FOREIGN EXCHANGE CONTRACT - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

foreign exchange (money): ausländische Zahlungsmittel

foreign exchange: Devisen pl

foreign exchange (system): Devisenkurs m <-es, -e>

foreign exchange (business): Devisenhandel m <-s> kein pl

foreign exchange: Devisen pl

inflow of foreign exchange: Deviseneingänge pl

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Geldwechsel: foreign exchange

Geldumtausch: foreign exchange

Wechselkurs m FIN: foreign exchange rate

Währungsreserven: foreign exchange reserves pl

nel dizionario PONS

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] VB vb trans

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part: etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part: etw auswechseln

to exchange sth [for sth]: etw [gegen etw acc] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop: etw [gegen etw acc] umtauschen

to exchange apartments: einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth: etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions: Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb: mit jdm herumalbern [o. A, CH herumblödeln]

to exchange looks: Blicke wechseln

to exchange words: einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] SOST

1. exchange (trade):

exchange: Tausch m <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town: er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts: Vertragsabschluss m <-es, -schlüsse>

exchange of letters: Briefwechsel m <-s, ->

exchange of proposals: Austausch m von Vorschlägen

2. exchange FIN, ECON:

exchange: Währung f <-, -en>

foreign exchange: Devisen pl

foreign exchange (money): ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange: Wechselkurs m <-es, -e>

rate of exchange of the dollar: Wechselkurs m des Dollars

exchange regulations: Devisenbestimmungen pl

3. exchange BORSA (shares market):

exchange: Börse f <-, -n>

commodity exchange: Warenbörse f <-, -n>

stock exchange: Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange: Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange: Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange: Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange: Wortwechsel m <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders: die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows: Schlagabtausch m <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire: Feuergefecht nt <-(e)s, -e>

exchange of fire: Schusswechsel m

exchange of threats: gegenseitige Drohungen

bitter exchange: erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] AGG attr, inv

exchange conditions: Wechselbedingungen pl

exchange market: Devisenmarkt m <-(e)s, -märkte>

exchange teacher: Austauschlehrer(in) m (f)

exchange value: Tauschwert m <-(e)s> kein pl

I. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, ingl am ˈkɑ:n-] SOST

1. contract (agreement):

contract: Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>

contract: Kontrakt m <-(e)s, -e> term tecn

contract amount DIR: Vertragssumme f

contract amount DIR: Kontraktsumme f

exchange of contracts: Unterzeichnung f des Kaufvertrages (bei Grundbesitz)

contract of service: Arbeitsvertrag m <-(e)s, -träge>

contract for services: Dienstleistungsvertrag m <-(e)s, -träge>

contract for work: Werkvertrag m <-(e)s, -träge>

a five-year contract: ein Vertrag m auf fünf Jahre

by private contract: durch Privatvertrag

temporary contract: Zeitvertrag m <-(e)s, -träge>

to abrogate a contract: einen Vertrag außer Kraft setzen

to award a contract to sb: jdm einen Vertrag zuerkennen

to be bound by contract [to do sth]: vertraglich verpflichtet sein[, etw zu tun]

to be under contract [to [or with] sb]: [bei jdm] unter Vertrag stehen

to be under contract to do sth: vertraglich verpflichtet sein, etw zu tun

to break [the terms of] a contract: gegen die vertraglichen Bestimmungen verstoßen

to break [the terms of] a contract: einen Vertrag brechen

to cancel/conclude/draw up a contract: einen Vertrag kündigen/abschließen/aufsetzen

to enter into a contract: einen Vertrag [ab]schließen [o. eingehen]

to make a contract with sb: einen Vertrag mit jdm [ab]schließen [o. machen]

to negotiate a contract: einen Vertrag verhandeln

to repudiate a contract: einen Vertrag nicht anerkennen

to sign a contract: einen Vertrag unterschreiben [o. ricerc unterzeichnen]

to sign a contract to do sth: sich acc vertraglich verpflichten, etw zu tun

to void a contract: einen Vertrag aufheben [o. für nichtig erklären]

to win the contract [to do sth]: die Ausschreibung [für etw acc] gewinnen

to win the contract [to do sth]: den Vertrag [für etw acc] bekommen

2. contract sl (agreement to kill sb):

contract: Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>

there is a contract out for him: auf seinen Kopf ist Geld ausgesetzt

II. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb intr

to contract to do sth: vertraglich festlegen [o. sich acc vertraglich verpflichten] , etw zu tun

