TARGET GROUP ORIENTED - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

target group of investors: Anlegerzielgruppe f

target group: Zielgruppe f <-, -n>

for an upscale target group: für einen anspruchsvollen Kundenkreis

tedesco

tedesco

inglese

inglese

zielgruppenbezogen: target group-related

Zielgruppe: target group

Zielpublikum: target group

Adressatengruppe: target group

Adressatenkreis: target group

Adressat(in): target group[s]

Hauptzielgruppe: main target group

ori·ent [ingl am ˈɔ:riənt] VB vb trans esp ingl am

1. orient (position):

to orient sth: etw dat eine Richtung geben

to orient a building north and south: ein Haus in Nord-Süd-Richtung bauen

to orient a church: eine Kirche ostwärts ausrichten [o. osten]

2. orient (determine position):

to orient oneself: sich acc orientieren [o. zurechtfinden]

3. orient (gear):

to orient oneself to[ward] sb/sth: sich acc auf jdn/etw einstellen

Ori·ent [ˈɔ:riənt] SOST no pl

the Orient: der Orient

I. tar·get [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST

1. target MILIT (mark aimed at):

target: Ziel nt <-(e)s, -e>

to be on/off target bullet, shot: das Ziel treffen/verfehlen

to be on/off target radar: ein Ziel erfasst/nicht erfasst haben

to acquire a target radar: ein Ziel erfassen

to aim at a target: ein Ziel anstreben

to aim at a target soldier: ein Ziel anvisieren

2. target fig:

target: Ziel nt <-(e)s, -e>

to be on target: auf [Ziel]kurs liegen

to be on target analysis, description: zutreffen

to be on target decision: [genau] richtig sein

the amount of spare parts we ordered was on target: die Zahl der von uns bestellten Ersatzteile war genau richtig

to be/become a target for criticism/mockery: eine Zielscheibe der Kritik/des Spotts sein/werden

to hit the target: ins Schwarze treffen fig

3. target ECON also fig (goal):

target: Zielvorgabe f <-, -n>

target: Zielsetzung f <-, -en>

target: [Plan]ziel nt

target: Soll nt <-(s), -(s)>

to be on target: im Zeitplan liegen

sales target: Verkaufsziel nt <-(e)s, -e>

long-term/short-term target: langfristiges/kurzfristiges Ziel

to fix a target: ein Planziel festlegen

to meet [or reach] a target: ein [Plan]ziel erreichen [o. Soll erfüllen]

to miss a target: ein Ziel verfehlen [o. Planziel nicht einhalten]

to overshoot a target: über ein Ziel hinausschießen fig

to set oneself a target: sich dat ein Ziel setzen

II. tar·get <ingl brit -tt- [or ingl am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] VB vb trans (address, direct)

to target sb/sth consumers, group of buyers: auf jdn/etw [ab]zielen

to target sb/sth consumers, group of buyers: sich acc an jdn richten

to target a weapon at [or on] sb/sth also fig: eine Waffe auf jdn/etw richten

III. tar·get [ˈtɑ:gɪt, ingl am ˈtɑ:r-] SOST modifier

target (group, language, market, velocity):

target: Ziel-

target location MILIT: Zielortung f

target range: Zielentfernung f <-, -en>

target tracking: Zielverfolgung f

target figures COMM: Sollzahlen pl

I. group [gru:p] SOST

1. group + sing/pl vb:

group (several together): Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also): [Personen]kreis m

I'm meeting a group of friends for dinner: ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five: wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees: Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups: sich acc in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

in groups: gruppenweise

2. group CHIM (category):

group: Gruppe f <-, -n>

3. group ECON (association):

group: Konzern m <-s, -e>

group: Konzernverbund m

group: Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group: [Musik]gruppe f

5. group INFORM (six-character word):

group: Gruppe f <-, -n>

6. group INFORM (in a GUI):

group: Programmgruppe f

7. group INFORM (in a network):

group: Benutzergruppe f

II. group [gru:p] SOST modifier

group: Gruppen-

group: gemeinsam

group photo: Gruppenfoto nt <-s, -s>

group photo: Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex: Gruppensex m <-(es)> kein pl

group work: Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work: Teamarbeit f

III. group [gru:p] VB vb trans

to group sth: etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] VB vb intr

group: sich acc gruppieren

to group together: sich acc zusammentun

to group together around sb: sich acc um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

target group oriented AGG MKTG

target group oriented: zielgruppenorientiert

inglese

inglese

tedesco

tedesco

target group: Zielgruppe f

profit-target-oriented: gewinnzielorientiert

main target group: Hauptzielgruppe f

target group of investors: Anlegerzielgruppe f

target group focusing: Zielgruppenfokussierung f

tedesco

tedesco

inglese

inglese

zielgruppenorientiert: target group oriented

gewinnzielorientiert: profit-target-oriented

Anlegerzielgruppe: target group of investors

Zielgruppenfokussierung: target group focusing

TARGET SOST

TARGET abbreviazione di Trans-European Automated Real-Time Gross Settlement Express Transfer System MERC FIN

TARGET (Zahlungsverkehrssystem der Europäischen Zentralbank): TARGET nt

target SOST MKTG

target: Ziel nt

target: Zielvorgabe f

group SOST STRUTT AZ

group: Konzern m

Present
I	orient
you	orient
he/she/it	orients
we	orient
you	orient
they	orient

Past
I	oriented
you	oriented
he/she/it	oriented
we	oriented
you	oriented
they	oriented

Present Perfect
I	have	oriented
you	have	oriented
he/she/it	has	oriented
we	have	oriented
you	have	oriented
they	have	oriented

Past Perfect
I	had	oriented
you	had	oriented
he/she/it	had	oriented
we	had	oriented
you	had	oriented
they	had	oriented

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In other cases, the burning cities below would provide enough light to see their targets.

en.wikipedia.org

There within, he drinks a bit of whiskey before spotting a target among a group of three.

en.wikipedia.org

The targets were badly damaged, and fires broke out all over the port city.

en.wikipedia.org

In some vectorscope models, only one set of bar targets is provided.

en.wikipedia.org

Many contacts were made, but most were too small to provide worthwhile targets.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario