price raise nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di price raise nel dizionario inglese»spagnolo

raise price/salary

aumentar

raise price/salary

subir

Traduzioni di price raise nel dizionario inglese»spagnolo

I.raise [ingl am reɪz, ingl brit reɪz] VB vb trans

1.1. raise (move upwards):

raise head/hand

levantar

raise head/hand

alzar

raise eyebrows

arquear

raise blind/window

subir

raise flag

izar

they couldn't raise the wreck

no pudieron sacar a flote los restos del barco

to raise a cloud of dust

levantar una nube de polvo

he raised his eyes from his book

levantó los ojos del libro

he raised his hat

se levantó el sombrero

1.2. raise (make higher):

raise shelf/level/hem

subir

2.1. raise (set upright):

raise

levantar

she bent down and gently raised him (up)

se agachó y lo levantó con cuidado

Lazarus was raised from the dead

Lázaro resucitó de entre los muertos

2.2. raise (erect):

raise monument/building

levantar

raise monument/building

erigir form

3.1. raise (increase):

raise pressure/temperature

subir

raise pressure/temperature

aumentar

raise pressure/temperature

elevar

raise price/salary

subir

raise price/salary

aumentar

raise volume

subir

raise volume

aumentar

she raised her voice to me

me levantó la voz

I'll raise you $5

te subo 5 dólares más

I'll raise you $5

te reviro 5 dólares más Mess

to raise a number to a power MAT

elevar un número a una potencia

to raise the school-leaving age

extender la escolaridad obligatoria

3.2. raise (improve, heighten):

raise consciousness/awareness

aumentar

raise consciousness/awareness

acrecentar

raise standing/reputation

aumentar

to raise quality standards

mejorar el nivel de calidad

don't raise his hopes

no le des demasiadas esperanzas

it raised my spirits

me levantó el ánimo

it raised my spirits

me animó

that gesture raised him in my estimation

con ese gesto subió en mi estima

4. raise (promote):

to raise sb to sth

ascender or elevar a alguien a algo

he was raised to the peerage

le concedieron un título nobiliario

5.1. raise money/funds:

raise

recaudar

we raised $20, 000

recaudamos 20.000 dólares

to raise a loan (against sth)

conseguir or obtener un préstamo (poniendo algo como garantía)

to raise an invoice

preparar una factura

5.2. raise army/supporters:

raise

reclutar

6.1. raise fears/doubt:

raise

suscitar

raise

dar lugar a

he managed to raise a smile

pudo sonreír

it raised a laugh

nos/los hizo reír

to raise the alarm

dar la alarma

6.2. raise rebellion:

raise

impulsar

raise

provocar

7. raise:

raise subject

sacar

raise objection/question

formular

raise objection/question

hacer

raise objection/question

plantear

there's a point I'd like to raise

hay un asunto que quisiera mencionar or plantear

to raise sth with sb

plantearle algo a alguien

to raise sth with sb

tratar algo con alguien

there are a couple of matters I want to raise with you

hay un par de asuntos que quisiera plantearle or que quisiera tratar con usted

8.1. raise child/family:

raise

criar

raise

educar

I was raised in Alabama

crecí or me crié en Alabama

8.2. raise wheat/corn:

raise

cultivar

they raise cattle

se dedican a la cría de ganado

9.1. raise (by radio):

raise

ponerse en contacto con

9.2. raise NAUT:

raise land

avistar

10. raise demon/spirit:

raise

invocar

11. raise (cause to form):

raise blisters/bumps

levantar

12. raise (bring to an end):

raise siege

levantar

II.raise [ingl am reɪz, ingl brit reɪz] SOST ingl am

raise

aumento m de sueldo

raise

subida f de sueldo

I.price [ingl am praɪs, ingl brit prʌɪs] SOST

1. price:

price COMM, FIN

precio m

price (of stocks)

cotización f

price (of stocks)

precio m

house prices have risen

el precio de la vivienda ha aumentado

house prices have risen

la vivienda ha aumentado de precio

prices start at $99

desde 99 dólares

what price did you pay for it?

¿qué precio or cuánto pagaste por él?

I got a good price for the car

vendí bien el coche

the two brands are the same price

las dos marcas valen or cuestan lo mismo

two for the price of one

dos al or por el precio de uno

at a price of £80

por 80 libras

we couldn't afford it at today's prices

(tal y) como están hoy los precios no podríamos comprarlo

at half price

a mitad de precio

accommodation is available, at or for a price

es posible encontrar alojamiento, pero sale or cuesta caro

to go up/down in price

subir/bajar de precio

I didn't even have the price of a beer

no tenía ni para una cerveza

I couldn't put a price on it

no sabría decir cuánto vale

to put a price on sb's head

ponerle precio a la cabeza de alguien

they still haven't named their price!

todavía no han dicho cuánto quieren

I'll take the job, if the price is right

aceptaré el trabajo si (me) pagan bien

we pay top prices for used cars

pagamos los mejores precios por su coche usado

price cut

rebaja f en el precio

price earnings ratio

PER m (relación precio/beneficio de una acción)

price freeze

congelación f de precios

price increase

aumento m de precio

price increase

subida f de precio

price limit

precio m límite or tope

it's out of my price range

cuesta más de lo que puedo pagar

a wide price range

una amplia gama de precios

price rise

subida f de precios

price rise

suba f de precios RíoPl

prices and incomes policy

política f de ingresos y precios

2. price (cost, sacrifice):

price

precio m

victory was won at a terrible price

se pagó muy cara la victoria

at (what) a price!

¡a qué precio!

they want peace at any price

quieren la paz cueste lo que cueste or a toda costa

not at any price!

¡de ningún modo!

not at any price!

¡por nada del mundo!

what price peace?

¿va a ser posible lograr la paz?

what price the freedom of the press now?

en cualquier momento se acaba también la libertad de prensa

to pay a/the price for sth

pagar caro algo

there will be a high price to pay in the future

lo pagaremos (or pagarán etc.) muy caro en el futuro

that's a small price to pay for independence

bien vale la pena ese sacrificio para ser independiente

3. price (value):

price letter

precio m

it's beyond or without price

no tiene precio

it's beyond or without price

es invalorable

one cannot put a price on freedom

la libertad no tiene precio

she sets a high price on loyalty

valora mucho la lealtad

II.price [ingl am praɪs, ingl brit prʌɪs] VB vb trans

1. price (fix price of) often pass:

their products are reasonably/competitively priced

sus productos tienen precios razonables/competitivos

it was originally priced at over $300

su precio original era de más de 300 dólares

they have priced themselves out of the market

han subido tanto los precios que se han quedado sin compradores (or clientes etc.)

she warned workers against pricing themselves out of a job

advirtió a los trabajadores que no arriesgaran sus puestos exigiendo demasiado

2. price (mark price on):

price

ponerle el precio a

all items must be clearly priced

todos los artículos deben llevar el precio claramente indicado

price raise nel dizionario PONS

Traduzioni di price raise nel dizionario spagnolo»inglese

encarecer

to raise the price of

Traduzioni di price raise nel dizionario inglese»spagnolo

I.raise [reɪz] SOST ingl am, ingl Aus

raise of wages, prices:

raise

aumento m

II.raise [reɪz] VB vb trans

1. raise (lift):

raise

levantar

raise periscope, window

subir

raise arm, hand, leg

levantar

raise flag

izar

raise anchor

levar

raise ship

poner a flote

2. raise (stir up):

raise

provocar

raise doubts

suscitar

3. raise (increase):

raise wages, awareness

aumentar

raise bet

subir

raise MAT

elevar

raise standards

mejorar

4. raise (promote):

raise

ascender

5. raise (introduce):

raise subject, problem

plantear

6. raise FIN:

raise

recaudar

7. raise (build):

raise

erigir

raise monument

levantar

8. raise (bring up, cultivate):

raise

cultivar

9. raise (end):

raise embargo

levantar

10. raise (contact):

raise

llamar

raise

contactar Mess

to raise the alarm

dar la voz de alarma

locuzioni:

to raise hell [or Cain]

poner el grito en el cielo

to raise a voice at sb

alzarle [o levantarle] la voz a alguien

to raise one's voice

alzar [o levantar] la voz

I.price [praɪs] SOST

1. price COMM:

price

precio m

oil prices, the price of oil

el precio del petróleo

to ask a high/low price

pedir un precio alto/bajo

to be the same price

valer [o costar] lo mismo

to go up/down in price

subir/bajar de precio

to name a price

pedir un precio

what price are apples?

¿a cuánto están las manzanas?

2. price FIN (of stocks):

price

cotización f

price

precio m

3. price fig:

price

precio m

the price one has to pay for fame

el precio de la fama

beyond [or without] price

sin precio

to set a high price on sth

valorar mucho algo

locuzioni:

to set a price on sb's head

poner precio a la cabeza de alguien

at any price

a toda costa

not at any price

por nada del mundo

to pay a heavy price

pagarlo caro

to pay the price

pagar caro

at a price

a un precio muy alto

II.price [praɪs] VB vb trans

1. price (mark with price tag):

price

poner el precio a

2. price (fix price):

price

poner precio a

price

valorar

to be reasonably priced

tener un precio razonable

locuzioni:

to be priced out of the market

no poder competir en el mercado por su alto precio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

Either the tax/price raises the cost to deter usage or it doesn't.

www.abc.net.au

This third price raise in two years marks a more than 60 percent total tariff increase.

thehill.com