CONSTANT ISSUE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

con·stant ˈis·sue SOST FIN

constant issue: Daueremission f <-, -en>

nel dizionario PONS

Daueremission: constant issue

nel dizionario PONS

I. con·stant [ˈkɒn(t)stənt, ingl am ˈkɑ:n(t)-] SOST MAT, FIS

constant: Konstante f <-(n), -n> term tecn

constant: konstante Größe

the fundamental constants in life are birth and death: Geburt und Tod sind die Grundkonstanten des Lebens

II. con·stant [ˈkɒn(t)stənt, ingl am ˈkɑ:n(t)-] AGG attr

1. constant (continuous):

constant: dauernd

constant: ständig

constant: permanent

we had constant rain: es hat ununterbrochen geregnet

constant bickering: unaufhörliches Gezänk

constant chatter: permanentes Schwatzen

constant noise: ständiger Lärm

to have constant pain: ständigen Schmerzen ausgesetzt sein

constant scrutiny: Routineüberprüfungen pl

constant shelling: ununterbrochene Bombardierung

constant surveillance: regelmäßige Überwachung

2. constant (unchanging):

constant: beständig

constant: gleichbleibend

constant feelings: immer während

constant amount/level: konstante Menge/konstantes Niveau

constant support: unablässige Unterstützung

constant temperature: gleichbleibende [o. konstante] Temperatur

3. constant (loyal):

constant: treu

4. constant (frequent):

constant: fortwährend

constant: unaufhörlich

to be in constant trouble with sb: ständig Probleme mit jdm haben

constant use: ständiger Gebrauch

I. is·sue [ˈɪʃu:] SOST

1. issue:

issue (topic): Thema nt <-s, -men>

issue (question): Frage f <-, -n>

issue (dispute): Streitfrage f <-, -n>

issue (affair): Angelegenheit f <-, -en>

issue (problem): Problem nt <-s, -e>

she has changed her mind on many issues: sie hat ihre Einstellung in vielen Punkten geändert

they had prepared a report on the issues of management and staff: sie hatten einen Bericht über Management- und Personalfragen vorbereitet

what is the issue?: worum geht es [hier]?

that's not the issue!: darum geht es doch gar nicht!

what I want isn't the issue: es geht hier nicht darum, was ich will

the main issue is how/whether ...: die zentrale Frage ist, wie/ob ...

familiy issues: Familienangelegenheiten pl

the point at issue: der strittige Punkt

side issue: Nebensache f <-, -n>

don't worry, that's just a side issue: keine Sorge, das ist nur nebensächlich

the issue at stake: der springende Punkt

a burning issue: eine brennende Frage

ethical issue: ethische Frage

the real issues: die Kernprobleme pl

to address an issue: ein Thema ansprechen

to avoid the issue: [dem Thema] ausweichen

to [not] be at [or an]issue: [nicht] zur Debatte stehen

to confuse an issue: etwas durcheinanderbringen

to make an issue of sth: etw aufbauschen

to make an issue of sth: um etw acc Aufsehen machen

to raise an issue: eine Frage aufwerfen

to take issue with sb [over sth] form: sich acc mit jdm auf eine Diskussion [über etw acc] einlassen

at issue: strittig

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper: Ausgabe f <-, -n>

date of issue: Erscheinungsdatum nt

latest issue: aktuelle Ausgabe

3. issue no pl (copies produced):

issue: Auflage f <-, -n>

there was an issue of 60,000 in March: im März lag die Auflage bei 60.000

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps: Ausgabe f <-, -n>

issue of shares: Emission f <-, -en>

issue of shares: Ausgabe f <-, -n>

issue of a fund, loan: Auflegung f <-, -en>

issue of a cheque, document: Ausstellung f <-, -en>

date of issue of a passport, cheque: Ausstellungsdatum nt <-s, -daten>

5. issue no pl form (pronouncement):

the issue of a statement: die Abgabe einer Erklärung

6. issue FIN, BORSA:

