INSIDE LANE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

in·side ˈlane SOST

inside lane (on road): Innenspur f

inside lane (on racetrack): Innenbahn f <-, -en>

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

to run on the inside/outside lane: auf der Innen-/Außenbahn laufen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Innenbahn: inside lane

nel dizionario PONS

lane [leɪn] SOST

1. lane (narrow road):

lane: Gasse f <-, -n>

lane: enge Straße

I live at the end of Church Lane: ich wohne am Ende der Church Lane

country lane: schmale Landstraße

a winding lane: ein gewundener Weg

2. lane (marked strip):

lane: [Fahr]spur f

lane: Fahrbahn f <-, -en>

lane SPORT: Bahn f <-, -en>

in lanes 4 and 6: auf den Bahnen 4 und 6

bus lane: Busspur f <-, -en>

cycle lane: Fahrradweg m <-(e)s, -e>

cycle lane: Veloweg m CH

in the fast/middle lane: auf der Überholspur/mittleren Spur

HOV [or high-occupancy vehicle]lane esp ingl am: Sonderspur f für Fahrzeuge mit mindestens zwei Insassen

to run on the inside/outside lane: auf der Innen-/Außenbahn laufen

the northbound lane: die Spur nach Norden

in the slow lane (in Britain): auf der linken Spur

in the slow lane (on the continent): auf der rechten Spur

to change lanes: die Spur wechseln

3. lane:

lane (air route): Flugroute f <-, -n>

(sea route) shipping lane: Schifffahrtsweg m <-(e)s, -e>

I. in·side [ˌɪnˈsaɪd] SOST

1. inside no pl (interior):

inside: Innere nt <-r(e)n>

shall I clean the inside of the car?: soll ich das Auto innen putzen?

from/to the inside: von/nach innen

on the inside: innen

2. inside of hand, door etc:

inside (inner side): Innenseite f <-, -n>

inside (inner lane): Innenspur f

inside SPORT: Innenbahn f <-, -en>

3. inside colloq (in organization):

someone on the inside: ein Insider m /eine Insiderin

4. inside colloq (viscera):

insides pl: Innereien usu scherz pl colloq

5. inside (mind):

on the inside: innerlich

who knows what she was feeling on the inside: wer weiß, wie es in ihr aussah

6. inside colloq (information):

to have the inside on sth: vertrauliche Information[en] [o. Insiderinformation[en]] über etw acc haben

II. in·side [ˌɪnˈsaɪd] AVV inv

1. inside (in interior):

inside: innen

2. inside:

inside (indoors): drinnen

inside (into): hinein/herein

inside (into the house): ins Haus

3. inside fig (in oneself):

inside: im Inneren

deep inside: tief im Inneren

4. inside colloq (in prison):

inside: hinter Gittern colloq

he's inside for armed robbery: er sitzt wegen bewaffnetem Raubüberfall colloq

to put sb inside: jdn hinter Gitter bringen colloq

to put sb inside: jdn einlochen sl

III. in·side [ˌɪnˈsaɪd] AGG attr, inv

1. inside (inner):

inside: Innen-

inside: innere(r, s)

the inside front/back cover: die vordere/hintere Innenseite des Umschlags

2. inside (indoor):

inside: Innen-

inside toilets: Innentoiletten pl

IV. in·side [ˌɪnˈsaɪd] PREP

1. inside:

inside sth (moving into): in etw acc [hinein]

inside sth (situated in): in etw dat

inside sth (situated in): innerhalb einer S. gen

2. inside (less than):

inside[or colloq inside of] sth: innerhalb einer S. gen

inside[or colloq inside of] sth: binnen etw dat

he finished it inside two hours: er war in weniger als zwei Stunden damit fertig

to be inside the record: unter der Rekordzeit liegen

3. inside (of sensations):

inside[or colloq inside of] sb/one: in jdm/sich

she felt a stirring inside her: etwas regte sich in ihr

Glossario di Biologia Klett

lane [leɪn] SOST

lane: Spur

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

lane, traffic lane INFRASTR

lane: Fahrspur

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On the inside lane he as doing at least twice the leagal speed limit on that road.

www.plymouthherald.co.uk

The result of that will depend on how the inside lane against the rail is racing after a previous five races.

www.nzherald.co.nz

The city later permanently closed one inside lane of the access and installed concrete barriers to contain any falling debris.

www.hamiltonnews.com

I'd looked to my right and saw a car in the inside lane.

www.chroniclelive.co.uk

They then toss for position, the winner usually choosing the inside lane.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "inside lane" in altre lingue