NOTE STANDBY FACILITY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

fa·cil·ity [fəˈsɪlɪti, ingl am -ət̬i] SOST

1. facility no pl (ease):

facility

Leichtigkeit f <->

facility

Mühelosigkeit f <->

facility of style

stilistische Gewandtheit

to learn sth with great facility

etw mit großer Leichtigkeit lernen

2. facility (natural ability):

facility for

Begabung f <-, -en> für +acc

facility for languages

Sprachbegabung f <-> kein pl

to have a facility for memorizing numbers

ein gutes Zahlengedächtnis haben

3. facility (extra feature):

facility

Funktion f <-, -en>

facility

Möglichkeit f <-, -en>

memory facility TELECOM

Speicherfunktion f <-, -en>

4. facility FIN (credit facility):

facility

Fazilität f <-, -en>

facility

Überziehungsrahmen m A, CH

facility [arrangement] fee

Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten pl

facility [arrangement] fee

Überziehungszinsen A, CH

overdraft facility

Überziehungskredit m <-(e)s, -e>

overdraft facility

Überziehungsrahmen m A

a bank account with an overdraft facility

ein Bankkonto [o. A -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit nt

5. facility esp ingl am (building):

facility

Einrichtung f <-, -en>

facility

Anlage f <-, -n>

holiday facility

Ferienanlage f

military facility

militärische Anlage

research facility

Forschungszentrum nt <-s, -zentren>

6. facility (equipment and buildings):

facilities pl

Einrichtungen pl

facilities pl

Anlagen pl

medical facilities

medizinische Einrichtungen

sports facilities

Sportanlagen pl

toilet facilities

Toiletten pl

our rooms are equipped with coffee and tea making facilities

auf unseren Zimmern können Sie sich Kaffee oder Tee zubereiten

7. facility (services):

facilities pl catering facilities

gastronomisches Angebot

medical facilities

medizinische Versorgung

shopping facilities

Einkaufsmöglichkeiten pl

I. note [nəʊt, ingl am noʊt] SOST

1. note:

note (record)

Notiz f <-, -en>

note (message)

Bescheid m <-(e)s, -e>

note (message)

Mitteilung f <-, -en>

to leave a note

eine Nachricht hinterlassen

to keep a note of sth

[sich dat] etw notieren

to make [or take] a note [of sth]

[sich dat] eine Notiz [von etw dat] machen

to write sb a note [or a note to sb]

jdm eine Nachricht hinterlassen

2. note (attention):

to take note of sth

von etw dat Notiz nehmen

3. note LETTER:

note (annotation)

Anmerkung f <-, -en>

note (explanation)

Erläuterung f <-, -en>

4. note MUS:

note

Note f <-, -n>

black/white notes

schwarze/weiße Tasten

high/low note

hohe/tiefe Note

5. note:

note (sound)

Ton m <-(e)s, Töne>

note (sound)

Klang m <-(e)s, Klän·ge>

note (overtone)

Unterton m <-(e)s, -töne>

note (reflecting mood)

Ton[fall] m

to change [ingl am its] note

seinen Ton [o. Klang] verändern

to strike a false/serious note

einen unpassenden/ernsthaften Ton anschlagen

to strike the right note

den richtigen Ton treffen

6. note esp ingl brit, ingl Aus (money):

note

[Geld]schein m

7. note form:

of note

von Bedeutung

he's a historian of note

er ist ein bedeutender Historiker

nothing of note

nichts von Bedeutung

8. note of perfume:

note (scent)

[Duft]note f

note (scent)

[Parfüm]note f

note (flavour in beer, wine, tea)

[Geschmacks]note f

the fresh note of bergamot

die frische Note von Bergamotte

9. note ECON:

[promissory] note

Schuldschein m <-(e)s, -e>

II. note [nəʊt, ingl am noʊt] VB vb trans

1. note:

to note sth (notice)

etw wahrnehmen [o. bemerken]

to note sth (pay attention to)

etw beachten

to note that ...

zur Kenntnis nehmen, dass ...

to note how/when/where ...

zur Kenntnis nehmen, wie/wann/wo ...

note how easy it is to release the catch quickly

beachten Sie, wie einfach und schnell sich der Verschluss öffnen lässt

2. note:

to note sth (remark)

etw anmerken [o. bemerken]

to note sth (point out)

etw feststellen

to note that ...

feststellen, dass ...

