Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Amplitude
pantalla táctil
Oxford Spanish Dictionary
touch screen [ingl am ˈtətʃ ˌskrin, ingl brit ˈtʌtʃskriːn], touchscreen SOST
touch screen
pantalla f táctil
Oxford Spanish Dictionary
pantalla táctil
touch screen
Oxford Spanish Dictionary
I. screen [ingl am skrin, ingl brit skriːn] SOST
1.1. screen:
screen (movable device)
pantalla f
screen (folding)
biombo m
screen (as partition)
mampara f
1.2. screen (at window):
screen
mosquitero m
1.3. screen (protective, defensive):
screen
cortina f
a screen of bushes/trees
una cortina de arbustos/árboles
behind a screen of indifference
tras una máscara de indiferencia
2.1. screen:
screen CINEM, FOTO
pantalla f
to write for the screen
escribir para el cine
a legend of the silver screen
una leyenda del cine
a legend of the silver screen
una leyenda del celuloide
the big screen
la pantalla grande
the big screen attr adaptation
al cine
the big screen attr adaptation
a la pantalla grande
screen actor
actor m de cine
screen actress
actriz f de cine
screen rights
derechos mpl de adaptación al cine
2.2. screen:
screen INFORM, TV
pantalla f
the small screen
la pequeña pantalla
the small screen
la pantalla chica AmLat
radar screen
pantalla de radar
3. screen (sieve):
screen
criba f
screen
cedazo m
II. screen [ingl am skrin, ingl brit skriːn] VB vb trans
1.1. screen (conceal):
screen
ocultar
screen
tapar
to screen sth/sb from sth the trees screen the house from the road
los árboles no dejan ver la casa desde la carretera
we were screened from view by the wall
la pared impedía que nadie nos viera
we were screened from view by the wall
la pared nos tapaba
1.2. screen (protect):
screen
proteger
to screen sth/sb from sth
proteger algo/a alguien de algo
the building screened them from enemy fire
el edificio los protegía del fuego enemigo
she screened her eyes from the sun
se protegió los ojos del sol
2. screen:
screen TV program
emitir
screen film
proyectar
3.1. screen (check, examine):
screen blood donor
someter a una revisión (médica)
screen blood donor
someter a un chequeo
screen applicants/candidates
someter a una investigación de antecedentes
to screen sb/sth for sth they were screened for weapons
los registraron para ver si llevaban armas
the cans are being screened for possible contamination
se están examinando las latas por si estuvieran contaminadas
to screen sb for cancer
someter a alguien a un chequeo para el diagnóstico precoz del cáncer
3.2. screen (sieve):
screen coal/ore
cribar
I. touch [ingl am tətʃ, ingl brit tʌtʃ] SOST
1.1. touch U (sense):
touch
tacto m
they have a highly developed sense of touch
tienen muy desarrollado el tacto or el sentido del tacto
smooth to the touch
suave al tacto
1.2. touch C (physical contact):
the cold touch of marble
el tacto frío del mármol
at the touch of a button
con solo tocar un botón
the merest touch is enough to set off the alarm
un simple roce puede accionar la alarma
she longed for his touch
añoraba sus abrazos (or caricias etc.)
he needs to develop a lighter touch on the piano
tiene que aprender a tocar el piano con más suavidad
to be a soft touch colloq, I'll ask Uncle Harry; he's a soft touch
le pediré el dinero al tío Harry, que es un buenazo
foreign tourists are a soft touch for these conmen
los turistas extranjeros son presa fácil para estos estafadores
2. touch C (small amount, degree):
touch (of humor, irony)
dejo m
touch (of humor, irony)
toque m
touch (of paint)
toque m
add a touch of vinegar/salt
agregue unas gotas de vinagre/una pizca de sal
there's a touch of autumn in the air
hay algo otoñal en el ambiente
a touch of fever
un poco de fiebre
a touch of fever
unos quintos de fiebre AmLat
a touch as avv
algo
a touch as avv
un poquito
a touch closer to the wall
algo or un poquito más cerca de la pared
it should have a touch less/more sugar
debería tener algo or un poquito menos/más de azúcar
3.1. touch C (detail):
touch
detalle m
it was a nice touch to mention …
fue un detalle simpático hacer mención de …
the script has some surreal touches
el guión tiene algunos detalles or elementos surrealistas
to add or put the final or finishing touches/touch to sth
darle los últimos toques/el último toque a algo
3.2. touch (effect):
touch senza pl
toque m
the personal touch
el toque personal
there's a touch of Groucho Marx about him
tiene algo de Groucho Marx
4. touch (skill):
touch senza pl
habilidad f
he handles the scene with a sure touch
maneja la escena con gran habilidad
after 30 years he still hasn't lost his touch with an audience
aun después de 30 años no ha perdido la habilidad de cautivar al público
a politician with the common touch
un político que está en sintonía con el pueblo
5. touch U (communication):
to get/keep or stay in touch with sb
ponerse/mantenerse en contacto con alguien
keep in touch
manténte en contacto
keep in touch
escribe/llama de vez en cuando
keep in touch
no te pierdas colloq
I'll be in touch
ya te escribiré (or llamaré etc.)
