Traduzioni di „havet“ nel dizionario inglese » portoghese

haven [ˈheɪvn] SOST

haven

porto m

a safe haven for the refugees

um porto seguro para os refugiados fig

a safe haven for the refugees

refúgio m

a haven from the noise outside

um refúgio contra o barulho lá fora

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb trans

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp ingl brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] VB vb aus (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] SOST (of crops, grapes)

harvest

colheita f

II . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] VB vb trans a. fig

harvest

colher

III . harvest [ˈhɑːrvɪst, ingl brit ˈhɑːv-] VB vb intr

harvest

colher

I . hamlet [ˈhæmlɪt] SOST

hamlet

aldeia f

hamlet blow a. fig

martelada f

the hamlet and sickle POL, STOR

a foice e o martelo

II . hamlet [ˈhæmlɪt] VB vb trans

1. hamlet (hit with tool):

hamlet metal

forjar

hamlet nail

martelar

2. hamlet colloq (criticize):

hamlet book, film

malhar

to hamlet sb for sth

malhar alguém por a. c.

to hamlet sb for sth team

massacrar

III . hamlet [ˈhæmlɪt] VB vb intr

hamlet

martelar

to hamlet at sth

martelar a. c.

shaver [ˈʃeɪvər, ingl brit -əʳ] SOST

shaver

barbeador m

halves [hævz, ingl brit hɑːvz] SOST

halves pl of:

Vedi anche: half

I . half <halves> [hæf, ingl brit hɑːf] SOST

half

metade f

half an apple

meia maçã

half and half

meio a meio

half of sth

metade de a. c.

a kilo and a half

um quilo e meio

in half

ao meio

my other half fig

minha cara-metade f

to be too clever by half

ser por demais inteligente

to sell sth at half price

vender a. c. pela metade do preço

II . half [hæf, ingl brit hɑːf] AGG

half

meio(-a)

half a liter

meio litro

half an hour, a half hour

meia hora

III . half [hæf, ingl brit hɑːf] AVV

1. half (partially):

half

meio

half done

feito pela metade

half empty/full

meio cheio/vazio

2. half (by fifty percent):

half as many/much

a metade

3. half colloq (most):

half

um tanto

half (of) the time

um tanto m do tempo

4. half (thirty minutes after):

half past three

três e meia

havoc [ˈhævək] SOST senza pl

havoc

estrago m

to play [or wreak] havoc with sth

causar estragos em a. c.

I . rivet [ˈrɪvɪt] SOST

rivet

rebite m

II . rivet [ˈrɪvɪt] VB vb trans

1. rivet (join):

rivet

fixar

2. rivet (interest):

to be riveted by sth

ficar fascinado(-a) com a. c.

duvet [duːˈveɪ, ingl brit ˈdjuːveɪ] SOST

duvet

edredom m

I . shave [ʃeɪv] SOST

shave

barbear m

to have a shave

fazer a barba

II . shave [ʃeɪv] VB vb intr

shave

barbear-se

shave

depilar-se

III . shave [ʃeɪv] VB vb trans

shave

barbear

shave

depilar

halve [hæv, ingl brit hɑːv] VB vb trans

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

vet² <-tt-> VB vb trans

vet

examinar

hat [hæt] SOST

hat

chapéu m

habit [ˈhæbɪt] SOST

habit

hábito m

monk's habit

hábito de monge

to be in the habit of doing sth

ter o hábito de fazer a. c.

to get into the habit of doing sth

adquirir o hábito de fazer a. c.

to get into the habit of doing sth

roupa f

riding habit

roupa para cavalgar

have in VB vb trans always sep

have in

chamar

they had some experts in

chamaram alguns especialistas

have on VB vb trans always sep

1. have on (wear):

have on clothes

vestir

he didn't have any clothes on

ele estava sem roupa

2. have on (plan):

have you got anything on this week?

você tem algo programado para esta semana?

3. have on ingl brit colloq (fool):

have on

pregar uma peça

hatchet [ˈhætʃɪt] SOST

hatchet

machadinha f

to bury the hatchet

fazer as pazes