3. note → note down

4. note FIN:

to note a bill

einen Wechsel protestieren

note down VB vb trans

to note down ⇆ sth

[sich dat] etw notieren

to note down how/when/where ...

[sich dat] notieren, wie/wann/wo ...

I. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] SOST

1. standby no pl (readiness):

on standby

in Bereitschaft

to be [put [or placed]] on standby

Bereitschaftsdienst haben

2. standby (backup):

standby

Reserve f <-, -n>

3. standby (plane ticket):

standby

Stand-by-Ticket nt

4. standby (traveller):

standby

Fluggast mit Stand-by-Ticket

II. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] AGG attr, inv

standby

Ersatz-

standby generator

Ersatzgenerator m

III. stand·by <pl -s> [ˈstæn(d)baɪ] AVV inv AVIAZ, TURISMO

to fly standby

mit einem Stand-by-Ticket fliegen

Voce OpenDict

facility SOST

manufacturing facility

Fertigungsstätte f

manufacturing facility

Produktionsanlage f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

note standby facility SOST MERC FIN

note standby facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

Note Standby Facility (NSF) f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

euro note facility

Euro-Noten-Fazilität f

note issuance facility (Platzierungsvereinbarung ohne Übernahmeverpflichtung)

Note Issuance Facility (NIF) f

tedesco

inglese

Note Standby Facility (räumt bei Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

note standby facility

NSF (räumt anstatt einer Übernahmegarantie im Falle einer Nichtplatzierung eine Kreditlinie ein)

note standby facility

Euro-Noten-Fazilität

euro note facility

Note Issuance Facility (NIF; Platzierungsvereinbarung ohne Übernahmeverpflichtung)

note issuance facility (NIF)

NIF (Platzierungsvereinbarung ohne Übernahmeverpflichtung)

note issuance facility

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

facility SOST INV FIN

facility

Fazilität f

note SOST MERC FIN

note (Banknote)

Note f

Present

I	note
you	note
he/she/it	notes
we	note
you	note
they	note

Past

I	noted
you	noted
he/she/it	noted
we	noted
you	noted
they	noted

Present Perfect

I	have	noted
you	have	noted
he/she/it	has	noted
we	have	noted
you	have	noted
they	have	noted

Past Perfect

I	had	noted
you	had	noted
he/she/it	had	noted
we	had	noted
you	had	noted
they	had	noted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This consumes a small amount of standby power, much less than normal operating power.

en.wikipedia.org

In all versions above 10.2, the text is in superimposed on a standby symbol and is not full screen.

en.wikipedia.org

A third 101 driving trailer unit on standby should one of the other driving cars requires mechanical attention.

en.wikipedia.org

Because they consume standby power, they are sometimes known as electricity vampires and may be plugged into a power strip to allow turning them off.

en.wikipedia.org

The battery life has been enhanced to 515 hours of standby and 8 hours talk time.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Possessing a linguistic facility that would be the envy of many anthropologists, Damian, like Shakespeare s Henry V, " can talk with every Tinker in his tongue ".

universes-in-universe.de

Damian hat eine linguistische Leichtigkeit, um die ihn viele Anthropologen beneiden würden. So wie Shakespeares Henry V. " kann er mit jedem Kesselflicker in dessen Sprache reden ".

universes-in-universe.de

Possessing a linguistic facility that would be the envy of many anthropologists, Damian, like Shakespeare's Henry V, "can talk with every Tinker in his tongue".

universes-in-universe.de

Damian hat eine linguistische Leichtigkeit, um die ihn viele Anthropologen beneiden würden. So wie Shakespeares Henry V. "kann er mit jedem Kesselflicker in dessen Sprache reden".

universes-in-universe.de

What strikes at first is the clarity of vision, the facility of access and of examination.

www.zwischenzustand.at

Was auf Anhieb frappiert, ist die Klarheit der Sicht, die Leichtigkeit des Zugangs und des Anschauens.

www.zwischenzustand.at