I lost touch with her two years ago
hace dos años que no sé nada de ella or que perdí el contacto con ella
the British runners are losing touch with the leaders
los corredores británicos se están quedando rezagados
he's not in touch with his spiritual needs
no es consciente de sus necesidades espirituales
how can I get in touch with you?
¿cómo me puedo poner en contacto con usted?
how can I get in touch with you?
¿cómo lo puedo contactar?
I'm a bit out of touch with what's happening
no estoy muy al corriente or al tanto de lo que está pasando
they're completely out of touch
no tienen ni idea
the Government is out of touch with the electorate
el gobierno está desconectado del electorado
I can put them in touch with a good lawyer
los puedo poner en contacto con un buen abogado
6. touch U (in rugby):
to kick for touch
intentar mandar la pelota fuera del campo de juego
to find touch
mandar la pelota fuera del campo de juego
the ball went into touch
la pelota salió por la banda
he put a foot in touch
puso un pie fuera del campo de juego
II. touch [ingl am tətʃ, ingl brit tʌtʃ] VB vb trans
1.1. touch (with finger, hand):
touch
tocar
he touched her hand
le tocó la mano
“please do not touch the exhibits”
“se ruega no tocar”
1.2. touch (brush, graze):
touch
rozar
touch
tocar
she felt the grass touching her face
sintió como la hierba le rozaba la cara
the clouds were touched with pink letter
las nubes estaban teñidas de rosa
1.3. touch (be in physical contact with):
touch
tocar
the bed was touching the wall
la cama estaba pegada a or tocaba la pared
1.4. touch (approach) colloq:
to touch sb for sth he touched me for $50
me pidió 50 dólares
to touch sb for a loan
darle un sablazo a alguien colloq
to touch sb for a loan
darle un pechazo a alguien RíoPl colloq
to touch sb for a loan
pedirle dinero prestado a alguien
2.1. touch (reach):
she leaped out as soon as the boat touched the shore
saltó del bote en cuanto este llegó a la orilla
I can't touch my toes
no llego or no alcanzo a tocarme los pies
my feet don't touch the bottom (of pool)
no hago pie
my feet don't touch the bottom (of pool)
no toco fondo
the speedometer was touching 140mph
el velocímetro marcaba 140mph
sales touched rock bottom in June
las ventas tocaron fondo en junio
2.2. touch (equal) usu neg:
nobody can touch her in this type of role
es inigualable or no tiene rival en este tipo de papel
there's nothing to touch milk as a cure for heartburn
no hay nada como la leche para la acidez estomacal
3.1. touch usu neg (interfere with):
touch
tocar
don't touch anything
no toques nada
she can't touch the inheritance till she's twenty-one
no puede tocar la herencia hasta los veintiún años
3.2. touch usu neg (attend to, deal with):
I haven't touched my Japanese for weeks
no he tocado un libro de japonés desde hace varias semanas
the local garage won't touch foreign cars
en el taller del barrio no quieren saber nada de coches extranjeros
articles touching every current issue
artículos mpl concernientes a todo tipo de temas de actualidad
3.3. touch usu neg (eat, drink):
touch
probar
he didn't touch his lunch
no tocó la comida
he didn't touch his lunch
no probó bocado
she never touches alcohol
no prueba el alcohol
4.1. touch (affect, concern):
touch
afectar
the nuclear threat touches all of us
la amenaza nuclear nos afecta a todos
4.2. touch (move emotionally):
he was touched by her kindness
su amabilidad lo enterneció or le llegó al alma
I'm very touched
¡cuánto se lo agradezco!
I was deeply touched
me emocioné
III. touch [ingl am tətʃ, ingl brit tʌtʃ] VB vb intr
1. touch (with finger, hand):
touch
tocar
don't touch!
¡no toques!
