Traduzioni di „dit“ nel dizionario inglese » portoghese

I . diet [ˈdaɪət] SOST

diet balanced:

diet

dieta f

to be on a diet

estar de regime m

II . diet [ˈdaɪət] VB vb intr

diet

fazer regime [or dieta]

dirt [dɜːrt, ingl brit dɜːt] SOST senza pl

1. dirt (unclean substance):

dirt

sujeira f

to treat sb like dirt

tratar alguém como lixo

2. dirt (soil):

dirt

terra f

edit [ˈedɪt] VB vb trans

1. edit (correct):

edit

revisar

edit articles

editar

2. edit (for newspaper):

edit

dirigir

3. edit CINEM:

edit

montar

4. edit INFORM:

edit

editar

did [dɪd] VB

did pt of:

Vedi anche: do

I . do [duː] SOST

the do's and don'ts

as normas

II . do <does, did, done> [duː] VB vb aus

1. do (to form questions):

do you own a dog?

você tem um cachorro?

2. do (to form negatives):

Frida doesn't like olives

Frida não gosta de azeitonas

3. do (to form imperatives):

do come in!

entre, vamos!

4. do (used for emphasis):

he did say that

ele disse mesmo que

5. do (replaces repeated verb):

neither do I

nem eu [or eu também não]

so do I

eu também

she speaks more fluently than he does

ela fala com mais fluência (do) que ele

6. do (requesting affirmation):

do

não é?

you don't want to answer, do you?

você não quer responder, não é?

III . do <does, did, done> [duː] VB vb trans

1. do (carry out):

to do one's shoes

amarrar os sapatos

to do one's teeth

escovar os dentes

to do something for sb

fazer alguma coisa para alguém

what on earth are you doing (there)?

que diabos você está fazendo (aí)?

2. do (act):

do

agir

to do as others do

agir como os outros

3. do (learn):

do

estudar

I'm doing English at university

estou estudando inglês na faculdade

4. do (be satisfactory):

I only have beer — will that do you?

só tenho cerveja — serve?

5. do (cook):

do

preparar

to do sth for sb

preparar a. c. para alguém

IV . do <does, did, done> [duː] VB vb intr

how are you doing?

como vai?

that will do!

chega!

that will never do

isso não vai servir nunca

this behavior just won't do!

esse comportamento simplesmente não convém!

die¹ [daɪ] SOST

1. die:

die

dado m

the die is cast fig

a sorte está lançada

2. die TECN:

die

molde m

I . dim <-mm-> [dɪm] VB vb trans

dim

diminuir

II . dim <-mm-> [dɪm] AGG

1. dim light:

dim

fraco(-a)

2. dim (stupid):

dim

lento(-a) de raciocínio

din [dɪn] SOST senza pl

din

barulho m

I . dip [dɪp] SOST

1. dip (sudden drop):

dip

queda f

a dip in sth

uma queda em a. c.

2. dip GASTR:

dip

molho m grosso

3. dip (brief swim):

dip

mergulho m

II . dip [dɪp] VB vb intr

1. dip (drop down):

dip

cair

2. dip (slope down):

dip

abaixar

III . dip [dɪp] VB vb trans

dip

mergulhar

to dip sth in(to) sth

mergulhar a. c. em a. c.

I . dig [dɪg] SOST (excavation)

dig

escavação f

to have a dig at sb fig

gozar a cara de alguém

II . dig <-gg-, dug, dug> [dɪg] VB vb trans

dig field

escavar

dig well, canal

cavar

tit [tɪt] SOST volg

tit

teta f

bit¹ [bɪt] SOST

1. bit (small piece):

bit

pedaço m

bits of glass

cacos de vidro

a bit of paper

um pedaço de papel

little bits

pedacinhos m pl

to smash sth to bits

quebrar a. c. em pedaços

2. bit (small amount):

a bit of

um pouco de

a bit of news

uma notícia

3. bit (short time):

bit

momentinho m

for a bit

um pouquinho

4. bit esp ingl brit (part):

bit

parte f

the difficult bit of sth

a parte difícil de a. c.

bit by bit

pouco a pouco

to do one's bit colloq

fazer a sua parte

5. bit (somewhat):

a bit

um pouco

a bit stupid

meio lerdo

quite a bit

bastante

not a bit

nem um pouco

6. bit INFORM:

bit

bit m

7. bit pl colloq (things):

bits and pieces

tralha f

I . fit¹ <-tt-> [fɪt] AGG

1. fit (apt, suitable):

fit

adequado(-a)

fit

próprio(-a)

fit to eat

próprio para comer

to be fit to be tied

estar fora de si

do as you see fit

faça como achar melhor

do as you see fit (competent)

capaz

2. fit SPORT:

fit

em (boa) forma

to be as fit as a fiddle

estar vendendo saúde

3. fit ingl brit (ready):

fit

pronto(-a)

II . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB vb trans

1. fit (adapt):

fit

adaptar

2. fit clothes:

fit

servir

3. fit facts:

fit

enquadrar-se

4. fit TECN:

fit

encaixar

III . fit¹ <-tt-> [fɪt] VB vb intr

1. fit (be correct size):

fit

caber

to fit like a glove

cair como uma luva

2. fit (correspond):

to fit together

encaixar-se