kaset nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di kaset nel dizionario inglese»spagnolo

kaiser [ingl am ˈkaɪzər, ingl brit ˈkʌɪzə] SOST

1. kaiser STOR:

kaiser

káiser m

2. kaiser ingl am:

kaiser, a. kaiser roll

panecillo m con semillas de amapola

stomach upset SOST

stomach upset

problema m estomacal

stomach upset

trastorno m gástrico form

stomach upset

trastorno m estomacal form

reset <part pres resetting, pass & part perf reset> [ingl am riˈsɛt, ingl brit riːˈsɛt] VB vb trans

1. reset:

reset alarm clock

(volver a) poner

reset counter/dial

volver a cero

reset button

botón m de reposición

reset switch

interruptor m de reposición

2.1. reset MED:

reset bone

colocar

reset bone

componer Ande

2.2. reset (gem):

reset

volver a engarzar

reset

volver a engastar

3. reset TIPOGR:

reset type/book

recomponer

asset stripping [ingl am ˈæsɛt ˌstrɪpɪŋ, ingl brit ˈasɛt ˌstrɪpɪŋ] SOST U

asset stripping

vaciamiento m (de activos)

asset stripper SOST

asset stripper

persona que lleva a cabo un vaciamiento de los activos de una empresa

beset <part pres besetting, pass & part perf beset> [ingl am bəˈsɛt, ingl brit bɪˈsɛt] VB vb trans

beset person:

beset anxieties/fears:

acuciar

beset doubts:

acosar

he was beset by doubts

lo acosaban las dudas

I am beset by enemies

estoy rodeado de enemigos

the way ahead is beset with difficulties

tenemos (or tienen etc.) muchos obstáculos por delante

asset [ingl am ˈæsɛt, ingl brit ˈasɛt] SOST

1. asset (valuable quality):

the city's greatest asset

el mayor atractivo de la ciudad

her beauty/intelligence is her greatest asset

su belleza/inteligencia es su gran baza

knowledge of French would be an asset

se valorarán conocimientos de francés

living so centrally will be an asset while you're working there

vivir en un lugar tan céntrico va a significar una gran ventaja mientras estés trabajando allí

asset to sth/sb she's an asset to the company

es una empleada muy valiosa para la compañía

your degree will always be an asset to you

la carrera siempre será un punto a tu favor

2. asset <assets, pl > FIN:

asset

activo m

current/fixed assets

activo circulante/fijo

assets and liabilities

activo y pasivo

personal assets

bienes mpl muebles

onset [ingl am ˈɑnˌsɛt, ˈɔnˌsɛt, ingl brit ˈɒnsɛt] SOST

onset (of winter, rains)

llegada f

onset (of winter, rains)

comienzo m

onset (of disease)

aparición f

I.upset AGG [ingl am ˌəpˈsɛt, ingl brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (unhappy, hurt)

disgustado

upset (distressed)

alterado

upset (offended)

ofendido

upset (disappointed)

desilusionado

he would be most upset to hear you talk like that

se disgustaría mucho si te oyera hablar así

she's upset because he hasn't come home yet

está muy preocupada or inquieta porque todavía no ha vuelto a casa

she's upset because they left without saying goodbye

está muy ofendida porque se fueron sin despedirse

2. upset MED:

I have an upset stomach

estoy or ando mal del estómago

I have an upset stomach

estoy descompuesto (del estómago) esp AmLat

II.upset <part pres upsetting, pass & part perf upset> VB vb trans [ingl am ˌəpˈsɛt, ingl brit ʌpˈsɛt]

1. upset:

upset (hurt)

disgustar

upset (distress)

alterar

upset (distress)

afectar

upset (offend)

ofender

the bad news/his death/the divorce upset her a lot

la mala noticia/su muerte/el divorcio la afectó muchísimo

please try not to upset the patient

procuren que el paciente no se excite or se altere

there's no point in upsetting your parents: don't tell them about the accident

para qué disgustar a tus padres; no les cuentes lo del accidente

his thoughtlessness/rudeness upset her

le molestó su desconsideración/grosería

why upset yourself? he didn't mean it

¿por qué te lo tomas a mal? no lo hizo a propósito

2. upset (make ill):

it upsets my stomach

me cae mal

it upsets my stomach

me sienta mal (al estómago)

3.1. upset (throw into disorder):

upset plans/calculations

desbaratar

upset plans/calculations

trastornar

upset equanimity

afectar

upset equanimity

perturbar

to upset the balance of sth

desequilibrar algo

3.2. upset (knock over):

upset cup/jug

volcar

upset milk/contents

derramar

upset boat

volcar

III.upset SOST [ingl am ˈəpsɛt, ingl brit ˈʌpsɛt]

