Traduzioni di „unde“ nel dizionario inglese » sloveno

I . un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] VB vb trans

1. undo (unfasten):

undo

odpirati [forma perf odpreti]

undo

razvezovati [forma perf razvezati]

undo buttons, zip

odpenjati [forma perf odpeti]

2. undo (cancel):

to undo the damage

popraviti škodo

to undo the good work

izničiti dobro delo

3. undo (ruin):

undo

uničevati [forma perf uničiti]

what's done cannot be undone saying

kar je narejeno, je narejeno

what's done cannot be undone saying

kar je, je

II . un·do <-did, -done> [ʌnˈdu:] VB vb intr

undo button:

undo

odpenjati se [forma perf odpeti se]

unit [ˈju:nɪt] SOST

1. unit (standard of quantity):

unit

merska enota f

unit of currency

denarna enota

2. unit + sing/pl vb (group of people):

unit

skupina f

anti-terrorist unit

protiteroristična enota

3. unit (part):

unit

oddelek m

4. unit (element of furniture):

unit

element m

5. unit MECC:

unit

enota f

central processing unit

centralna procesna enota

6. unit (apartment):

unit ingl am ingl Aus

stanovanje n

7. unit MAT:

unit

enica f

unto [ˈʌntu:] PREP

1. unto (to):

for unto us a child is born

dete nam je rojeno

2. unto (until):

unto

do +gen

unto this day

do današnjega dne

I . nude [nju:d] AGG

nude

gol

nude

nag

nude model

model za akt

nude sunbathing

nudistično kopanje

II . nude [nju:d] SOST

1. nude ARTE:

nude

akt m

2. nude (nakedness):

in the nude

gol

to sunbathe/swim in the nude

gol se sončiti/kopati

dude [du:d] SOST esp ingl am colloq

1. dude (smartly dressed urbanite):

dude

mestna srajca f

2. dude (fellow):

dude

tip m

dude

frajer m

hey, dude, how's it going?

hej, stari, kako gre?

rude [ru:d] AGG

1. rude (impolite):

rude

nevljuden

rude behaviour, gesture, joke, manners

nesramen

rude behaviour, gesture, joke, manners

prostaški

2. rude attr (sudden):

rude

nenaden

rude awakening, surprise

zloben

node [nəʊd] SOST

node

vozel m

node

grča f

node (intersection)

presek m

node INFORM

vozlišče n

I . urge [ɜ:ʤ] SOST

urge (strong desire) for

močna želja f po

urge (compulsion) for

potreba f po

urge PSIC

sla f

to get the urge to do sth

začutiti potrebo po čem

irresistible urge

neustavljiva želja

sexual urge

spolna sla

to give in to the urge to do sth

vdati se želji kaj narediti

II . urge [ɜ:ʤ] VB vb trans

1. urge (try to persuade):

to urge sb [to do sth]

spodbujati koga [k čemu]

2. urge (advocate):

to urge sth

prigovarjati k čemu

I urge you to reconsider your decision

močno ti priporočam, da ponovno razmisliš o svoji odločitvi

to urge caution/vigilance

rotiti k previdnosti/pazljivosti

3. urge form (persuade to accept):

to urge sth on sb

prepričevati koga o čem

I . use VB vb trans [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

use

uporabljati [forma perf uporabiti]

I could use some help

pomoč bi mi prav prišla

I could use a drink now

zdaj sem pa potreben pijače

I've got to use the toilet

moram na stranišče

to use drugs

uživati mamila

to use swear words

preklinjati

to use sth against sb

uporabiti kaj proti komu

2. use (employ):

use

uporabljati [forma perf uporabiti]

use your head

pomisli malo

use your imagination!

uporabi malo domišljije!

to use common sense

ravnati po zdravi pameti

to use discretion/tact

biti diskreten/takten

3. use (get through, consume):

use

porabiti

we've used nearly all the bread

skoraj ves kruh smo že porabili

this radio uses 1.5 volt batteries

ta radio dela na 1,5 voltne baterije

4. use:

use (manipulate)

ravnati s/z

use (exploit)

izkoriščati [forma perf izkoristiti]

5. use form (treat in stated way):

to use sb badly/well

slabo/dobro ravnati s kom

II . use SOST [ju:s]

1. use (application, employment):

use for

uporaba f za

use for

raba f

use of talent, experience

uporabljanje n

don't throw that away, you'll find a use for it one day

ne meči tega stran, nekega dne ti bo še prav prišlo

to lose the use of sth finger, limb

ne biti več sposoben uporabljati kaj

the use of alcohol/drugs

uživanje mamil/alkohola

directions for use

navodila za uporabo

for use in an emergency

za uporabo v sili

for use in case of fire

za uporabo v primeru požara

for external use only

samo za zunanjo uporabo

for private use only

samo za zasebno uporabo

to be no longer in use

ne biti več v uporabi

to find a use for sth

znati kaj uporabiti

to fall out of use

ne uporabljati več česa

to make use of sth

uporabiti kaj

to make use of sth experience, talent

izkoristiti kaj

can you make use of that?

ali si lahko s tem kaj pomagaš?

2. use (consumption):

use

poraba f

3. use (usefulness):

use

uporabnost f

can I be of any use?

lahko kako pomagam?

what's the use of shouting?

kaj pomaga kričati?

what's the use

kaj boš s tem

to be no/not much use to sb

ne biti v pomoč komu

is this of any use to you?

ali vam je to kaj v pomoč?

it's no use [doing sth]

nima smisla [delati kaj]

4. use (right to use):

to have the use of sth room, car

smeti uporabljati kaj

5. use (custom):

use

navada f

6. use (out of order):

to be out of [or not in] use

biti pokvarjen

ode [əʊd] SOST

ode to

oda f +dat

dune [dju:n] SOST

dune

sipina f

aide [eɪd] SOST

aide

svetovalec(svetovalka) m (f)

aide

pomočnik(pomočnica) m (f)

bide [baɪd] VB vb trans

to bide one's time

čakati na pravi trenutek

bode [bəʊd] VB vb intr, vb trans

to bode ill/well

kaj slabega/dobrega napovedati

I . code [kəʊd] SOST

1. code (ciphered language):

code

šifra f

to write sth in code

(za)kodirati kaj

2. code DIR:

code

zakonik m

code

pravilnik m

code of honour

kodeks časti

II . code [kəʊd] VB vb trans

code

šifrirati

code

kodirati [forma perf zakodirati]

I . fade [feɪd] VB vb intr

1. fade (lose colour):

fade

bledeti [forma perf zbledeti]

2. fade:

fade (lose intensity) light

slabeti [forma perf oslabeti]

fade (at end of day)

temniti se [forma perf stemniti se]

fade sound

izzvenevati [forma perf izzveneti]

fade smile

popuščati [forma perf popustiti]

3. fade (disappear):

fade

izginjati [forma perf izginiti]

fade CINEM, TV

prekinjati [forma perf prekiniti]

day slowly faded into night

dan se je počasi prevesil v noč

to fade from view

izginiti z obzorja

4. fade fig memories:

fade

bledeti [forma perf zbledeti]

to fade fast

hitro zbledeti

5. fade colloq (to lose vitality):

fade

pešati [forma perf opešati]

II . fade [feɪd] VB vb trans

fade

poblediti

cede VB

Contributo di un utente

cede vb trans

odstopiti

cede vb trans

umakniti se