to contract into sth ingl brit: sich acc vertraglich zu etw dat verpflichten

to contract with sb [for sth]: mit jdm [für etw acc] einen Vertrag abschließen

to contract with sb to do sth: mit jdm vertraglich vereinbaren, etw zu tun

III. con·tract¹ [ˈkɒntrækt, ingl am ˈkɑ:n-] VB vb trans

to contract sth: etw vertraglich vereinbaren

to contract sb to do sth: jdn vertraglich dazu verpflichten, etw zu tun

I. con·tract² [kənˈtrækt] VB vb intr

1. contract (shrink):

contract: schrumpfen

contract: sich zusammenziehen

contract pupils: sich verengen

2. contract (tense):

contract muscle: sich acc zusammenziehen term tecn

contract muscle: kontrahieren

3. contract LING:

to contract to sth: zu etw dat verkürzt [o. zusammengezogen] werden

II. con·tract² [kənˈtrækt] VB vb trans

1. contract (tense) muscles, metal:

to contract sth: etw zusammenziehen [o. term tecn kontrahieren]

to contract one's muscles: die Muskeln anspannen

2. contract LING:

to contract sth: etw verkürzen [o. zusammenziehen]

3. contract (catch):

to contract AIDS/a cold/smallpox: AIDS/eine Erkältung/die Pocken bekommen

to contract pneumonia/a virus: sich dat eine Lungenentzündung/einen Virus zuziehen

for·eign [ˈfɒrɪn, ingl am ˈfɔ:rɪn] AGG

1. foreign inv (from another country):

foreign: ausländisch

foreign: fremd

foreign banks: Auslandsbanken pl

foreign countries: Ausland nt <-[e]s> kein pl

foreign currency: Fremdwährung f <-, -en>

foreign currency: Devisen

foreign national: Ausländer(in) m (f) <-s, ->

foreign notes and coins: Sorten

pl foreign parts scherz: Ausland nt <-[e]s>

foreign soil form: fremder Boden

to rest in foreign soil: in fremder Erde begraben sein [o. ricerc ruhen]

2. foreign (of other countries):

foreign: Außen-

foreign policy: Außenpolitik f

foreign relations: Auslandsbeziehungen pl

foreign trade: Außenhandel m <-s> kein pl

foreign travel: Auslandsreise f <-, -n>

3. foreign pred (not known):

foreign: unbekannt

to be foreign to sb: jdm nicht bekannt sein

deception was foreign to her nature: Täuschung war ihrem Wesen fremd

4. foreign inv (not belonging):

foreign: fremd

a foreign body: ein Fremdkörper m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

foreign exchange contract SOST MERC FIN

foreign exchange contract: Devisenkontrakt m

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

foreign exchange: Foreign Exchange m

foreign exchange: Devisen pl

foreign exchange (Geschäftsfeld einer Bank): Devisenbereich m

exchange-traded contract: Börsenkontrakt m

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Devisenkontrakt: foreign exchange contract

Devisenbereich (Geschäftsfeld einer Bank): foreign exchange

Foreign Exchange (Devisen): foreign exchange

Devisen: foreign exchange sing

Börsenkontrakt: exchange-traded contract

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

contract SOST DIR ECON

contract: Vertrag m

contract VB vb intr CONTR GEST

contract: schrumpfen

contract VB vb trans DIR ECON

contract (vertraglich vereinbaren): kontrahieren

contract SOST MERC FIN

contract: Kontrakt m

exchange SOST MERC FIN

exchange (einer Währung): Umtausch m

exchange (einer Währung): Exchange m

Glossario di Geografia Klett

contract VB

contract: (sich) zusammenziehen

exchange SOST

exchange: Austausch

foreign, alien AGG

foreign: ausländisch

foreign: Auslands-

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

contract (for work and material)

contract: Vertrag (für Arbeiten und Material)

Present
I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past
I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect
I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect
I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A power of attorney for healthcare may be required by some institutions for a patient advocate to exchange confidential information.

en.wikipedia.org

However, this exchange rate results from international trade and financial markets.

en.wikipedia.org

A "draft" is a bill of exchange which is not payable on demand of the payee.

en.wikipedia.org

Cash is based on real money and can be charged in exchange for a monetary payment, cell phone billing, or home phone billing and by bank transfer.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario