Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
清楚地
trug

nel dizionario PONS

wore [wɔ:ʳ, ingl am wɔ:r]

wore pass of wear

I. wear [weəʳ, ingl am wer] SOST

1. wear (clothing):

wear
Kleidung f <-, -en>
casual wear
Freizeitkleidung f <-, -en>

2. wear (amount of use):

wear
Gebrauch m <-(e)s, Ge·bräu·che>
the chairs have a bit more wear left in them
die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen
I haven't had much wear out of this sweater
ich habe diesen Pullover wenig getragen
to show signs of wear
Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen
wear and tear
Abnutzung f <-, -en>
wear and tear
Verschleiß m <-es, -e>
to take a lot of wear and tear
stark strapaziert werden
to be the worse for wear
abgenutzt [o. CH, A a. abgenützt] sein
to be the worse for wear (clothes)
abgetragen sein
to be the worse for wear fig (person)
fertig sein colloq
I feel a bit the worse for wear
ich fühle mich etwas angeschlagen

II. wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb trans

1. wear (have on body):

to wear sth clothes
etw tragen [o. colloq anhaben]
to wear sth jewellery
etw tragen
what are you wearing to Caroline's wedding?
was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?
she had nothing to wear to the party
sie hatte für die Party nichts anzuziehen
he wore a grim expression fig
er trug eine grimmige Miene zur Schau
to wear glasses
eine Brille tragen
to wear one's hair loose/up
das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth
etw durchwetzen
to wear a hole in sth water
etw aushöhlen

3. wear ingl brit, ingl Aus colloq (permit):

to wear sth
etw hinnehmen [o. colloq schlucken]

locuzioni:

to wear one's heart on one's sleeve
das Herz auf der Zunge tragen
to wear the mantle of power form letter
die Insignien der Macht innehaben
to wear the trousers [or ingl am pants]
die Hosen anhaben colloq

III. wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb intr

wear (get thinner) clothes
sich acc abtragen
wear (get hole)
sich acc durchscheuern
wear machine parts
sich acc abnutzen [o. CH, A abnützen]
this shirt is starting to wear at the collar
dieses Hemd wird am Kragen schon dünn
my jeans have worn at the knees
meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt
to wear thin
dünn werden
to wear thin fig
verflachen fig

I. wear [weəʳ, ingl am wer] SOST

1. wear (clothing):

wear
Kleidung f <-, -en>
casual wear
Freizeitkleidung f <-, -en>

2. wear (amount of use):

wear
Gebrauch m <-(e)s, Ge·bräu·che>
the chairs have a bit more wear left in them
die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen
I haven't had much wear out of this sweater
ich habe diesen Pullover wenig getragen
to show signs of wear
Abnutzungserscheinungen [o. Verschleißerscheinungen] aufweisen
wear and tear
Abnutzung f <-, -en>
wear and tear
Verschleiß m <-es, -e>
to take a lot of wear and tear
stark strapaziert werden
to be the worse for wear
abgenutzt [o. CH, A a. abgenützt] sein
to be the worse for wear (clothes)
abgetragen sein
to be the worse for wear fig (person)
fertig sein colloq
I feel a bit the worse for wear
ich fühle mich etwas angeschlagen

II. wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb trans

1. wear (have on body):

to wear sth clothes
etw tragen [o. colloq anhaben]
to wear sth jewellery
etw tragen
what are you wearing to Caroline's wedding?
was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?
she had nothing to wear to the party
sie hatte für die Party nichts anzuziehen
he wore a grim expression fig
er trug eine grimmige Miene zur Schau
to wear glasses
eine Brille tragen
to wear one's hair loose/up
das Haar offen/hochgesteckt tragen

2. wear (make a hole):

to wear a hole in sth
etw durchwetzen
to wear a hole in sth water
etw aushöhlen

3. wear ingl brit, ingl Aus colloq (permit):

to wear sth
etw hinnehmen [o. colloq schlucken]

locuzioni:

to wear one's heart on one's sleeve
das Herz auf der Zunge tragen
to wear the mantle of power form letter
die Insignien der Macht innehaben
to wear the trousers [or ingl am pants]
die Hosen anhaben colloq

III. wear <wore, worn> [weəʳ, ingl am wer] VB vb intr

wear (get thinner) clothes
sich acc abtragen
wear (get hole)
sich acc durchscheuern
wear machine parts
sich acc abnutzen [o. CH, A abnützen]
this shirt is starting to wear at the collar
dieses Hemd wird am Kragen schon dünn
my jeans have worn at the knees
meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt
to wear thin
dünn werden
to wear thin fig
verflachen fig

