Traduzioni di „buave“ nel dizionario inglese » sloveno

suave [swɑ:v] AGG

suave (urbane)

galanten

suave (urbane)

uglajen

suave (polite)

vljuden

suave (polite)

priliznjen

I . brave [breɪv] AGG

1. brave (fearless):

brave

pogumen

2. brave (stoical):

brave

pokončen

to put on a brave face

nadeti si pogumen obraz

II . brave [breɪv] VB vb trans

brave

kljubovati

I . be·have [bɪˈheɪv] VB vb intr

behave

obnašati se

behave

vesti se

to behave badly/well

grdo/lepo se obnašati

behave!

lepo se obnašaj!

behave!

priden bodi!

II . be·have [bɪˈheɪv] VB vb trans to behave oneself

behave

lepo se obnašati

behave

biti priden

grave¹ [greɪv] SOST

grave

grob m

to dig one's own grave

sam sebi kopati grob

to have one foot in the grave

biti z eno nogo v grobu

as silent as the grave

tih kot grob

to turn in one's grave

obračati se v grobu

I . heave [hi:v] SOST

heave

potisk m

heave

sunek m

heave

dvig m

II . heave [hi:v] VB vb trans

1. heave (move):

heave

potegovati [forma perf potegniti]

heave

zavihteti

heave

dvigovati [forma perf dvigniti]

heave

potiskati [forma perf potisniti]

2. heave (utter):

heave sigh

vzdihovati [forma perf (za)vzdihniti]

3. heave colloq (throw):

heave

metati [forma perf vreči]

heave at

zalučati

III . heave [hi:v] VB vb intr

1. heave (pull):

heave

vleči [forma perf povleči]

heave

potegovati [forma perf potegniti]

2. heave (move):

heave

dvigovati se [forma perf dvigniti se]

heave ship

zibati se

heave sea, chest

valovati

3. heave (vomit):

heave

bruhati

heave stomach

obračati se

I . leave [li:v] SOST no pl

1. leave (vacation time):

leave

dopust m

maternity leave

porodniški dopust

to be on leave

biti na dopustu

to go on leave

iti na dopust

2. leave (farewell):

leave

slovo n

3. leave (permission, consent):

leave

dovoljenje n

4. leave (departure):

leave

odhod m

II . leave <left, left> [li:v] VB vb trans

1. leave (depart from):

leave place

odhajati [forma perf oditi]

2. leave (go away permanently):

to leave home

oditi od doma

to leave school/university

pustiti šolo/fakulteto

to leave work

oditi iz službe

3. leave (not take away with):

leave with

pustiti

4. leave (forget to take):

leave

pozabiti

5. leave (let traces remain):

leave footprints, stains

puščati [forma perf pustiti]

6. leave (cause to remain):

five from twelve leaves seven

dvanajst minus pet je sedem

7. leave (cause to remain in a certain state):

to leave sb alone

pustiti koga pri miru

to leave sb better/worse off

pustiti koga na boljšem/slabšem

to leave sth on/open

pustiti kaj prižgano/odprto

8. leave (not change):

leave

pustiti

9. leave (not eat):

leave

puščati [forma perf pustiti]

10. leave (bequeath):

leave

zapustiti

11. leave (be survived by):

leave wife, children

zapustiti

12. leave (put off doing):

leave

odlašati

don't leave it too late!

ne odlašaj predolgo!

13. leave (not discuss further):

leave question, subject

opuščati [forma perf opustiti]

let's leave it at that

ostaniva pri tem

14. leave (assign):

to leave sth to sb decision

prepuščati komu kaj

to leave nothing/sth to chance

ničesar ne/kaj prepustiti naključju

to leave sb to their own devices

prepustiti koga samemu sebi

to leave a lot to be desired

biti zelo nezadovoljiv

III . leave <left, left> [li:v] VB vb intr

leave

odhajati [forma perf oditi]

leave vehicle, train, ferry

odpeljati

leave plane

odleteti

I . shave [ʃeɪv] SOST

1. shave (act of shaving):

shave

britje n

I need a shave

moram se obriti

a close shave

gladka obritost

2. shave (shaving):

shave

tanka rezina f

shave

odrezek m

shave

ostr(u)žek m

a close shave

tesen izogib

to have a close shave

za las se izogniti [or uiti] nesreči

II . shave [ʃeɪv] VB vb intr

shave

briti se [forma perf obriti se]

to shave under one's arms

obriti se pod pazduho

III . shave [ʃeɪv] VB vb trans

1. shave (remove hair):

shave

briti [forma perf obriti]

to shave one's legs

(p)obriti si noge

2. shave (decrease by stated amount):

shave

zmanjševati [forma perf zmanjšati]

shave

zniževati [forma perf znižati]

3. shave (remove thin slices from):

shave

strgati [forma perf nastrgati]

shave

naribati

shave

ostrgati

shave

ostrugati

4. shave (come close):

shave

oplaziti

shave

rahlo se dotakniti

stave off VB vb trans to stave off ⇄ sth

stave (postpone)

pregnati kaj

stave (prevent)

odvrniti kaj

to stave off hunger

pregnati lakoto

to stave off ⇄ sb

otresti se koga

I . weave <wove [or Am alsoweaved], woven [or Am alsoweaved]> [wi:v] VB vb trans

1. weave cloth:

weave

tkati [forma perf stkati]

2. weave also fig (intertwine things):

to weave sth together

splesti

3. weave also fig (move):

to weave one's way through sth

utreti si pot skozi kaj

II . weave <wove [or Am alsoweaved], woven [or Am alsoweaved]> [wi:v] VB vb intr

1. weave (produce cloth):

weave

tkati [forma perf stkati]

2. weave also fig ingl brit dated colloq:

weave (move)

prebijati se [forma perf prebiti se]

to get weaving (hurry)

dati gas

to get weaving (begin action)

začeti

III . weave [wi:v] SOST

weave

tkanje n

I . crave [kreɪv] VB vb trans

crave

hrepeneti po [forma perf zahrepeneti po]

to crave attention

biti lačen pozornosti

II . crave [kreɪv] VB vb intr to crave for sth

crave

hrepeneti po čem

I . slave [sleɪv] SOST

slave

suženj(sužnja) m (f)

II . slave [sleɪv] VB vb intr

slave

garati [forma perf nagarati se]

to slave [away] at sth

mučiti se s čim

to slave over a hot stove scherz

ždeti za štedilnikom

clave VB

Contributo di un utente

clave (archaic -> cleave)

razklati

drave VB

Contributo di un utente

drave (archaic, pp drive) vb trans

pregnati