weathered nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di weathered nel dizionario inglese»spagnolo

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

weathered [ingl am ˈwɛðərd, ingl brit ˈwɛðəd] AGG

I.weather [ingl am ˈwɛðər, ingl brit ˈwɛðə] SOST U

weather
tiempo m
good/bad weather
buen/mal tiempo
in hot weather
cuando hace calor
in hot weather
en tiempo caluroso
what's the weather like?
¿cómo está el tiempo?
what's the weather like?
¿qué tiempo hace?
what's the weather like in Mexico?
¿qué clima tiene México?
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
weather permitting
si hace buen tiempo
weather permitting
si el tiempo no lo impide
they work outdoors in all weathers C
trabajan a la intemperie haga el tiempo que haga
to be under the weather
no estar muy bien
to be under the weather
no andar muy bien colloq
to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on!
¡qué manera de complicarse la vida para coser un simple botón!
to make heavy weather of sth/-ing you're making very heavy weather of sewing that button on! attr map/chart
meteorológico
weather bureau (in US)
servicio m meteorológico
weather conditions
estado m del tiempo
weather conditions
condiciones fpl del tiempo
a weather eye keep a weather eye open for a drugstore
estáte atento a ver si ves una farmacia
she cocked a weather eye at the kids
les echó un vistazo a los chicos

II.weather [ingl am ˈwɛðər, ingl brit ˈwɛðə] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

III.weather [ingl am ˈwɛðər, ingl brit ˈwɛðə] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

Vedi anche: storm

I.storm [ingl am stɔrm, ingl brit stɔːm] SOST

1. storm METEOR:

storm
tormenta f
a storm at sea
una tempestad
a storm at sea
un temporal
let's try to get home before the storm breaks
intentemos llegar a casa antes de que se desate or se desencadene la tormenta
a storm in a teacup ingl brit
una tormenta en un vaso de agua
to take sth by storm
tomar algo por asalto
to take sth by storm
asaltar algo
she took New York's audiences by storm
cautivó al público neoyorquino
she took New York's audiences by storm
tuvo un éxito clamoroso en Nueva York
to weather or ride (out) the storm
capear el temporal

II.storm [ingl am stɔrm, ingl brit stɔːm] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.storm [ingl am stɔrm, ingl brit stɔːm] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

weather-beaten [ingl am ˈwɛðər ˈbitn, ingl brit ˈwɛðəbiːt(ə)n] AGG

all-weather [ingl am ˈɔlˌwɛðər, ingl brit] AGG

weathered nel dizionario PONS

Traduzioni di weathered nel dizionario inglese»spagnolo (Vai a spagnolo»inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

I.weather [ˈweðəʳ, ingl am -ɚ] SOST

II.weather [ˈweðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

III.weather [ˈweðəʳ, ingl am -ɚ] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

weather-beaten [ˈweðəˌbi:tən, ingl am -ɚˌ-] AGG

I.weatherboard [ˈweðəbɔ:d, ingl am -ɚbɔ:rd], weather boarding SOST

II.weatherboard [ˈweðəbɔ:d, ingl am -ɚbɔ:rd], weather boarding VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

Traduzioni di weathered nel dizionario spagnolo»inglese (Vai a inglese»spagnolo)

weathered Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to ride out [or to weather] the storm
capear el temporal
the vagaries of the weather
las irregularidades del tiempo
to make heavy weather of sth
complicar algo
to be under the weather
estar indispuesto
last year's weather just doesn't compare
el tiempo del año pasado no puede compararse
such great weather/a good book
un tiempo/un libro tan bueno
generally speaking, the weather is better here
en general hace mejor tiempo aquí
sensitive to changes in the weather
sensible a los cambios de tiempo
the weather is dreadful — absolutely!
hace un tiempo horroroso — ¡desde luego!
I'm sick of [or fed up with] this weather in Scotland
me he hartado del tiempo que hace en Escocia

weathered dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di weathered nel dizionario spagnolo»inglese

Inglese americano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese
Gold is deposited within iron oxides in the weathered rock or regolith, and may be further enriched by reworking by erosion.
en.wikipedia.org
The valley's vivid red color comes from iron oxide exposed in the weathered siltstone.
en.wikipedia.org
During their years of farming, her family weathered the droughts, dust storms, and blizzards that befell the region.
en.wikipedia.org
This makes the granite easily weathered and very crumbly.
en.wikipedia.org
It is thought that this date was originally 1550 but that the number had weathered and it was mistaken by restorers.
en.wikipedia.org
The other sediments eroded away, while the more resistant oolite weathered into hummocks, small arches and other intriguing natural sculptures.
en.wikipedia.org
Initial ground conditions are as predicted -- weak weathered granodiorite (saprolite), requiring conventional steel support and shotcrete.
www.stockhouse.com
The weathered surface of one side contains refined carvings - inside the ring of ornaments there are two waterbirds; their beaks meet.
en.wikipedia.org
For most of the remainder of the voyage, the ship weathered heavy gales that lasted from two to three days at a stretch.
en.wikipedia.org
She weathered the three-day storm with her only severe problem being a low main storage battery.
en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "weathered" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Cerca nei dizionari
I più amati