Traduzioni di „kop“ nel dizionario inglese » portoghese

pop¹ [pɑːp, ingl brit pɒp] SOST senza pl MUS

pop

pop m

cop [kɑːp, ingl brit kɒp] SOST colloq (police officer)

cop

tira mf

hop¹ [hɑːp, ingl brit hɒp] SOST BOT

hop

lúpulo m

I . mop [mɑːp, ingl brit mɒp] SOST

mop

esfregão m

a mop of hair

uma gaforina

II . mop <-pp-> [mɑːp, ingl brit mɒp] VB vb trans

mop

esfregar (o chão)

to mop up a spill

limpar uma sujeira no chão

top¹ [tɑːp, ingl brit tɒp] SOST (spinning top)

top

pião m

I . keep [kiːp] SOST

1. keep senza pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep STOR (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar colloq

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

I . plop [plɑːp, ingl brit plɒp] SOST

plop

(chape-)chape m

II . plop <-pp-> [plɑːp, ingl brit plɒp] VB vb intr

plop

estatelar-se

prop [prɑːp, ingl brit prɒp] SOST

1. prop (support):

prop

apoio m

2. prop TEATR:

prop

adereço m

prop

objeto m de cena

coop [kuːp] SOST

coop

gaiola f

hoop [huːp] SOST

hoop

arco m

loop [luːp] SOST

1. loop:

loop (bend)

curva f

loop (bend)

volta f

loop (of string)

alça f

loop (in river)

curso m tortuoso

2. loop ELETTR:

loop

circuito m fechado

3. loop INFORM:

loop

loop m

4. loop (contraceptive coil):

loop

espiral f

I . chop <-pp-> [tʃɑːp, ingl brit tʃɒp] VB vb trans

chop

cortar

to chop finely

picar

II . chop [tʃɑːp, ingl brit tʃɒp] SOST (meat)

chop

costeleta f

I . crop [krɑːp, ingl brit krɒp] SOST

crop

colheita f

crop

plantio m

II . crop [krɑːp, ingl brit krɒp] VB vb intr

to crop up

surgir

I . drop [drɑːp, ingl brit drɒp] SOST

1. drop (of liquid):

drop

gota f

drop by drop

gota a gota

it's a drop in the ocean

é uma gota de água no oceano

just a drop

só uma gota

2. drop (vertical distance):

drop

declive m

a sheer drop

um declive acentuado

3. drop (decrease, fall, temperature):

drop

queda f

a drop in sth

uma queda em a. c.

at the drop of a hat

num piscar de olhos

II . drop <-pp-> [drɑːp, ingl brit drɒp] VB vb trans

1. drop (allow to fall):

drop

soltar

to drop a hint

soltar uma indireta

2. drop (lower):

drop

baixar

to drop one's voice

baixar a voz

3. drop (give up):

drop physical activity

largar

drop plan

abandonar

4. drop (leave out):

drop

dispensar

III . drop <-pp-> [drɑːp, ingl brit drɒp] VB vb intr

drop dead! colloq

desinfeta!

to drop with exhaustion

morrer de cansaço

he is ready to drop

ele está a ponto de cair morto de cansaço

the pen dropped from the desk

a caneta caiu da mesa

I . flop <-pp-> [flɑːp, ingl brit flɒp] VB vb intr colloq (fail)

flop

fracassar

II . flop <-pp-> [flɑːp, ingl brit flɒp] SOST colloq (failure)

flop

fracasso m

I . shop [ʃɑːp, ingl brit ʃɒp] SOST

1. shop (store):

shop

loja f

book shop

livraria f

to talk shop

falar de negócios/trabalho

2. shop (factory):

shop

fábrica f

II . shop <-pp-> [ʃɑːp, ingl brit ʃɒp] VB vb intr

shop

comprar

to shop around

comparar preços

to shop for sth

procurar a. c. (para comprar)

to go shopping

ir às compras

to go shopping

fazer compras

slop <-pp-> [slɑːp, ingl brit slɒp] VB vb intr, vb trans colloq

slop

derramar(-se)

swop <-pp-> [swɑːp, ingl brit swɒp] VB vb trans, vb intr ingl brit, ing can

Vedi anche: swap

I . swap <-pp-> [swɑːp, ingl brit swɒp] VB vb trans

swap

trocar

to swap sth (for sth)

trocar a. c. (por a. c.)

II . swap [swɑːp, ingl brit swɒp] SOST

swap

troca f

I . stop [stɑːp, ingl brit stɒp] SOST

1. stop (break in activity):

stop

parada f

to put a stop to sth

pôr fim a a. c.

2. stop (halting place):

stop

parada f

3. stop ingl brit LING:

stop

ponto m

II . stop <-pp-> [stɑːp, ingl brit stɒp] VB vb trans

1. stop (cause to cease):

stop

fazer parar

to stop sb from doing sth

impedir que alguém faça a. c.

2. stop (switch off):

stop

fechar

3. stop (block):

stop

obstruir

III . stop <-pp-> [stɑːp, ingl brit stɒp] VB vb intr

stop

parar

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

kept [kept] VB

kept pt, pp of:

Vedi anche: keep

I . keep [kiːp] SOST

1. keep senza pl (livelihood):

keep

sustento m

2. keep STOR (castle tower):

keep

torre f de castelo

3. keep fig:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb trans

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. fig

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar colloq

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] VB vb intr

1. keep a. fig (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!