikipedia.org

Once the cap is reached, all players remaining in the hand are considered all-in.

en.wikipedia.org