Traduzioni di ride back nel dizionario inglese»italiano

ride back VB [rʌɪd -]

- Mostra i sinonimi di ride back.
- Feedback su questa voce

ride back

ritornare (a cavallo, in bicicletta) (to a)

Traduzioni di ride back nel dizionario italiano»inglese

ritornare a cavallo, in bicicletta

to ride, cycle back

Traduzioni di ride back nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ride [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] SOST

- Mostra i sinonimi di ride.
- Feedback su questa voce

1. ride:

ride (from A to B)

tragitto m

ride (from A to B)

percorso m (in, on in)

ride (for pleasure)

viaggio m

ride (for pleasure)

gita f

ride (for pleasure)

giro m

bus, train ride

corsa in autobus, viaggio in treno

horse, bike ride

passeggiata a cavallo, in bici

sleigh ride

giro in slitta

it's a short, long ride

è un tragitto breve, lungo

it's a £3 bus ride

il viaggio in autobus costa 3 sterline

it's a five-minute ride by taxi

è a cinque minuti di taxi

to go for a ride

andare a fare un giro or una passeggiata

to give sb a ride ingl am

dare un passaggio (in macchina ecc.) a qn

give the child a ride on your shoulders

porta il bambino a cavalluccio

4. ride AUTO CORSE:

smooth ride

guida confortevole

5. ride (bridle path):

ride

sentiero m per cavalli

ride

pista f per cavalli

II.ride <pass rode, part perf ridden> [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di ride.
- Feedback su questa voce

III.ride <pass rode, part perf ridden> [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di ride.
- Feedback su questa voce

1. ride (as rider):

ride (to describe position)

stare

ride (to express movement)

andare

to ride astride, side saddle

cavalcare a cavalcioni, all'amazzone

to ride behind

stare dietro al cavaliere

to ride pillion

viaggiare sul sellino posteriore (di una moto)

she was riding on a camel, his shoulders

andava su un cammello, era a cavalcioni sulle sue spalle

she rode to London on her bike

andò a Londra in bici

they had been riding for hours

erano a cavallo, in bici da ore

I can't ride any further

non ce la faccio più a pedalare or ad andare avanti

to ride across

attraversare (a cavallo ecc.)

to ride along sth

passare (a cavallo ecc.) accanto a qc

to ride along the lane and back

fare su e giù per il sentiero

2. ride (travel):

to ride in or on passenger: bus, taxi etc.

viaggiare in or andare in

to ride in or on bird, surfer: air current, wave

essere trasportato da

I've never ridden on a bus

non ho mai preso l'autobus

riding on a wave of popularity fig

trasportato da un'ondata di popolarità

to ride up and down the escalators

andare su e giù con la scala mobile

3. ride (on horseback):

ride (as a leisure activity)

cavalcare, andare a cavallo

ride (in a race)

correre

can you ride?

sai andare a cavallo?

to ride in the 2.00 race

gareggiare nella corsa delle 14.00

to ride well person:

cavalcare bene, andare bene a cavallo

to ride well horse:

essere facile da montare

IV.ride [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd]

- Mostra i sinonimi di ride.
- Feedback su questa voce

to be in for a rough or bumpy ride

imbarcarsi in un'impresa difficile

to give sb a rough ride

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

to go along for the ride

= essere presente a qc senza parteciparvi attivamente

to go along for the ride fig

godersi lo spettacolo

to take sb for a ride colloq (swindle)

prendere in giro or fare fesso qn

to take sb for a ride ingl am (kill) eufem

sbarazzarsi di qn or fare fuori qn

to be riding for a fall

andare in cerca di guai

to be riding high letter moon:

essere alta nel cielo

to be riding high person: (be ambitious)

mirare in alto

to be riding high person: (be successful)

sfondare

to let sth or things ride

lasciare correre or fare seguire il corso naturale alle cose

to ride sb on a rail ingl am

mettere qn alla berlina

I.back [ingl brit bak, ingl am bæk] SOST

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

1. back:

back

schiena f

back

dorso m

back ZOOL

dorso m

back ZOOL

groppa f

to be (flat) on one's back

essere, stare (coricato) sulla schiena, supino

to be (flat) on one's back fig

essere a letto

to sleep on one's back

dormire sulla schiena or supino or a pancia in su

he was lying on his back

era coricato sulla schiena or a pancia in su

to travel on the back of a donkey

viaggiare in groppa a un asino or a dorso d'asino

to have one's back to sb, sth

volgere or dare le spalle a qn, qc

with her back to the door

con la schiena rivolta verso la porta

to turn one's back on sb, sth

voltare le spalle, la schiena a qn, qc also fig

as soon as my back is turned

appena giro le spalle

to do sth behind sb's back

fare qc alle spalle di qn also fig

with one's back to the engine

in senso contrario a quello di marcia

to put one's back into it colloq

darci dentro or mettercela tutta

put your back into it! colloq

dacci dentro!

he's always on my back colloq

mi sta sempre addosso

get off my back! colloq

lasciami in pace!

