Traduzioni di „stro“ nel dizionario inglese » portoghese

I . stroke [stroʊk, ingl brit strəʊk] VB vb trans

stroke

afagar

II . stroke [stroʊk, ingl brit strəʊk] SOST

1. stroke (caress):

stroke

afago m

2. stroke MED:

stroke

derrame m

3. stroke:

stroke of brush

pincelada f

stroke of pencil

traço m

4. stroke:

stroke (swimming movement)

braçada f

stroke (swimming style)

nado m

5. stroke (bit):

a stroke of luck

um golpe m de sorte

I . star [stɑːr, ingl brit stɑːʳ] SOST

star

estrela f

II . star <-rr-> [stɑːr, ingl brit stɑːʳ] VB vb intr TEATR CINEM

to star in sth

protagonizar a. c.

III . star <-rr-> [stɑːr, ingl brit stɑːʳ] VB vb trans TEATR CINEM

to star sb as sb/sth

apresentar alguém no papel principal como alguém/a. c.

I . stir [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] SOST

1. stir (agitation):

to give sth a stir

agitar a. c.

2. stir (excitement):

stir

alvoroço m

to cause a stir

causar alvoroço

II . stir <-rr-> [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] VB vb trans

1. stir:

stir coffee, sauce

misturar

stir fire

atiçar

to stir sth up

agitar a. c.

2. stir:

stir

incitar

stir imagination

despertar

III . stir <-rr-> [stɜːr, ingl brit stɜːʳ] VB vb intr

stir

mover-se

stow [stoʊ, ingl brit stəʊ] VB vb trans

stow

guardar

I . stop [stɑːp, ingl brit stɒp] SOST

1. stop (break in activity):

stop

parada f

to put a stop to sth

pôr fim a a. c.

2. stop (halting place):

stop

parada f

3. stop ingl brit LING:

stop

ponto m

II . stop <-pp-> [stɑːp, ingl brit stɒp] VB vb trans

1. stop (cause to cease):

stop

fazer parar

to stop sb from doing sth

impedir que alguém faça a. c.

2. stop (switch off):

stop

fechar

3. stop (block):

stop

obstruir

III . stop <-pp-> [stɑːp, ingl brit stɒp] VB vb intr

stop

parar

to stop doing sth

parar de fazer a. c.

stat [stæt] AVV colloq (immediately)

stat

rapidinho

sty¹ [staɪ] SOST (pigsty)

sty

pocilga f

I . stay [steɪ] SOST

stay

estada f

II . stay [steɪ] VB vb intr

1. stay (remain present):

stay

permanecer

2. stay (reside temporarily):

stay

hospedar-se

to stay at sth/sb's (house)

hospedar-se em a. c./na casa de alguém

3. stay (remain in state):

stay

ficar

to stay away from sb/sth

manter-se longe de alguém/a. c.

I . stem [stem] SOST

stem of plant

tronco m

stem of glass

pé m

II . stem <-mm-> [stem] VB vb trans

stem

deter

stem blood

estancar

III . stem <-mm-> [stem] VB vb intr

to stem from sth

originar-se de a. c.

I . step [step] SOST

1. step (with foot):

step

passo m

step by step

passo a passo

to be in/out of step

estar no mesmo/fora do passo

to be in/out of step fig

estar a/fora de compasso

to take a step towards sth fig

dar um passo para fazer a. c.

2. step (of stair, ladder):

step

degrau m

3. step (measure):

to take steps (to do sth)

tomar medidas f (para fazer a. c.)

a step in the right/wrong direction

um passo na direção certa/errada

4. step pl ingl brit (stepladder):

step

escada f

II . step <-pp-> [step] VB vb intr

step

pisar

to step on/over sth

pisar em a. c.

I . stew [stuː, ingl brit stjuː] SOST

stew

ensopado m

II . stew [stuː, ingl brit stjuː] VB vb trans

stew

fazer ensopado de

stew fruit

fazer compota de

III . stew [stuː, ingl brit stjuː] VB vb intr

stew

cozinhar (em fogo brando)

I . stab <-bb-> [stæb] VB vb trans

stab

apunhalar

to stab sb to death

matar alguém a punhaladas

II . stab [stæb] SOST

1. stab (blow):

stab

punhalada f

2. stab (sudden pain):

stab

pontada f

3. stab (attempt):

to have a stab at (doing) sth

tentar (fazer) a. c.

stag [stæg] SOST

stag

veado m macho

I . stub [stʌb] SOST

stub of check

canhoto m

stub of cigarette

ponta f

II . stub <-bb-> [stʌb] VB vb trans

to stub one's toe against sth

topar em a. c.

stud¹ [stʌd] SOST

1. stud (horse):

stud

garanhão m

stud

reprodutor m

2. stud (farm):

stud

haras m

stun <-nn-> [stʌn] VB vb trans

1. stun (surprise):

stun

aturdir

2. stun (render unconscious):

stun

atordoar

sty² SOST, stye SOST MED

sty

terçol m

I . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] SOST

1. sort:

sort (type)

tipo m

sort (kind)

espécie f

sort (variety)

natureza f

something/nothing of the sort

algo/nada no gênero

2. sort colloq (to some extent):

sort of

um tanto

that's sort of difficult to explain

é meio difícil de explicar

II . sort [sɔːrt, ingl brit sɔːt] VB vb trans

1. sort (arrange):

sort

ordenar

to sort sth into sth

ordenar a. c. em a. c.

to sort sth into sth

classificar

to sort sth by sth

classificar a. c. por a. c.

2. sort INFORM:

sort

pôr em ordem

3. sort ingl brit colloq (repair):

sort

arrumar

pro² SOST

the pros and cons of sth

os prós e os contras de a. c.

fro [froʊ, ingl brit frəʊ] AVV

to and fro

para lá e para cá