polacco » tedesco

Traduzioni di „brayer“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

bratek: nome
broker: nome
brawura: nome
braniec: nome
brakarz: nome
brojler: nome
browser: nome
brach: nome
brajl: nome
brama: nome
brawo: nome
bramin: nome
bramka: nome
brandy: nome
branża: nome
bratać: I. verbo transitivo II. verbo riflessivo
bratni: aggettivo e avverbio
foyer: nome
brać: I. verbo transitivo II. verbo intransitivo III. verbo riflessivo
brak: verbo

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: broker , bratek , browser , brojler , brakarz , braniec , brawura , brak , brać , foyer , bratni , bratać , branża , brandy , bramka , bramin , brawo , brama , brajl e brach

bratek¹ <gen ‑tka, pl ‑tkowie> [bratek] SOST m

bratek przest dimin od brat

locuzioni:

czekaj, bratku! scherz

na warte, Freundchen nt ! scherz

mam cię, bratku! scherz

hab ich dich, Freundchen! scherz

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] proverb

man soll sich acc nicht über fremdes Unglück lustig machen

Vedi anche: brat

brat <gen ‑a, pl ‑acia> [brat] SOST m

1. brat (krewny):

brat

Bruder m

przyrodni brat

Halbbruder m

przyrodni brat

Stiefbruder m

cioteczny [lub stryjeczny] brat

Cousin m

bracia syjamscy

siamesische Zwillinge mpl

ani brat, ani swat

ein völlig fremder Mensch m

kochajmy się jak bracia, liczmy się jak Żydzi proverb

wir sind wohl Brüder, aber unsere Taschen fpl sind nicht Schwestern fpl

2. brat fig (przyjaciel):

brat

[Busen]freund m

brat

Kamerad m

są ze sobą za pan brat

sie sind dicke Freunde colloq

być z czymś za pan brat

mit etw beschlagen [o. bewandert] sein

być z kimś za pan brat

mit jdm sehr gut befreundet sein

3. brat (zakonnik):

brat

Ordensbruder m

brat

Mönch m

broker <gen ‑a, pl ‑erzy> [broker] SOST m

broker EKON, COMM (makler)

Broker(in) m (f)

broker EKON, COMM (makler)

Wertpapierhändler(in) m (f)

broker EKON, COMM (makler)

Aktienhändler(in) m (f)

brawura <gen ‑ry, senza pl > [bravura] SOST f

1. brawura (zacięcie):

brawura

Bravour f

brawura

Forschheit f

z brawurą

mit Bravour

2. brawura (lekceważenie niebezpieczeństwa):

brawura

Draufgängertum nt

brawura

Waghalsigkeit f

braniec <gen brańca, pl brańcy> [braɲets] SOST m STOR

1. braniec (jeniec):

braniec

Kriegsgefangene(r) mf

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

braniec

Einberufene(r) mf

brakarz (-arka) <gen ‑a, pl ‑e> [brakaʃ] SOST m (f) (pracownik kontroli technicznej)

brakarz (-arka)

Gütekontrolleur(in) m (f)

brojler <gen ‑a, pl ‑y> [brojler] SOST m

brojler

[Grill]hähnchen nt

brojler

[Brat]hähnchen nt

brojler (w byłej NRD)

Broiler m

browser <gen ‑a, pl ‑y> [browser] SOST m INFORM

browser

Browser m

brach <gen ‑a, pl ‑y> [brax] SOST m gener lp colloq (o kimś zaprzyjaźnionym)

brach

Kumpel m colloq

przyjdź do mnie, brachu

komm zu mir, mein Freund [o. Kumpel colloq ]

brajl <gen ‑a, senza pl > [brajl] SOST m

brajl

Brailleschrift f

brajl

Blindenschrift f

czytać brajlem

Blindenschrift lesen

pisać brajlem

in Blindenschrift schreiben

brama <gen ‑my, pl ‑my> [brama] SOST f

brama

Tor nt

brama

Pforte f

brawo <gen ‑wa, pl ‑wa> [bravo] SOST nt gener al pl

brawo

Bravo nt

brawo

Bravoruf m

bić [komuś] brawo

[jdm] Beifall klatschen

witać kogoś brawami

jdn mit Beifall begrüßen

brawo!

bravo!

bramin <gen ‑a, pl ‑i> [bramin] SOST m RELIG

bramin

Brahmane m

bramka <gen ‑ki, pl ‑ki> [bramka] SOST f

1. bramka (furtka):

bramka

Tor nt

2. bramka SPORT:

bramka (w grach zespołowych)

Tor nt

bramka (zdobyty punkt)

Tor nt

bramka (zdobyty punkt)

Treffer m

bramka (slalomowa)

Tor nt

grać na bramce

im Tor stehen

strzelić bramkę

ein Tor schießen

prowadzić dwoma bramkami

mit zwei Toren führen [o. in Führung liegen]

brandy [brendɨ] SOST f inv

brandy

Brandy m

brandy

Weinbrand m

branża <gen ‑ży, pl ‑że> [braw̃ʒa] SOST f EKON

branża

Branche f

branża

Zweig m

I . bratać <‑ta; imperf ‑taj; forma perf z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] VB vb trans

bratać

zusammenbringen

bratać

vereinigen

bieda brata ludzi

Not f schweißt die Leute zusammen

II . bratać <‑ta; imperf ‑taj; forma perf z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] VB vb rifl

bratać

sich verbrüdern

bratać się z kimś

sich acc mit jdm verbrüdern

bratał się z byle kim

er verbrüderte sich mit Hinz und Kunz pegg colloq

bratni [bratɲi] AGG

bratni

brüderlich

bratni

Bruder-

bratnia dusza

Bruderherz nt scherz

podać komuś bratnią dłoń

jdm die Bruderhand reichen

foyer [fuaje] SOST nt inv

foyer

Foyer nt

I . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb trans

sich acc duschen

10. brać (traktować):

brać coś dosłownie

etw [wort]wörtlich nehmen

brać coś na serio

etw ernst nehmen

brać sobie coś do serca

sich dat etw zu Herzen nehmen

brać coś pod uwagę

etw in Betracht ziehen [o. berücksichtigen]

brać kogoś za kogoś innego

jdn für einen anderen halten

ogólnie rzecz biorąc

im Allgemeinen

ogólnie rzecz biorąc

im Großen und Ganzen

brać coś za dobrą monetę

etw für bare Münze nehmen

II . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb intr

brać (chwytać przynętę) (ryba)

anbeißen

III . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb rifl

1. brać (powstawać):

brać

entstehen

skąd to się bierze?

woher kommt das?

2. brać (chwytać się):

brać się za ręce

sich acc an den Händen nehmen [o. fassen]

3. brać (zabierać się):

brać się do czegoś

sich acc an etw acc machen

brać się do czegoś

an etw herangehen

brać się do rzeczy

sich acc an die Sache machen

brać się do rzeczy

die Sache anpacken

brać się do roboty colloq

sich an die Arbeit machen

brać się do dzieła colloq

ans Werk gehen

brać się do dzieła colloq

sich daranmachen colloq

brak¹ [brak] VB impers

brak mi czasu

ich habe keine Zeit

brak mi jej

sie fehlt mir

brak mi słów

mir fehlen die Worte ntpl

brak mi słów

es ist unbeschreiblich

pieniędzy nam nie brak

an Geld fehlt es uns nicht

niczego mu nie brak

es fehlt ihm an nichts

locuzioni:

brak mu piątej klepki colloq

bei ihm ist eine Schraube f locker colloq

brak mu piątej klepki colloq

er ist nicht ganz richtig [o. hat nicht alle Tassen im Schrank] colloq

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

polacco

Traduzioni di „brayer“ nel dizionario polacco » tedesco

bratek1 <gen ‑tka, pl ‑tkowie> [bratek] SOST m

bratek przest dimin od brat

locuzioni:

Vedi anche: brat

brat <gen ‑a, pl ‑acia> [brat] SOST m

1. brat (krewny):

2. brat fig (przyjaciel):

3. brat (zakonnik):

broker <gen ‑a, pl ‑erzy> [broker] SOST m

brawura <gen ‑ry, senza pl > [bravura] SOST f

1. brawura (zacięcie):

2. brawura (lekceważenie niebezpieczeństwa):

braniec <gen brańca, pl brańcy> [braɲets] SOST m STOR

1. braniec (jeniec):

2. braniec (osoba wzięta do wojska):

brakarz (-arka) <gen ‑a, pl ‑e> [brakaʃ] SOST m (f) (pracownik kontroli technicznej)

brojler <gen ‑a, pl ‑y> [brojler] SOST m

browser <gen ‑a, pl ‑y> [browser] SOST m INFORM

brach <gen ‑a, pl ‑y> [brax] SOST m gener lp colloq (o kimś zaprzyjaźnionym)

brajl <gen ‑a, senza pl > [brajl] SOST m

brama <gen ‑my, pl ‑my> [brama] SOST f

brawo <gen ‑wa, pl ‑wa> [bravo] SOST nt gener al pl

bramin <gen ‑a, pl ‑i> [bramin] SOST m RELIG

bramka <gen ‑ki, pl ‑ki> [bramka] SOST f

1. bramka (furtka):

2. bramka SPORT:

brandy [brendɨ] SOST f inv

branża <gen ‑ży, pl ‑że> [braw̃ʒa] SOST f EKON

I . bratać <‑ta; imperf ‑taj; forma perf z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] VB vb trans

II . bratać <‑ta; imperf ‑taj; forma perf z‑ [lub po‑]> [bratatɕ] VB vb rifl

bratni [bratɲi] AGG

foyer [fuaje] SOST nt inv

I . brać1 <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb trans

1. brać (chwytać):

2. brać (otrzymywać):

3. brać (podejmować się):

4. brać (zabierać):

5. brać (ogarniać):

6. brać (czerpać):

7. brać colloq (powoływać, czynić):

8. brać (pokonywać):

9. brać (zażywać):

10. brać (traktować):

II . brać1 <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb intr

III . brać1 <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb rifl

1. brać (powstawać):

2. brać (chwytać się):

3. brać (zabierać się):

brak1 [brak] VB impers

locuzioni:

Cerca nel dizionario

Collegamenti esterni

Feedback

Trainer lessicale

Synonyms

La mia cronologia di ricerca

bratek¹ <gen ‑tka, pl ‑tkowie> [bratek] SOST m

I . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb trans

II . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb intr

III . brać¹ <bierze; forma perf wziąć> [bratɕ] VB vb rifl

brak¹ [brak] VB impers