I was glad to see the back of him

fui felice di non doverlo più vedere

to be at the back of conspiracy, proposal

essere dietro a

to put sb's back up

irritare qn

to live off sb's back

vivere alle spalle di qn

3. back (flat side):

back (of knife, fork, spoon)

dorso m

4. back (rear-facing part):

back (of vehicle, electrical appliance)

parte f posteriore

back (of shirt, coat)

dietro m

to hang one's coat on the back of the door

appendere il cappotto dietro la porta

a blow to the back of the head

un colpo alla nuca

a lump on the back of the head

un bernoccolo sulla parte posteriore della testa

the knife fell down the back of the fridge

il coltello è caduto dietro il frigorifero

5. back (area behind building):

to be out back, to be in the back ingl am (in the garden)

essere in giardino

to be out back, to be in the back (in the yard)

essere in cortile

he's round, in the back

è in giardino

the view out back is lovely

la vista sul retro è bellissima

there's a small garden out back or round the back

c'è un piccolo giardino sul retro

the steps at the back of the building

la scala sul retro dell'edificio

7. back (furthest away area):

back (of cupboard, drawer, fridge)

fondo m

back (of stage)

sfondo m

at or in the back of the drawer

in fondo al cassetto

right at the back of the cupboard

proprio in fondo all'armadio

at the back of the audience

in fondo alla sala

those at the back couldn't see

quelli in fondo non riuscivano a vedere

the back of the throat

la parte posteriore della gola

the back of the mouth

il retrobocca

9. back SPORT:

back

difensore m

back

terzino m

left back

difensore or terzino sinistro

11. back (book spine):

back

dorso m

back

costola f

II.back [ingl brit bak, ingl am bæk] AGG

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

2. back (isolated):

back road

secondario

back alley, lane

vicolo, viuzza

III.back [ingl brit bak, ingl am bæk] AVV

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

1. back (indicating return after absence):

to be back

essere di ritorno, tornare

I'll be back in five minutes, six weeks

sarò di ritorno tra cinque minuti, sei settimane

to arrive or come back

tornare (indietro) (from da)

he's back at work

è tornato al lavoro or ha ripreso a lavorare

she's back in (the) hospital

è di nuovo in ospedale or è tornata in ospedale

it's good to be back home

è bello essere di nuovo a casa

when is he due back?

quando deve tornare?

to go back to work

riprendere

to go back to Italy, Canada, office

(ri)tornare in

to go back to Turin, shop, restaurant

(ri)tornare a

the mini-skirt is back (in fashion)

la minigonna è di nuovo di moda

2. back (in return):

to call, phone back

richiamare, ritelefonare

I'll write back (to him)

risponderò alla sua lettera

he hasn't written back yet

non mi ha ancora risposto

“OK”, he shouted back

“OK”, rispose gridando

to punch sb back

restituire un pugno a qn

to smile back at sb

ricambiare un sorriso a qn

he was rude back

sono stata maleducata con lui e lui lo è stato con me

to answer back

ribattere

to answer sb back

rispondere (male) a qn

3. back (backwards, in a reverse direction):

back glance, step, lean

indietro

back jump

(all')indietro

6. back (a long time ago):

back in 1964, April

nel 1964, ad aprile

back before Easter, the revolution

prima di Pasqua, prima della rivoluzione

back in the days when

ai tempi in cui

to go or date back to Roman times, 1700

risalire a

locuzioni:

to walk, go back and forth

andare avanti e indietro (between tra)

to swing back and forth pendulum

oscillare (avanti e indietro)

to sway back and forth

dondolare avanti e indietro

IV.back [ingl brit bak, ingl am bæk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

2. back (finance):

back project, undertaking

finanziare

3. back (endorse):

back currency

sostenere

to back a bill COMM, ECON

avallare una cambiale

4. back (substantiate):

back argument, claim

suffragare, convalidare (with con)

6. back (bet on):

back horse, favourite, winner

puntare, scommettere su

to back a loser race goer:

puntare sul cavallo perdente

to back a loser (invest ill-advisedly)

investire in modo sconsiderato

to back a loser (support a lost cause)

sostenere una causa persa

to back the wrong horse

puntare sul cavallo perdente also fig

8. back MUS:

back singer, performer

accompagnare

9. back NAUT:

back sail

accollare, bracciare

V.back [ingl brit bak, ingl am bæk] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

1. back (reverse):

back

fare marcia indietro

2. back NAUT:

back wind:

cambiare direzione

VI.back [ingl brit bak, ingl am bæk]

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

to break the back of a journey, task

fare il grosso di un viaggio, di un lavoro

to be in the back of beyond house, farm:

essere in capo al mondo or a casa del diavolo

to live in the back of beyond

vivere in capo al mondo or a casa del diavolo

it's like water off a duck's back

= non ha alcun effetto

you scratch my back and I'll scratch yours

una mano lava l'altra

to have one's back to the wall

essere con le spalle al muro

to get one's own back

vendicarsi (on sb di qn)

back in the day

ai tempi

back in the day

a quei tempi

Traduzioni di ride back nel dizionario inglese»italiano

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.ride [raɪd] SOST

- Mostra i sinonimi di ride.
- Feedback su questa voce

ride on horse, motorcycle, car:

ride

giro m

to give sb a ride

dare un passaggio a qn

locuzioni:

to take sb for a ride colloq

ingannare qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di ride.
- Feedback su questa voce

III.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

- Mostra i sinonimi di ride.
- Feedback su questa voce

1. ride on horse, bicyle:

to ride on a horse

andare a cavallo

to ride by bicycle

andare in bicicletta

2. ride (do well):

to ride high

essere sulla cresta dell'onda

3. ride colloq (take no action):

to let sth ride

lasciar passare qc

I.back [bæk] SOST

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

1. back:

back (opposite of front)

dietro m

back of a hand

dorso m

back of a chair

schienale m

back (of fabric)

rovescio m

back of a piece of paper, envelope

retro m

back to front

al contrario

to know sth back to front

sapere qc a menadito

2. back (end):

back of a book

fine m

3. back ANAT:

back

schiena f

back of an animal

dorso m

to be on one's back

stare a pancia in su

to break one's back colloq

spaccarsi la schiena

to do sth behind sb's back a. fig

fare qc alle spalle di qu

to turn one's back on sb

girare le spalle a qu

to turn one's back on sb fig

abbandonare qu

4. back SPORT:

back

difesa f

II.back [bæk] AGG (rear)

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

back

posteriore

III.back [bæk] AVV

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

3. back (in return):

back

indietro

4. back (into the past):

back

IV.back [bæk] VB vb trans

- Mostra i sinonimi di back.
- Feedback su questa voce

back

appoggiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

The vehicle then traveled along the straightaway from the first leg of the ride back to the station. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "ride back" in altre lingue

francese

ride back nel dizionario italiano Oxford-Paravia

Traduzioni di ride back nel dizionario inglese»italiano

ride back VB [rʌɪd -]

Traduzioni di ride back nel dizionario italiano»inglese

Traduzioni di ride back nel dizionario inglese»italiano

I.ride [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] SOST

1. ride:

2. ride (on horseback):

3. ride (path):

4. ride AUTO CORSE:

5. ride (bridle path):

II.ride <pass rode, part perf ridden> [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] VB vb trans

1. ride (as rider):

2. ride ingl am (travel on):

3. ride (float on):

4. ride ingl am (pressure) colloq:

III.ride <pass rode, part perf ridden> [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd] VB vb intr

1. ride (as rider):

2. ride (travel):

3. ride (on horseback):

4. ride (be at stake):

IV.ride [ingl brit rʌɪd, ingl am raɪd]

I.back [ingl brit bak, ingl am bæk] SOST

1. back:

2. back (reverse side):

3. back (flat side):

4. back (rear-facing part):

5. back (area behind building):

6. back AUTO CORSE:

7. back (furthest away area):

8. back (of chair, sofa):

9. back SPORT:

10. back (end):

11. back (book spine):

II.back [ingl brit bak, ingl am bæk] AGG

1. back (at the rear):

2. back (isolated):

III.back [ingl brit bak, ingl am bæk] AVV

1. back (indicating return after absence):

2. back (in return):

3. back (backwards, in a reverse direction):

4. back (away):

5. back (ago):

6. back (a long time ago):

7. back (once again):

8. back (nearer the beginning):

9. back (indicating return to sb's possession):

10. back (expressing a return to a former location):

11. back (in a different location):

locuzioni:

IV.back [ingl brit bak, ingl am bæk] VB vb trans

1. back (support):

2. back (finance):

3. back (endorse):

4. back (substantiate):

5. back (reverse):

6. back (bet on):

7. back (stiffen, line):

8. back MUS:

9. back NAUT:

V.back [ingl brit bak, ingl am bæk] VB vb intr

1. back (reverse):

2. back NAUT:

VI.back [ingl brit bak, ingl am bæk]

ride back nel dizionario PONS

Traduzioni di ride back nel dizionario inglese»italiano

I.ride [raɪd] SOST

ride on horse, motorcycle, car:

locuzioni:

II.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb trans

1. ride (sit on):

2. ride colloq (tease):

III.ride <rode, ridden> [raɪd] VB vb intr

1. ride on horse, bicyle:

2. ride (do well):

3. ride colloq (take no action):

I.back [bæk] SOST

1. back:

2. back (end):

3. back ANAT: