Traduzioni di „SFP“ nel dizionario inglese » portoghese

sap¹ [sæp] SOST senza pl BOT

sap

seiva f

I . sip <-pp-> [sɪp] VB vb intr, vb trans

sip

beber aos golinhos

II . sip [sɪp] SOST

sip

gole m

seep [siːp] VB vb intr

seep

infiltrar-se

to seep into sth

infiltrar-se em a. c.

to seep through sth

penetrar por a. c.

I . ship [ʃɪp] SOST

ship

navio m

to board a ship

embarcar em um navio

II . ship <-pp-> [ʃɪp] VB vb trans

1. ship (by boat):

ship

despachar (por navio)

2. ship (transport):

ship

expedir

to ship sth/sb off

despachar a. c./alguém

to ship sth to sb

mandar a. c. para alguém

I . shop [ʃɑːp, ingl brit ʃɒp] SOST

1. shop (store):

shop

loja f

book shop

livraria f

to talk shop

falar de negócios/trabalho

2. shop (factory):

shop

fábrica f

II . shop <-pp-> [ʃɑːp, ingl brit ʃɒp] VB vb intr

shop

comprar

to shop around

comparar preços

to shop for sth

procurar a. c. (para comprar)

to go shopping

ir às compras

to go shopping

fazer compras

skip¹ [skɪp] SOST ingl brit, ingl Aus (container)

skip

caçamba f

I . slap [slæp] SOST

1. slap:

slap

tapa m

slap

bofetada f

a slap in the face

um tapa na cara

a slap in the face fig

um insulto

2. slap senza pl colloq (makeup):

slap

maquiagem f rápida

II . slap <-pp-> [slæp] VB vb trans

slap

esbofetear

to slap sb across the face

dar uma bofetada em alguém

III . slap [slæp] AVV colloq

slap

em cheio

I . slip <-pp-> [slɪp] SOST

1. slip (on ice, etc):

slip

escorregão m

2. slip (mistake):

slip

deslize m

slip of the tongue

lapso m

slip of the tongue

ato falho m

3. slip COMM:

slip

comprovante m

a slip of paper

uma tira f de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinação f

5. slip fig:

to give sb the slip

desvencilhar-se

II . slip <-pp-> [slɪp] VB vb intr

1. slip (slide):

slip

escorregar

slip

deslizar

2. slip (move quietly):

slip

mover-se de mansinho

to slip into/out of one's pyjamas

pôr/tirar rapidamente o pijama

3. slip (decline):

slip

decair

III . slip <-pp-> [slɪp] VB vb trans

slip

deixar escapar

slop <-pp-> [slɑːp, ingl brit slɒp] VB vb intr, vb trans colloq

slop

derramar(-se)

I . snap <-pp-> [snæp] SOST

1. snap (sound):

snap

estalo m

2. snap (photograph):

snap

foto f

3. snap METEOR:

a cold snap

uma onda f de frio

II . snap <-pp-> [snæp] AGG

snap

repentino(-a)

snap decision

decisão repentina

III . snap <-pp-> [snæp] VB vb intr

1. snap (break):

snap

arrebentar

2. snap (move):

to snap shut

fechar(-se) subitamente

3. snap (with fingers):

snap

estalar

4. snap (bite):

to snap at sb

tentar morder alguém

to snap at sb a. fig

agarrar

5. snap (speak sharply):

snap

falar bruscamente

to snap at sb

responder a alguém bruscamente

IV . snap <-pp-> [snæp] VB vb trans

1. snap (break):

snap

quebrar (com estalo)

2. snap (make snapping sound):

snap

estalar

to snap one's fingers

estalar os dedos

3. snap FOTO:

snap

bater uma foto

I . snip [snɪp] VB vb trans

snip

cortar (com tesoura)

II . snip [snɪp] SOST

1. snip (piece of cloth):

snip

retalho m

2. snip ingl brit colloq (cheap item):

snip

pechincha f

soap [soʊp, ingl brit səʊp] SOST senza pl

soap

sabão m

soap

sabonete m

soup [suːp] SOST senza pl

soup

sopa f

soup (clear)

caldo m

to be in the soup colloq

estar num aperto

I . step [step] SOST

1. step (with foot):

step

passo m

step by step

passo a passo

to be in/out of step

estar no mesmo/fora do passo

to be in/out of step fig

estar a/fora de compasso

to take a step towards sth fig

dar um passo para fazer a. c.

2. step (of stair, ladder):

step

degrau m

3. step (measure):

to take steps (to do sth)

tomar medidas f (para fazer a. c.)

a step in the right/wrong direction

um passo na direção certa/errada

4. step pl ingl brit (stepladder):

step

escada f

II . step <-pp-> [step] VB vb intr

step

pisar

to step on/over sth

pisar em a. c.

I . stop [stɑːp, ingl brit stɒp] SOST

1. stop (break in activity):

stop

parada f

to put a stop to sth

pôr fim a a. c.

2. stop (halting place):

stop

parada f

3. stop ingl brit LING:

stop

ponto m

II . stop <-pp-> [stɑːp, ingl brit stɒp] VB vb trans

1. stop (cause to cease):

stop

fazer parar

to stop sb from doing sth

impedir que alguém faça a. c.

2. stop (switch off):

stop

fechar

3. stop (block):

stop

obstruir

III . stop <-pp-> [stɑːp, ingl brit stɒp] VB vb intr

stop

parar

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

I . swap <-pp-> [swɑːp, ingl brit swɒp] VB vb trans

swap

trocar

to swap sth (for sth)

trocar a. c. (por a. c.)

II . swap [swɑːp, ingl brit swɒp] SOST

swap

troca f

swop <-pp-> [swɑːp, ingl brit swɒp] VB vb trans, vb intr ingl brit, ing can

Vedi anche: swap

I . swap <-pp-> [swɑːp, ingl brit swɒp] VB vb trans

swap

trocar

to swap sth (for sth)

trocar a. c. (por a. c.)

II . swap [swɑːp, ingl brit swɒp] SOST

swap

troca f

I . safe [seɪf] AGG

1. safe (free of danger):

safe

seguro(-a)

safe and sound

são e salvo

safe journey!

boa viagem!

it is not safe to ...

não é seguro ... +inf

to be on the safe side ...

por segurança ...

2. safe (secure):

safe

salvo(-a)

3. safe (certain):

safe

certo(-a)

II . safe [seɪf] SOST

safe

cofre m

sift [sɪft] VB vb trans

1. sift (through sieve):

sift

peneirar

2. sift (examine closely):

sift

esquadrinhar

sofa [ˈsoʊfə, ingl brit ˈsəʊ-] SOST

sofa

sofá m