Definizioni di „führender“ nel Ortografia tedesca

I . fü̱h·ren VB con ogg

1.

jd führt etwas irgendwie

ricerc handhaben

den Pinsel geschickt führen

die Säge/den Geigenbogen mit der linken Hand führen

2.

jd führt etwas

BUROCR bedienen oder steuern

ein Kraftfahrzeug/Segelflugzeug/eine technische Anlage führen

3.

jd führt etwas

im Sortiment oder auf einer Liste haben

Wir führen alle namhaften Marken.

Diesen Artikel führen wir nicht.

jemanden als vermisst führen

Er wird in unserer Statistik nicht geführt.

4.

jd führt etwas

leiten

einen Staat/eine Organisation/die Ermittlungen führen

ein Geschäft/Unternehmen führen

Die Lehrerin führt die Klasse seit zwei Schuljahren.

5.

jd führt etwas

verwalten

die Bücher/ein Konto führen

6.

jd führt etwas

ricerc in verblasster Bedeutung: machen

ein Gespräch/einen Prozess führen

den Beweis für etwas führen

Krieg führen

7.

jd führt jdn irgendwohin

(Personen) irgendwohin geleiten

Er führt Touristen durch die Stadt/Burganlage.

Er führte die Gäste zum Tor.

Hunde sind an der Leine zu führen!

jemanden in die Irre führen

8.

jd führt etwas irgendwohin

(Dinge) dazu bringen, sich in einer Richtung zu bewegen

den Löffel zum Mund führen

die Hand an die Stirn führen

die verbrauchte Luft ins Freie führen

jemandem (beim Schreiben) die Hand/die Feder führen

9.

etwas führt zu etwas dat

etwas zum Ergebnis haben

Das führt ihn zu einer neuen Erkenntnis.

Das hat uns zur Einsicht geführt.

Das hat sie auf eine falsche Fährte geführt.

Wohin soll uns das noch führen?

10.

jd/etwas führt etwas mit sich

haben

den Ausweis mit sich führen

einen Namen/Titel führen

Der Fluss führt Hochwasser.

II . fü̱h·ren VB senza ogg etwas führt zu etwas dat

1.

bewirken

Alle Versuche führten zu nichts.

Das führt zur Verarmung der Bevölkerung.

Diese Politik führt in den Ruin.

Wohin soll das alles noch führen?

2.

in einer Richtung verlaufen

Der Weg führt zum Rathaus.

Diese Wasserleitung führt ins Badezimmer.

Die Buslinie führt zum Stadion.

3.

an der Spitze oder am besten sein

Er führt mit zweiundachtzig Punkten.

die führende Mannschaft

die führenden Softwareanbieter

die führenden Industrienationen

Führende Wissenschaftler haben das bestätigt.

III . fü̱h·ren VB con SICH

jd führt sich irgendwie (sich benehmen)

Der Häftling führt sich gut.

zu weit führen (so sein, dass man damit nicht einverstanden sein kann)

Das führt aber wirklich zu weit!

einen Hund spazieren führen

Getrenntschreibung → R 4.8

fü̱h·rend AGG

diese Firma ist führend im Stahlbau

spa·zi̱e̱ren füh·ren <führst spazieren, führte spazieren, hat spazieren geführt> VB con ogg

siehe aber auch spazieren

jd führt ein Tier spazieren (mit einem Tier spazieren gehen und es dabei leiten)

Ich muss noch den Hund spazieren führen.

Vedi anche: spazieren

spa·zi̱e̱·ren VB senza ogg

jd spaziert (irgendwohin) (langsam, nur zum Vergnügen und ohne bestimmtes Ziel gehen)

Wir spazierten auf und ab.

spazieren gehen

spazieren führen

spazieren fahren

Getrenntschreibung → R 4.8

die Be·schwe̱r·de <-, -n>

1. ≈ Klage

eine Klage, mit der man sich über jdn oder etwas beschwert

Ich werde bei Ihrem Vorgesetzten Beschwerde einlegen.

■ -frist, -führer, -gegenstand, -recht, -schrift

2. meist pl

körperliche Leiden, Schmerzen, Mühe

die Beschwerden einer Schwangerschaft

Das Treppensteigen macht ihm Beschwerden.

▶ beschwerdefrei

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

Beschwerde führend/ beschwerdeführend

das Bu̱ch <-(e)s, Bücher>

1.

mehr oder minder viele bedruckte Bögen Papier, die zusammengeheftet sind und von einem festen Umschlag aus Pappe schützend umgeben werden

Das Buch hat 1200 Seiten.

ein Buch lesen/aus dem Regal nehmen/wieder ins Regal stellen

das Impressum/der Klappentext/der Rücken/die Seitenzahl/der Umschlag eines Buches

in einem Buch blättern

■ -auktion, -einband, -format, -herstellung, -markt, -verleih, -versand

2.

ein längerer Text in der Form eines Buches1

wissenschaftliche Bücher

ein informatives/lehrreiches/spannendes Buch

die Besprechung/die Leser/die Rezension/der Titel/ der Verlag eines Buches

■ -messe, -titel, Fach-, Kinder-, Schul-, Koch-, Sach-, Wörter-

3. ECON nur pl

Verzeichnis der Einnahmen und Ausgaben eines Betriebes

Einsicht in die Bücher verlangen

etwas ist jemandem ein Buch mit sieben Siegeln colloq (jd kann etwas überhaupt nicht verstehen)

jemand redet wie ein Buch colloq pegg (jd redet andauernd)

stro̱m·füh·rend, Stro̱m füh·rend AGG

bẹt·ten·füh·rend, Bẹt·ten füh·rend AGG (Krankenhausabteilung)

mit Betten ausgestattet

Wạs·ser füh·rend, wạs·ser·füh·rend AGG term tecn

mit Wasser angefüllt

sịl·ber·füh·rend, Sịl·ber füh·rend AGG inv

silberhaltig

Esempi per führender

zu einem (vergrabenen) Schatz führender Lageplan

(Radsportjargon:) Führender der Bergwertung eines Etappenrennens

zum Austausch von Chromosomensegmenten führender Mechanismus

Seine Stellung als führender Musikkritiker wurde erschüttert.

über (alpine) Berge führender Teilabschnitt eines Etappenradrennens

bis zur Bewusstlosigkeit führender Alkoholmissbrauch unter Jugendlichen

ein führender bundesweiter Naturschutzverein Die Besucher sind dunkel gekleidet. Grelle Farben könnten die Kraniche erschrecken, warnt der Nabu.

Die Kommunikation des Konzerns ist nach Meinung führender PR-Berater stark verbesserungswürdig.

das Sichberühren Strom führender Teile, meist zur Herstellung einer Strom leitenden Verbindung

von den Kabinen in einem Fußballstadion zum Spielfeld führender Tunnel

ein ins Erdinnere führender Grubenbau, der die Erdoberfläche mit einer Lagerstätte (zum Beispiel von Kohle) verbindet