Traduzioni di „desease“ nel dizionario inglese » sloveno

dis·ease [dɪˈzi:z] SOST

disease

bolezen f

des·pise [dɪˈspaɪz] VB vb trans

despise

prezirati

de·serve [dɪˈzɜ:v] VB vb trans (merit)

deserve

zaslužiti

what have I done to deserve [all] this?

s čim sem si [vse] to prislužil?

de·base [dɪˈbeɪs] VB vb trans

1. debase:

debase thing

slabšati [forma perf poslabšati]

debase currency

razvrednotiti

2. debase person:

debase

poniževati [forma perf ponižati]

I . re·lease [rɪˈli:s] VB vb trans

1. release (set free):

release

izpuščati [forma perf izpustiti]

2. release DIR:

to release sb

osvoboditi koga

to release sb on bail

izpustiti koga proti varščini

to release sb from prison

izpustiti koga iz zapora

to release sb on probation

pogojno izpustiti koga

3. release fig (free from suffering):

to release sb from sth

razrešiti koga česa

4. release (move sth from fixed position):

release brake

spuščati [forma perf spustiti]

5. release (detonate, drop):

release bomb

odvreči

release bomb missile

izstreliti

6. release (allow to escape):

release gas, steam

spuščati [forma perf spustiti]

to release sth into the atmosphere

spustiti kaj v ozračje

7. release (relax pressure):

release

sproščati [forma perf sprostiti]

to release one's grip

popustiti prijem

8. release:

release (make public, circulate)

objavljati [forma perf objaviti]

release (issue)

izdajati [forma perf izdati]

release film, CD

začeti predvajati

II . re·lease [rɪˈli:s] SOST no pl

1. release (setting free):

release

izpustitev f

release of a hostage

izpustitev f talca

2. release (mechanism):

release

sprožilec m

brake/clutch release

sprostitev ročne zavore/sklopke

release cord

vrvica za aktiviranje padala

3. release (action):

release of a handbrake

sprostitev f

4. release (items on hold):

release of funds, goods

izročitev f

5. release of tension:

release (relaxation)

sprostitev f

release (relaxation)

sproščanje n

release (freeing from unpleasant feeling)

razbremenitev f

6. release (escape of gases):

release

izpust m

7. release no pl (publication):

release

objava f

8. release (information document):

release

izjava f

press release

izjava za tisk

9. release (new CD):

release

izdaja f

de·scale [di:ˈskeɪl] VB vb trans

descale

razapnjevati [forma perf razapniti]

descale

odstraniti kotlovec

I . de·sert¹ [dɪˈzɜ:t] VB vb intr MILIT

desert

dezertirati

II . de·sert¹ [dɪˈzɜ:t] VB vb trans

desert

zapuščati [forma perf zapustiti]

my courage deserted me

pogum me je zapustil

de·serts [dɪˈzɜ:ts] SOST pl

to get one's [just] deserts

dobiti svoje

I . lease [li:s] VB vb trans

1. lease (let on long-term basis):

lease to

dajati [forma perf dati v najem ]+dat

2. lease (rent long-term):

lease

najeti

lease

vzeti v najem

II . lease [li:s] SOST

1. lease:

lease

najemniška pogodba f

2. lease:

lease

najem m

I . cease [si:s] form VB vb intr

cease

(od)nehati

cease

končati se

II . cease [si:s] form VB vb trans

cease

končati

cease fire

prekiniti

fire it never ceases to amaze me

vedno znova se čudim

I . tease [ti:z] SOST

tease

zbadljivec(zbadljivka) m (f)

tease (playfully)

šaljivec(šaljivka) f

tease pegg (erotic arouser)

zapeljivec(zapeljivka) m (f)

II . tease [ti:z] VB vb trans

1. tease:

tease (make fun of)

zafrkavati

tease (playfully)

hecati

2. tease (provoke):

tease

dražiti [forma perf zdražiti]

III . tease [ti:z] VB vb intr

tease

šaliti se [forma perf pošaliti se]

I . crease [kri:s] SOST

1. crease (fold):

crease

guba f

trousers with a sharp crease in the legs

hlače [zlikane] na rob

to smooth out creases

poravnati gube

2. crease (in cricket):

crease

črta f za odbijanje

3. crease (wrinkle):

crease

guba f

crease

brazda f

II . crease [kri:s] VB vb trans

crease cloth, paper

mečkati [forma perf zmečkati]

crease face

gubati [forma perf zgubati]

crease forehead

mrščiti [forma perf namrščiti]

III . crease [kri:s] VB vb intr

crease cloth, paper

mečkati se [forma perf zmečkati se]

crease face

gubati se [forma perf zgubati se]

I . grease [gri:s] SOST

1. grease (fat):

grease

mast f

grease

maščoba f

grease mark

masten madež

2. grease (lubricating oil):

grease

mazivo n

II . grease [gri:s] VB vb trans

grease

mazati [forma perf namazati]

grease MECC

oljiti [forma perf naoljiti]

like greased lightning

kot blisk

like greased lightning

bliskovito

I . please [pli:z] INTER

1. please (in requests):

please

prosim

2. please (when accepting sth):

please

ja, prosim

more potatoes? — please

še krompirja? — prosim

may I ...? — please do

smem ... ? — prosim, izvolite

II . please [pli:z] VB vb trans to please sb

please

ugajati komu

I'll do it to please you

to bom naredila, da ti ugodim

it pleases me to see ...

veseli me, da vidim ...

to be hard/easy to please

biti težko/lahko ugoditi

oh well, please yourself colloq

no, kakor želiš

III . please [pli:z] VB vb intr

1. please (be agreeable):

eager to please

željan ugoditi [or ustreči]

he's a bit too eager to please if you ask me

malo preveč si želi ugajati, če se mene vpraša

2. please (wish):

to do as one pleases

narediti, kakor kdo želi

come whenever you please

pridi, kadar želiš

un·ease [ʌnˈi:z], un·easi·ness [ʌnˈi:zɪnəs] SOST no pl

unease

nelagodje n

unease over/at

neugodje n ob

ap·pease [əˈpi:z] VB vb trans

appease

pomirjati [forma perf pomiriti]

appease

popuščati [forma perf popustiti]

I . de·sire [dɪˈzaɪəʳ] VB vb trans

1. desire (want):

desire

želeti [forma perf zaželeti si]

2. desire (be sexually attracted to):

desire

hrepeneti [forma perf zahrepeneti]

desire

poželeti

II . de·sire [dɪˈzaɪəʳ] SOST

1. desire:

desire (strong wish)

hlepenje n

desire (stronger)

hrepenenje n

desire (request)

želja f

2. desire (sexual need):

desire

poželenje n

de·sist [dɪˈzɪst] VB vb intr form

desist

prenehati

to desist from doing sth

vzdržati se česa

des·cant [ˈdeskænt] SOST

descant

diskant m

I . des·pair [dɪˈspeəʳ] SOST no pl (feeling of hopelessness)

despair

obup m

in despair

obupan

filled with despair

popolnoma obupan

II . des·pair [dɪˈspeəʳ] VB vb intr

despair at/of

obupati nad

to despair of doing sth

izgubiti upanje nad čim