1.1. upset C or U (disturbance, upheaval):

upset

trastorno m

the upset involved in moving house

el trastorno que supone una mudanza

a big upset to their plans

un gran revés or contratiempo para sus planes

1.2. upset C or U (emotional trouble):

upset

disgusto m

she's had a bit of an upset

ha tenido un disgusto

2. upset C:

upset (surprise result) POL, SPORT

sorpresa f

upset (defeat)

derrota f inesperada

3. upset C MED:

to have a stomach upset

estar mal del estómago

to have a stomach upset

estar descompuesto del estómago esp AmLat

I.inset SOST [ingl am ˈɪnˌsɛt, ingl brit ˈɪnsɛt]

1. inset (in map, photograph):

inset

recuadro m (dentro de una ilustración o un mapa mayor)

2. inset (page, pages):

inset

encarte m

inset

encaje m

3. inset MODA:

inset

añadido m

II.inset <part pres insetting, pass & part perf inset ingl am also insetted> VB vb trans [ingl am ɪnˈsɛt, ingl brit ɪnˈsɛt]

1. inset map/illustration:

inset

insertar (dentro de un mapa o una ilustración mayor)

2. inset page/advertisement:

inset

encartar

3. inset MODA:

inset

añadir

kaset nel dizionario PONS

Traduzioni di kaset nel dizionario inglese»spagnolo

reset [ˌri:ˈset] VB vb trans irreg

1. reset machine:

reset

reajustar

reset INFORM

reiniciar

2. reset jewel:

reset

reengastar

stomach upset SOST

stomach upset

problema m estomacal

onset [ˈɒnset, ingl am ˈɑ:n-] SOST senza pl

onset

comienzo m

onset of winter

llegada f

onset of illness

aparición f

beset [bɪˈset] VB vb trans beset, beset

beset

acosar

to be beset by sth

estar acosado por algo

beset by worries

atormentado por las preocupaciones

asset [ˈæset] SOST

1. asset:

asset (benefit)

ventaja f

asset (person)

persona f valiosa

he is an asset to the team

es una valiosa aportación al equipo

2. asset pl FIN:

asset

activo m

liquid assets

activos m pl líquidos

I.upset¹ [ʌpˈset] VB vb trans irreg

1. upset (overturn):

upset

derrumbar

upset boat, canoe

volcar

2. upset:

upset (unsettle)

trastornar

upset (distress)

afligir

to upset oneself

afligirse

3. upset (throw into disorder):

upset

alborotar

4. upset (cause pain):

upset

hacer daño a

upset

trastornar

II.upset¹ [ʌpˈset] AGG

1. upset (overturned, up-ended):

upset

trastornado, -a

2. upset:

upset (disquieted)

perturbado, -a

upset (distressed)

acongojado, -a

upset (sad)

apenado, -a

to get upset about sth

enfadarse por algo

to be upset (that) ...

estar enfadado (porque)...

don't be upset

no te enfades

3. upset colloq (bilious):

to have an upset stomach

tener el estómago revuelto

upset² [ˈʌpset] SOST

1. upset senza pl:

upset (trouble)

problema m

upset (argument, quarrel)

discusión f

upset (psychological problems)

trastorno m

to have an upset

tener una discusión

to be an upset to sb

ser un contratiempo para alguien

2. upset (great surprise):

upset

gran sorpresa f

3. upset colloq (disorder):

stomach upset

trastorno m estomacal

reset button SOST INFORM, ELETTR

reset button

tecla f de reinicio

I.cease [si:s] form SOST senza pl

without cease

sin cesar

II.cease [si:s] form VB vb intr

cease

cesar

to cease to do sth

cesar de (hacer) algo

III.cease [si:s] form VB vb trans

cease

suspender

it never ceases to amaze me

nunca deja de sorprenderme

cease firing! MILIT

¡alto el fuego!

I.chase [tʃeɪs] SOST

1. chase (pursuit):

chase

persecución f

to give chase to sb

salir en persecución de alguien

2. chase (hunt):

chase a. fig

caza f

II.chase [tʃeɪs] VB vb intr (pursue)

they chased after her

fueron tras ella

III.chase [tʃeɪs] VB vb trans

1. chase (pursue):

chase dreams

perseguir

chase women

andar detrás de

2. chase (scare away):

to chase away sth/sb

ahuyentar algo/a alguien

3. chase ingl brit colloq (follow up on):

to chase sb (up) to do sth

recordar a alguien que haga algo