issue at par: Pari-Emission f term tecn

issue of securities: Wertpapieremission f <-, -en>

new issue: Neuemission f

special issue: Sonderausgabe f <-, -n>

special issue (stamp): Sondermarke f <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

issue of blood: Blutung f <-, -en>

8. issue no pl DIR or dated (offspring):

issue: Nachkommen pl

9. issue no pl letter dated (result):

issue: Ausgang m <-s, -gän·ge>

to carry sth to a successful issue: etw zu einem erfolgreichen Abschluss bringen

II. is·sue [ˈɪʃu:] VB vb trans

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit: etw ausstellen [o. ausfertigen]

to issue an arrest warrant ingl am: einen Haftbefehl erlassen [o. erteilen]

to issue banknotes: Banknoten in Umlauf bringen

to issue a book (in library): ein Buch aushändigen

to issue bonds FIN: Obligationen ausgeben [o. emittieren]

to issue a newsletter: ein Rundschreiben veröffentlichen

to issue a passport: einen Pass ausstellen

to issue a patent: ein Patent erteilen

to issue shares/a fund: Aktien/einen Fonds auflegen

2. issue (make known):

to issue a call for sth: zu etw dat aufrufen

to issue a communique: ein Kommuniqué herausgeben

to issue an invitation/a warning: eine Einladung/Warnung aussprechen

to issue an order to sb: jdm einen Befehl erteilen

to issue a statement: eine Stellungnahme abgeben

to issue an ultimatum: ein Ultimatum stellen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth: jdn mit etw dat ausstatten [o. versorgen]

to issue sb with sth (distribute to): etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] VB vb intr form

1. issue (come out):

issue: ausströmen

issue smoke: hervorquellen

to issue from sth: aus etw dat dringen

to issue from sth liquid, gas also: aus etw dat strömen

to issue from sth smoke: aus etw dat quellen

2. issue (be born out of):

to issue from sth: einer S. gen entspringen

Voce OpenDict

issue SOST

issue: Sachverhalt m

Voce OpenDict

issue VB

issued by sb: herausgegeben von jdm

Voce OpenDict

issue SOST

to take issue with sb/sth (disagree): mit jdm/etw nicht einverstanden sein

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

constant issue SOST MERC FIN

constant issue (Wertpapieremission, die laufend begeben wird): Daueremission f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

Daueremission (Wertpapieremission, die laufend begeben wird): constant issue

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

constant AGG MERC FIN

constant: kontinuierlich

issue VB vb trans ASSICURAZ

issue (Police, Urkunde): ausfertigen

issue VB vb trans STAT PUBBL

issue (behördlich ausgeben): ausstellen

issue VB vb trans DIR ECON

issue (verfügen): erlassen

issue (verfügen): erteilen

issue VB vb trans MERC FIN

issue (Wertpapiere): ausgeben

issue (Wertpapiere): begeben

issue (Wertpapiere): emittieren

issue SOST MERC FIN

issue: Ausgabe f

issue: Begebung f

issue: Emission f

Glossario di Geografia Klett

issue [ˈɪʃuː] SOST

issue: Sache

issue: Thema

Present
I	issue
you	issue
he/she/it	issues
we	issue
you	issue
they	issue

Past
I	issued
you	issued
he/she/it	issued
we	issued
you	issued
they	issued

Present Perfect
I	have	issued
you	have	issued
he/she/it	has	issued
we	have	issued
you	have	issued
they	have	issued

Past Perfect
I	had	issued
you	had	issued
he/she/it	had	issued
we	had	issued
you	had	issued
they	had	issued

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At this point, the load may be held constant for a period or removed.

en.wikipedia.org

The area of the sphere is proportional to, so the total energy passing through the sphere is constant.

en.wikipedia.org

Each group is given a different shielding constant which depends upon the number and types of electrons in those groups preceding it.

en.wikipedia.org

This implies, due to the uniqueness of the solution, that the matched asymptotic solution is identical to the exact solution up to a constant multiple.

en.wikipedia.org

The following twenty years saw a veritable explosion in the number of stability constants that were determined.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario