Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
mincline
Stationen

nel dizionario PONS

I. ˈac·tion sta·tions esp ingl brit SOST pl MILIT

action stations
Stellung f <-, -en>
“action stations!”
„Stellung [beziehen]!“
to be at action stations
in Stellung sein
to be at action stations fig also
an seinem Platz sein

II. ˈac·tion sta·tions esp ingl brit INTER

action stations
aufgepasst!

ˈpan·ic sta·tions SOST

panic stations pl + sing vb ingl brit:

panic stations
höchster Alarmzustand colloq
two weeks before an exam it's always panic stations
zwei Wochen vor einer Prüfung bricht bei mir immer die große Panik aus

I. sta·tion [ˈsteɪʃən] SOST

1. station FERR:

station
Bahnhof m <-(e)s, -höfe>
mainline [or central]station
Hauptbahnhof m <-(e)s, -höfe>
railway ingl brit, ingl Aus[or ingl am train]station
Bahnhof m <-(e)s, -höfe>
subway [or metro] station ingl am
U-Bahn-Haltestelle f
subway [or metro] station ingl am
U-Bahn-Station f <-, -en>
tube [or underground]station ingl brit
U-Bahn-Haltestelle f
tube [or underground]station ingl brit
U-Bahn-Station f <-, -en>

2. station (for designated purpose):

station
-station f
atomic energy station
Atomkraftwerk nt <-(e)s, -e>
atomic energy station
Kernkraftwerk nt <-(e)s, -e>
petrol ingl brit[or ingl am gas]station
Tankstelle f <-, -n>
police station
Polizeiwache f <-, -n>
police station
Polizeirevier nt <-s, -e>
police station
Polizeiposten m <-s, -> CH
power station
Kraftwerk nt <-(e)s, -e>
research station
Forschungsstation f <-, -en>

3. station (broadcasting station):

station
Sender m <-s, ->
station
Sendestation f
earth station
Erdfunkstelle f <-, -n>
station manager
Intendant(in) m (f) <-en, -en>
radio station
Radiosender m <-s, ->
radio station
Rundfunksender m <-s, ->
TV station
Fernsehsender m <-s, ->

4. station (position):

station
Position f <-, -en>
station
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
action [or battle]stations MILIT
Kampfstätte f
to take up one's station
seine Position [o. seinen Platz] einnehmen
to be on station MILIT
stationiert sein
several destroyers are on station off the coast of Norway
mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens

5. station dated (social position):

station
Stellung f <-, -en>
station
Rang m <-(e)s, Rạ̈n·ge>
she married below her station
sie heiratete unter ihrem Stand

6. station ingl Aus, ingl NZ AGR (large farm):

station
[große] Farm
sheep station
Schaffarm f <-, -en>

7. station INFORM (used as sink/source):

station
Station f <-, -en>

II. sta·tion [ˈsteɪʃən] VB vb trans

to station sb
jdn postieren [o. aufstellen]
to station soldiers/troops MILIT
Soldaten/Truppen stationieren

Sta·tions of the ˈCross SOST pl RELIG

the Stations of the Cross
der Kreuzweg pl
the Stations of the Cross
die Kreuzwegstationen

sta·tion ˈchief SOST

1. station chief (the person in charge of a base of an organisation):

station chief
Verantwortliche(r) [o. Niederlassung] einer Station f(m)

2. station chief MILIT:

station chief
Oberste(r) f(m) eines Stützpunkts

ˈfill·ing sta·tion SOST

filling station
Tankstelle f <-, -n>

ˈfire sta·tion SOST

fire station
Feuerwache f <-, -n>

ˈdock·ing sta·tion SOST INFORM

docking station
Dockingstation f <-, -s>

ˈhill sta·tion SOST

hill station
Erholungsort im [kühlen] indischen Bergland

ˈbroad·cast·ing sta·tion SOST

broadcasting station
Fernsehstation f
broadcasting station
Rundfunkstation f <-, -en>

Glossario di Geografia Klett

seismological station SOST

seismological station
Erdbebenwarte

police station SOST

police station
Polizeirevier

coal power station

coal power station
Kohlekraftwerk

hydroelectric power station [ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk] SOST

hydroelectric power station
Wasserkraftwerk
hydroelectric power station
Wasserkraftanlage

lignite power station

lignite power station
Braunkohlenkraftwerk

storage power station

storage power station
Speicherkraftwerk

nuclear power station

nuclear power station
Kernkraftwerk

tidal power station, tidal power plant

tidal power station
Gezeitenkraftwerk

Glossario di Biologia Klett

thermal power station [ˌθɜːmlˈpaʊəˌsteɪʃn] SOST

thermal power station
Wärmekraftwerk

hydro-electric power station SOST

hydro-electric power station
Wasserkraftwerk

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

map showing stops and stations land use, public transport

map showing stops and stations
Haltestellenplan

station TRASP PUBBL

station
Haltestelle (Bahn)
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Haltestellenplan
map showing stops and stations
Bahnhof
railway station
Haltestelle (Bahn)
station

Glossario di Meccatronica Klett

ˈsol·der·ing sta·tion SOST

soldering station
Lötstation f

ˈpro·ces·sor-sold·er·ing sta·tion SOST

processor-soldering station
Prozessor-Lötstation f
Present
Istation
youstation
he/she/itstations
westation
youstation
theystation
Past
Istationed
youstationed
he/she/itstationed
westationed
youstationed
theystationed
Present Perfect
Ihavestationed
youhavestationed
he/she/ithasstationed
wehavestationed
youhavestationed
theyhavestationed
Past Perfect
Ihadstationed
youhadstationed
he/she/ithadstationed
wehadstationed
youhadstationed
theyhadstationed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

“action stations!”
„Stellung [beziehen]!“
to be at action stations
in Stellung sein
to be at action stations fig also
an seinem Platz sein
action [or battle]stations MILIT
Kampfstätte f
two weeks before an exam it's always panic stations
zwei Wochen vor einer Prüfung bricht bei mir immer die große Panik aus
radio stations are purveyors of music and information
Radiosender versorgen die Öffentlichkeit mit Musik und Informationen
many power stations are located on coastal land
viele Kraftwerke liegen in Küstengebieten
den Kreuzweg beten
to do the stations of the Cross
welche Radiosender kannst du hören?
which radio stations can you get?
die Anlage speichert bis zu zehn Sender
the system stores up to ten stations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This long straight takes you to another filling station on the left.
en.wikipedia.org
As a young man, he worked in a filling station.
en.wikipedia.org
For a number of years this location had the world's largest filling station based on the number of pumps in operation 55 in all.
en.wikipedia.org
There is also a garage and a small backstreet filling station.
en.wikipedia.org
The base of the lighthouse was a glass-and-masonry filling station.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
There are direct bus connections between Konstanz central station and the university.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Es bestehen direkte Busverbindungen zwischen Konstanz Bahnhof und der Universität.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Building the station in Stuttgart is the most important chapter in my development as a master builder
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu
[...]
Der Bau des Bahnhofs in Stuttgart ist für meine Entwicklung als Baumeister das wichtigste Kapitel
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu
[...]
The most important train stations of the regional train traffic and transport in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Die wichtigsten Bahnhöfe des Regionalverkehrs in Berlin.
[...]
www.berlin.de
[...]
Tickets can be purchased at ticket machines on U-Bahn platforms and ticket counters in larger stations.
[...]
www.berlin.de
[...]
Fahrkarten bekommt man an Automaten auf dem Bahnsteig oder den Verkaufsstellen in größeren Bahnhöfen.
[...]
www.berlin.de
[...]
It supports waste collectors who clean the train station, sort the waste and then sell it.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier säubern Müllsammler den Bahnhof und verkaufen die sortierten Müllbestandteile.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "stations" in altre lingue

inglese
arabo