2. touch (come into physical contact):
touch hands:
rozarse
touch wires:
tocarse
nel dizionario PONS
inglese
inglese
spagnolo
spagnolo
touch screen
pantalla táctil
spagnolo
spagnolo
inglese
inglese
pantalla táctil
touch screen
nel dizionario PONS
I. screen [skri:n] SOST
1. screen a. TV, CINEM, INFORM:
screen
pantalla f
split screen
pantalla dividida
touch screen
pantalla táctil
2. screen:
screen (framed panel)
biombo m
screen (for protection)
cortina f
screen (in front of fire)
pantalla f
(protective) face screen
pantalla (de protección) facial
glass screen
vitral m
3. screen senza pl (thing that conceals):
screen
cortina f
II. screen [skri:n] VB vb trans
1. screen (conceal):
screen
ocultar
2. screen (shield):
screen
proteger
3. screen:
screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar
4. screen:
screen TV
emitir
screen CINEM
proyectar
5. screen (put through a sieve):
screen
cribar
I. touch [tʌtʃ] SOST
1. touch senza pl (sensation):
touch
tacto m
2. touch (act of touching):
touch
toque m
3. touch senza pl (communication):
to be/get/keep in touch (with sb/sth)
estar/ponerse/mantenerse en contacto (con alguien/algo)
to be out of touch with sb
no tener contacto con alguien
to lose touch with sb
perder el contacto con alguien
4. touch senza pl (skill):
touch
habilidad f
to lose one's touch
perder la destreza
5. touch senza pl (small amount):
touch
poquito m
touch of bitterness, irony
pizca f
a touch of genius
un punto de genialidad
6. touch (detail):
touch
toque m
the human touch
el toque humano
7. touch SPORT:
to go into touch
salir del campo
locuzioni:
to be a soft touch colloq
ser demasiado blando
II. touch [tʌtʃ] VB vb trans -es
1. touch (feel):
touch
tocar
to touch the brake
pisar el freno
2. touch (brush against):
touch
rozar
3. touch (reach):
touch
alcanzar
4. touch (eat, drink):
touch
probar
he didn't touch it
no lo probó
5. touch (move emotionally):
touch
conmover
touch
enternecer
6. touch (equal):
there's no painter to touch him
no existe pintor que le iguale
III. touch [tʌtʃ] VB vb intr
touch
tocarse
nel dizionario PONS
split/touch screen
pantalla dividida/táctil
nel dizionario PONS
I. screen [skrin] SOST
1. screen a. TV, CINEM, comput:
screen
pantalla f
split/touch screen
pantalla dividida/táctil
2. screen:
screen (framed panel)
biombo m
screen (for protection)
cortina f
screen (in front of fire)
pantalla f
glass screen
vitral m
3. screen (thing that conceals):
screen
cortina f
II. screen [skrin] VB vb trans
1. screen (conceal):
screen
ocultar
2. screen (shield):
screen
proteger
3. screen:
screen (examine)
examinar
screen (revise)
revisar
4. screen:
screen TV
emitir
screen CINEM
proyectar
5. screen (put through a sieve):
screen
cribar
I. touch <-es> [tʌtʃ] SOST
1. touch (sensation):
touch
tacto m
2. touch (act of touching):
touch
toque m
3. touch (communication):
to be/get/keep in touch (with sb/sth)
estar/ponerse/mantenerse en contacto (con alguien/algo)
to be out of touch with sb
no tener contacto con alguien
to lose touch with sb
perder el contacto con alguien
4. touch (skill):
touch
habilidad f
to lose one's touch
perder la destreza
5. touch (small amount):
touch
poquito m
touch of bitterness, irony
pizca f
a touch of genius
un punto de genialidad
6. touch (detail):
touch
toque
the human touch
el toque humano
locuzioni:
to be a soft touch colloq
ser demasiado blando
to be a soft touch (person)
ser un blandengue
II. touch <-es> [tʌtʃ] VB vb trans
1. touch (feel):
touch
tocar
to touch the brake
pisar el freno
2. touch (brush against):
touch
rozar
3. touch (reach):
touch
alcanzar
4. touch (eat, drink):
touch
probar
he didn't touch it
no lo probó
5. touch (move emotionally):
touch
conmover
touch
enternecer
6. touch (equal):
there's no painter to touch him
no existe pintor que le iguale
III. touch <-es> [tʌtʃ] VB vb intr
don't touch!
¡no toques!
for a moment our hands touched
por un instante, nuestras manos se tocaron
Present
Iscreen
youscreen
he/she/itscreens
wescreen
youscreen
theyscreen
Past
Iscreened
youscreened
he/she/itscreened
wescreened
youscreened
theyscreened
Present Perfect
Ihavescreened
youhavescreened
he/she/ithasscreened
wehavescreened
youhavescreened
theyhavescreened
Past Perfect
Ihadscreened
youhadscreened
he/she/ithadscreened
wehadscreened
youhadscreened
theyhadscreened
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Plus and minus signs are often used in tree view on a computer screen to show if a folder is collapsed or not.
en.wikipedia.org
The screen in the background shows a laser scan of the room.
ns.umich.edu
When the clamp rail bolts are tightened, the cloth is tensioned or even stretched in the case of some types of self-cleaning screen media.
en.wikipedia.org
At either edge of the screen is an airplane launching pad.
en.wikipedia.org
Malware can override the communication (both input via keyboard and output via application screen) between the user and the application.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "touch screen" in altre lingue

inglese
arabo
inglese
francese
inglese
italiano
inglese
cinese