ˈbrid·al wear SOST

bridal wear
Brautkleider pl

ˈout·er wear SOST no pl

outer wear
Oberbekleidung f <-, -en>

wear down VB vb trans

1. wear down (reduce):

to wear down ⇆ sth rock
etw abtragen

2. wear down (make weak and useless):

to wear down ⇆ sth
etw abnutzen [o. verschleißen] [o. CH, A abnützen]

3. wear down fig (tire):

to wear down ⇆ sb
jdn fertigmachen colloq
to wear down ⇆ sb (weaken)
jdn zermürben
to wear down sb's resistance
jds Widerstand [allmählich] brechen

wear away VB vb intr

wear away
sich acc abnutzen [o. CH abnützen]

wear through VB vb intr

wear through shoes:

wear through
durchlaufen

I. wear out VB vb intr

wear out
sich acc abnutzen [o. CH, A abnützen]

II. wear out VB vb trans

to wear out ⇆ sb
jdn erschöpfen
to wear out ⇆ sb (mentally)
jdn fertigmachen colloq

wear off VB vb intr

wear off effect:

wear off
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

wear on VB vb intr

wear on time:

wear on
sich acc hinziehen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

wear and tear SOST CONT

wear and tear
Abnutzung f

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

wear and tear INFRASTR

wear and tear
Abnutzung (Vorgang)

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he wore his jeans until they died ingl am
er trug seine Jeans, bis sie völlig hinüber waren colloq
he wore a permanent scowl on his face
er schaute immer mürrisch drein
he wore a sweater with a round neck
er trug einen Pullover mit Rundhalsausschnitt
he wore his hat at a rakish angle
er hatte seinen Hut frech aufgesetzt
he wore a grim expression fig
er trug eine grimmige Miene zur Schau
she wore a long black velvet affair
sie trug ein langes Teil aus schwarzem Samt sl
he wore his hat at a jaunty angle
er trug den Hut keck über dem Ohr
she wore a dress with a high neckline
sie trug ein hochgeschlossenes Kleid
sie trug ein Kleid mit Blumen darauf
she wore a dress with flowers on it
unter der Jacke trug sie ein T-Shirt
she wore a t-shirt under the jacket

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was also a trained parachutist and proudly wore his wings on his sleeves.
en.wikipedia.org
He became known for his trademark flat cap, which he even wore during a bed scene.
en.wikipedia.org
The pacers wore leathers, goggles and helmets but many riders wore a flat cap.
en.wikipedia.org
Then he attracted public attention because he always wore a trench coat when reporting news.
en.wikipedia.org
Women past puberty wore a small skirt of cotton, and the men might wear a loincloth made of plaited leaves or cotton.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
From day wear to evening wear, our very own "top of the tops" that encapsulate everything that was great about Patrizia Pepe Autumn Winter 201…all available at unbeatable prices.. spend a couple of minutes on our special Guide to the Sales #4, you won't regret it.
inside.patriziapepe.com
[...]
Von der Kleidung für den Tag bis zur Abendrobe, unser "Favorit bei den Tops", der alles zusammenfasst, was bei Patrizia Pepe im Herbst und Winter 2011 großartig wa…alles zu unschlagbaren Preisen erhältlich.. Nehmen Sie sich für unser Verkaufsführer-Special #4 ein paar Minuten Zeit, Sie werden es nicht bereuen.
inside.patriziapepe.com
[...]
Small and stylish enough to wear with jeans, these sterling silver earrings from Tiffany and co outlet can accompany formal wear as well.
[...]
www.perfecttiffanysale.com
[...]
Klein und elegant genug, um mit Jeans, diese Sterling Silber Ohrringe von Tiffany und Co Steckdose tragen können formelle Kleidung als auch begleiten.
[...]
www.perfecttiffanysale.com
[...]
Business visitors should wear suits, shirt and tie for all formal occasions while regular tourists will find conservative casual wear is suitable for restaurants and evening entertainment venues.
www.hoteltravel.com
[...]
Geschäftsreisende sollten Anzüge, Hemd und Schlips bei allen formalen Anlässen tragen, während Touristen eine konservative, legere Kleidung passend für Restaurants und Abendveranstaltungen finden werden.
www.hoteltravel.com
[...]
Lacoste – sporty casual wear in cheerful, colour- ful designs;
[...]
www.ham.airport.de
[...]
Lacoste – sportlich entspannte Kleidung im bunt-fröhlichen Design;
[...]
www.ham.airport.de
[...]
Halloween Costumes like to wear it as informal wear, formal wear, beach side dress, party wear and good choice for evening walk as well.
[...]
de.dear-lover.com
[...]
Halloween-Kostüme Lust, es zu tragen als informelle Verschleiß, formelle Kleidung, Strandkleid, Partykleidung und gute Wahl für den Abend zu Fuß als auch.
[...]
de.dear-lover.com

Cerca nel dizionario

Cerca "wore" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno